Weight (7.x-1.0-rc1) - en to nl translation catalogue (35 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Author
nl: Auteur

en: Language
nl: Taal

en: Weight
nl: Gewicht

en: Save
nl: Opslaan

en: No posts available.
nl: Geen berichten beschikbaar.

en: published
nl: gepubliceerd

en: Settings updated.
nl: Instellingen bijgewerkt.

en: Default weight
nl: Standaardgewicht

en: sticky
nl: vastgeplakt

en: promoted
nl: aangeraden

en: sort by @s
nl: op @s sorteren

en: Add weight-based sorting to nodes.
nl: Gewicht aan nodes toevoegen.

en: <strong>Note:</strong> When the weight module is enabled, it is not possible to filter based on sticky status.
nl: <strong>Let op:</strong> Als de Weight-module is ingeschakeld, dan is het niet mogelijk om te filteren op de status 'vastgeplakt bovenaan de lijst'.

en: Node Weight
nl: Nodegewicht

en: In a node list context (such as the front page or term pages), list items (e.g. "teasers") will be ordered by "stickiness" then by "node weight" then by "authored on" datestamp. Items with a lower (lighter) node weight value will appear above those with a higher (heavier) value.
nl: Nodes zullen in lijsten (zoals de voorpagina of termpagina's) als eerste gesorteerd worden op 'vastplakken', dan op gewicht en vervolgens op publicatiedatum. Items met een lager gewicht zullen verschijnen boven items met een hoger gewicht.

en: <strong>Note</strong>: If this node is used in a menu, then this weight will be ignored.
nl: <strong>Let op:</strong> Als deze node in een menu staat, dan zal dit gewicht worden genegeerd.

en: Node Weight Range
nl: Bereik nodegewicht

en: Use Menu Weight
nl: Gewicht van het menu-item toepassen

en: Display On
nl: Weergeven op

en: translate
nl: vertalen

en: This will be the +/- range for node weight.
nl: Dit is het bereik voor het nodegewicht.

en: Weight selector position weight
nl: Positie van de gewichtskeuze op het nodeformulier

en: This controls where the selection for node weight goes on the node edit form. If the position is 10 and the user has "administer nodes" permission, it will be added into the "Workflow options."
nl: Dit bepaalt waar het nodegewicht-selectieveld wordt getoond op het nodeformulier. Als u de positie instelt op 10 en de gebruiker heeft de permissie 'nodes beheren', dan zal het veld worden toegevoegd aan de 'Publicatie-opties.'

en: Select the content types to be weighted.
          The selected content types will be mass updated to the default weight</p>
          <p><i>Note:</i> Unselecting a node type after having changed weights
          will result in the loss of those weights. You may want to check the
          <a href="@posts_page">content page</a> before unsetting any node types.
nl: Selecteer de inhoudstypen die gewicht moeten krijgen. De nodes van de geselecteerde inhoudstypes zullen allemaal het standaard gewicht krijgen.</p><p><i>Let op:</i> Als u een inhoudstype deselecteert dan zullen de gewichten van diens nodes verloren gaan. U wilt misschien de <a href="@posts_page">inhoudspagina</a> controleren voordat u een inhoudstype uitzet.

en: If a new content type is selected, this is the weight that will be assigned to those nodes. If you are also changing the range above, "Save" that change first.
nl: Als een nieuw inhoudstype is geselecteerd, dan is dit het gewicht dat wordt toegewezen aan nodes van dit inhoudstype. Als u ook het bereik hierboven aanpast, sla die instelling dan eerst op.

en: Enabling weight for: !types, default weight: !default
nl: Schakel gewicht in voor: !types, standaard gewicht: !default

en: @count nodes weight enabled.
nl: Gewicht op @count nodes ingeschakeld.

en: Disabling weight for: !types
nl: Schakel gewicht uit voor: !types

en: @count nodes weight disabled.
nl: Gewicht op @count nodes uitgeschakeld.

en: The node weight.
nl: Het nodegewicht.

en: Weight Changer
nl: Gewichtaanpasser

en: Displays rows in a table which allows weight change.  Be sure to add the Weight field and Sort by Weight.
nl: Geeft rijen weer in een tabel waarbij het mogelijk is om het gewicht aan te passen. Zorg ervoor dat het veld 'Gewicht' toevoegd wordt en sorteer op 'Gewicht'.
