Web Experience - en to ru translation catalogue (62 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Content
ru: Содержимое

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: more
ru: ещё

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Reset
ru: Сбросить

en: Feed
ru: Поток данных

en: Name
ru: Название

en: Modules
ru: Модули

en: Updated
ru: Обновлено

en: term
ru: термин

en: All
ru: Все

en: Page
ru: Страница

en: Available updates
ru: Доступные обновления

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Custom
ru: Собственная

en: Published
ru: Опубликовано

en: Vocabulary
ru: Словарь

en: Start Date
ru: Дата начала

en: End Date
ru: Дата окончания

en: System
ru: Система

en: Desc
ru: По убыванию

en: General Settings
ru: Основные параметры

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: ‹ previous
ru: ‹ предыдущая

en: next ›
ru: следующая ›

en: author
ru: автор

en: Translations
ru: Переводы

en: Site URL
ru: URL сайта

en: Apply
ru: Применить

en: « first
ru: « первая

en: last »
ru: последняя »

en: Leave node title
ru: Оставить заголовок материала

en: Invalid node
ru: Неверный материал

en: Offset
ru: Пропустить

en: No content available.
ru: Нет доступных материалов.

en: Build mode
ru: Режим строительства

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: -1 (Unlimited)
ru: -1 (Неограниченный)

en: PHP memory limit
ru: Ограничение памяти PHP

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process.
ru: Обратите внимание, что увеличение лимита памяти PHP до %memory_minimum_limit поможет предотвратить появление ошибок во время инсталляции.

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process.
ru: Обратите внимание, что увеличение лимита памяти PHP до %memory_minimum_limit поможет предотвратить появление ошибок в процессе обновления.

en: Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional custom or contributed modules.
ru: В зависимости от конфигурации, Drupal может работать с лимитом памяти PHP в %memory_limit. Однако рекомендуется устанавливать лимит памяти PHP %memory_minimum_limit или выше, особенно если Ваш сайт использует дополнительные модули.

en: Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
ru: Увеличьте лимит памяти, редактируя параметр memory_limit в файле %configuration-file, затем перезапустите ваш веб-сервер (или обратитесь за помощью к системному администратору или хостинг-провайдеру).

en: Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
ru: Свяжитесь с системным администратором или хостинг-провайдером для увеличения лимита памяти PHP.

en: See the <a href="@url">Drupal requirements</a> for more information.
ru: Посмотрите <a href="@url">Требования Drupal</a> для дополнительной информации.

en: View panes
ru: Представления-Фрагменты

en: Include node links for "add comment", "read more" etc.
ru: Показывать "добавить комментарий", "читать еще" и др. ссылки материалов.

en: Template identifier
ru: Идентификатор шаблона

en: revision user
ru: редакция пользователя

en: Select a build mode for this node.
ru: Выбор режима конструкции для данного материала.

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Master
ru: Основной

en: Allows the panel pane to be collapsed.
ru: Позволяет фрагменту панели быть сворачиваемым.

en: Title used as clickable text to open / close collapsed region.
ru: Заголовок используется как кликабельный текст, чтобы открыть/закрыть регион.

en: Collapsed by default
ru: Свёрнутый по умолчанию
