Web Experience - en to ja translation catalogue (22 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Description
ja: 説明

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Column
ja: カラム

en: Migration
ja: マイグレーション

en: The human-readable name of the menu.
ja: メニューの可読名称。

en: A description of the menu
ja: メニューの説明

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
ja: メニュー名。同じメニュー名（例えば 'ナビゲーション'）を持つすべてのメニューは、同じメニューの一部です。

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
ja: メニューリンクID（mlid）は整数の主キーです。

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
ja: 親リンクID（plid）は、階層で上位にあるリンクの mlid で、リンクがメニュー内で再上位の場合は 0 となります。

en: The Drupal path or external path this link points to.
ja: このリンクが指している Drupal 内部パスあるいは外部パス。

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
ja: Drupal パスに一致するリンク（ external = 0 ）に対して、これはリンクを {menu_router}.path に join のために接続します。

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
ja: リンクに表示されるテキスト。 {menu_router} に保存されたタイトルコールバックによって変更される可能性があります。

en: A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.
ja: クエリー文字列や HTML 属性と同様に、url() あるいは l() 関数へ渡すオプションの、シリアル化された配列。

en: The name of the module that generated this link.
ja: このリンクを生成したモジュールの名前。

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
ja: リンクが http:// といったプロトコルから始まる完全なURLを指しているかどうかを示すフラグ。

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
ja: このリンクを親とするリンクがあるかどうかを示すフラグ（1 = 子有り、 0 = 子無し）。

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
ja: このリンクがメニューで展開された状態で表示されるかどうかを示すフラグ - 展開されたリンクは、そのリンクがアクティブな場合だけでなく、常に子リンクが表示されます（1 = 展開、 0 = 展開なし）

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
ja: 同じメニューの同じ階層内のリンク間のウェイト。

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
ja: 階層の深さ。plid が 0 のリンクは階層が 1 となります。

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
ja: ユーザーがリンクを手動で作成または編集したかどうかを示すフラグ（1 = カスタマイズ有り、0 = カスタマイズ無し）。
