Web Experience - en to ru translation catalogue (24 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Description
ru: Описание

en: Documentation
ru: Документация

en: Categories
ru: Категории

en: Column
ru: Колонка

en: Migration
ru: Миграция

en: Title Field
ru: Поле заголовка

en: The human-readable name of the menu.
ru: Человеко-читаемое название меню.

en: A description of the menu
ru: Описание меню.

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
ru: Название меню. Все ссылки с одинаковым названием меню (например, "навигация") являются частью одного меню.

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
ru: Идентификатор ссылки меню (mlid) является целочисленным первичным ключом.

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
ru: Идентификатор родительской ссылки (plid) представляет собой mlid ссылки выше в иерархии, или ноль, если ссылка находится на верхнем уровне в ее меню.

en: The Drupal path or external path this link points to.
ru: Путь в системе Drupal или внешний путь, на который указывает эта ссылка.

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
ru: Для ссылок, соответствующих пути Drupal (external = 0), это связывает ссылку с {menu_router}.path для объединений таблиц.

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
ru: Текст, отображаемый для ссылки, который может быть изменен обратным вызовом заголовка, хранящимся в {menu_router}.

en: A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.
ru: Сериализованый массив параметров, которые будут переданы в функции url() или l(), такие как строка запроса или HTML атрибуты.

en: The name of the module that generated this link.
ru: Имя модуля, который сгенерировал эту ссылку.

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
ru: Флаг, сигнализирующий, что ссылка указывает на полный URL-адрес, который начинается с имени протокола, например http:// (1 = внешняя, 0 = внутренняя).

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
ru: Флаг, указывающий, что у данная ссылка является родительской для каких-либо ссылок (1 = есть дочерние ссылки, 0 = не дочерних ссылок)

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
ru: Флаг, указывающий, что данная ссылка должна отображаться в меню в раскрытом виде — у раскрытых ссылок всегда отображаются дочерние ссылки, а не только, когда ссылка является активной (1 = раскрыто, 2 = не раскрыто)

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
ru: Вес ссылки среди ссылок в том же меню и на той же глубине.

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
ru: Глубина, относительно верхнего уровня. Ссылка с plid == 0 будет иметь глубину == 1.

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
ru: Флаг, указывающий, что пользователь вручную создал или отредактировал ссылку (1 = корректирова, 0 = не корректировал)
