Web Experience - en to uk translation catalogue (26 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Description
uk: Опис

en: Documentation
uk: Документація

en: Categories
uk: Категорії

en: Column
uk: Колонка

en: Migration
uk: Перенесення...

en: Title Field
uk: Поле заголовку

en: Source id
uk: Id джерела

en: Slide Headline
uk: Заголовок слайду

en: The human-readable name of the menu.
uk: Легка для читання назва меню.

en: A description of the menu
uk: Опис меню

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
uk: Назва меню. Всі посилання з однаковою назвою меню (наприклад "навіґація") є частиною одного і того ж меню.

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
uk: Ідентифікатор посилання меню (mlid) є цілим первинним ключем.

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
uk: Ідентифікатор батьківсього посилання (plid) — це mlid посилання, що вище за ієрархією, або 0, якщо посилання розташовується на найвищому рівні свого меню.

en: The Drupal path or external path this link points to.
uk: Шлях в системі Drupal або зовнішній шлях, на який вказує це посилання.

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
uk: Для посилань, що ведуть на внутрішні шляхи Drupal (параметр external=0), тут посилання з’єднано з {menu_router}.path для запитів join.

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
uk: Текст, що відображається в посиланні може бути змінений за допомогою title callback, котрий знаходиться в {menu_router}

en: A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.
uk: Серіалізований масив опцій, що буде переданий до функції url() або l(), як-от рядок запиту або HTML-атрибути.

en: The name of the module that generated this link.
uk: Назва модуля, що згенерував дане посилання.

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
uk: Прапор, що сигналізує, якщо посилання вказує на повну URL-адресу, починаючи з протоколу, наприклад http:// (1 = зовнішнє, 0 = внутрішнє).

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
uk: Прапор, що сигналізує, чи якесь посилання має це посилання за батько (1 = діти існують, 0 = немає дітей).

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
uk: Прапор того, чи має це посилання відображатись як розширене у меню — у розширених посилань завжди відображаються дочірні посилання, а не тільки, коли посилання знаходиться на активній стежці (1 = розширене, 0 = не розширене)

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
uk: Вага посилання серед інших посилань в одному меню та з однаковою глибиною.

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
uk: Глибина відносно верхнього рівня. Посилання з plid == 0 буде мати глибину == 1.

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
uk: Прапор сигналізує, що користувач вручну створив та відредагував посилання (1 = змінював, 0 = не змінював).
