Web Experience - en to de translation catalogue (25 entries)

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Description
de: Beschreibung

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Categories
de: Kategorien

en: Column
de: Spalte

en: Title Field
de: Titelfeld

en: Source id
de: Quellen-ID

en: Slide Headline
de: Slide-Titel

en: The human-readable name of the menu.
de: Der menschenlesbare Name des Menüs.

en: A description of the menu
de: Eine Beschreibung des Menüs

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
de: Der Menüname. Alle Links mit dem selben Menünamen (wie z. B. ‚Navigation‘) sind Teil des selben Menüs.

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
de: Die Menülink-ID (mlid) ist eine Ganzzahl und der Primärschlüssel.

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
de: Die ID des übergeordneten Links (plid) ist die mlid des Links, der sich eine Ebene höher in der Hierarchie befindet, oder null, wenn sich der Link auf der höchsten Ebene im betreffenden Menü befindet.

en: The Drupal path or external path this link points to.
de: Der Drupal-Pfad oder der externe Pfad, auf den dieser Link verweist.

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
de: Für Links, die einem Drupal-Pfad entsprechen (extern = 0), verbindet dies den Link mit einem {menu_router}.path für Joins.

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
de: Der für den Link angezeigte Text, der durch einen Titel-Callback, der im {menu_router} gespeichert ist, geändert werden kann.

en: A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.
de: Ein serialisierter Array von Optionen, die an die URL()-Funktion oder die l()-Funktion übergeben werden. Dazu zählen beispielsweise Zeichenfolgen oder HTML-Attribute.

en: The name of the module that generated this link.
de: Der Name des Moduls, das diesen Link erzeugt hat.

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
de: Ein Wert, der angibt, ob der Link auf eine vollständige URL verweist, der mit einem Protokoll, wie http://, beginnt. (1=extern 0=intern).

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
de: Ein Wert, der angibt, ob dieser Link einem anderen Link übergeordnet ist oder nicht. (1 = Untergeordnete Links existieren, 0 = Diesem Link sind keine Links untergeordnet).

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
de: Ein Wert der angibt, ob ein Link im Menü als ausgeklappt angezeigt werden soll. Ausgeklappte Links zeigen immer alle Links an, die einem ausgeklappten Menülink untergeordnet sind. Das Bedeutet, dass das Untermenü unter dem jeweiligen Link nicht nur dann angezeigt wird, wenn der Link angeklickt wurde, sondern, dass die Links dauerhaft eingeblendet werden (1=ausgeklappt, 0=nicht ausgeklappt).

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
de: Linkgewichtung im Vergleich zu anderen Links im selben Menü in derselben Verschachtelungstiefe.

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
de: Die Tiefe relativ zur höchsten Ebene. Ein Link mit plid == 0 hat die Tiefe == 1.

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
de: Ein Wert, der angibt, dass der Benutzer den Link manuell erstellt oder bearbeitet hat (1 = benutzerdefiniert 0 = nicht benutzerdefiniert).
