Web Experience - en to ro translation catalogue (23 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: Body
ro: Conținut

en: Description
ro: Descriere

en: Categories
ro: Categorii

en: URI
ro: URL

en: Column
ro: Coloană

en: Migration
ro: Migrare

en: The human-readable name of the menu.
ro: Numele lizibil al meniului.

en: A description of the menu
ro: O descriere a meniului

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
ro: Numele meniului. Toate legăturile cu același nume de meniu (de exemplu 'navigation') fac parte din același meniu.

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
ro: ID-ul legăturii meniului (mlid) este cheia primară de tip număr întreg.

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
ro: ID-ul legăturii părinte (plid) este mlid-ul legăturii de deasupra în ierarhie sau zero dacă legătura este pe primul nivel în meniu.

en: The Drupal path or external path this link points to.
ro: Calea în Drupal sau calea externă către care indică această legătură.

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
ro: Pentru legături care corespund unei căi în Drupal (extern = 0), aceasta conectează legătura la un {menu_router}.path pentru join-uri.

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
ro: Textul afișat pentru link, care ar putea fi modificat de un callback de titlu  stocat în {menu_router}.

en: A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.
ro: Un vector de opțiuni serializate care urmează să fie trimise funcției url() sau l(), cum ar fi un string de interogare sau atribute HTML.

en: The name of the module that generated this link.
ro: Numele modulului care a generat acestă legătură

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
ro: Un marcaj care indică faptul că un link indică spre un URL întreg care începe cu un protocol, precum http:// (1 = extern, 0 = intern).

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
ro: Marcaj care indică dacă orice legătură are această legătură ca părinte (1 = există copii, 0 = fără copii).

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
ro: Marcaj pentru a indica dacă această legătură ar trebui să fie randată ca extinsă în meniuri - legăturile extinse au întotdeauna afișate legăturile copil, nu numai atunci când legătura este în traseul activ (1 = extins, 0 = nu este extins)

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
ro: Greutatea legăturii între legăturile din același meniu, la același nivel.

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
ro: Adâncimea relativă la nivelul de sus. O legătură cu plid == 0 va avea adâncimea == 1.

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
ro: Un marcaj care să indice dacă utilizatorul a creat sau editat manual legătura (1 = personalizat, 0 = nu este personalizat).
