Web Experience - en to fr translation catalogue (34 entries)

en: more
fr: plus

en: Go
fr: Allez

en: Search
fr: Rechercher

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Default
fr: Par défaut

en: Path
fr: Chemin

en: Keywords
fr: Mots-clés

en: All
fr: Tout

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Advanced
fr: Avancé

en: Empty Text
fr: Texte vide

en: Sort by
fr: Trier par

en: 1 item | @count items
fr[0]: @count élement
fr[1]: @count éléments

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: Current search
fr: Recherche actuelle

en: Apply
fr: Appliquer

en: « first
fr: « premier

en: last »
fr: dernier »

en: Enter your keywords
fr: Saisissez vos mots-clés

en: Offset
fr: Décalage

en: Relevance
fr: Pertinence

en: Search type
fr: Type de recherche

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Search form
fr: Formulaire de recherche

en: Your search did not return any results.
fr: Votre recherche n'a donné aucun résultat.

en: Same page
fr: Même page

en: Override default prompt
fr: Supplanter l'invite par défaut

en: <ul>
    <li>Check if your spelling is correct, or try removing filters.</li>
    <li>Remove quotes around phrases to match each word individually: <em>"blue drop"</em> will match less than <em>blue drop</em>.</li>
    <li>You can require or exclude terms using + and -: <em>big +blue drop</em> will require a match on <em>blue</em> while <em>big blue -drop</em> will exclude results that contain <em>drop</em>.</li>
    </ul>
fr: <ul>
    <li>Vérifiez si votre syntaxe est correcte, ou essayez de supprimer des filtres.</li>
    <li>Supprimez les guillemets autour des phrases pour rechercher individuellement sur chaque mot : <em>"oiseau bleu"</em> retournera moins de résultats que <em>oiseau bleu</em>.</li>
    <li>Vous pouvez rendre obligatoires ou exclure des termes en utilisant + et - : <em>gros oiseau +bleu</em> rendra obligatoire une correspondance sur <em>bleu</em> alors que <em>gros -oiseau bleu</em> excluera les résultats contenant <em>oiseau</em>.</li>
    </ul>

en: Sort By
fr: Trier par

en: Master
fr: Principal

en: Filter by @title:
fr: Filtrer par @title :

en: Missing/broken type
fr: Type manquant/brisé
