Whois lookup (7.x-1.2) - en to nl translation catalogue (41 entries)

en: Hourly threshold
nl: Maximum per uur

en: Basic configuration
nl: Basisinstellingen

en: Cache time
nl: Cache-tijd

en: Lookup
nl: Raadplegen

en: Whois lookup
nl: Whois raadplegen

en: Configure Whois lookup output style, dynamic(AJAX) results, hourly threshold, and more.
nl: Configureer de whois weergave stijl, dynamische resultaten(AJAX), beperkingen per uur, en meer.

en: Output method
nl: Weergavestijl

en: Dynamic lookup (AJAX)
nl: Dynamisch raadplegen (AJAX)

en: Lookup and view the whois results dynamically (i.e. without reloading page) using AJAX request.
nl: Raadpleeg de whois gegevens dynamisch (zonder de volledige pagina opnieuw te laden) door het gebruik van AJAX.

en: The maximum number of whois lookups a user can perform per hour.
nl: Het maximum aantal verzoeken dat een gebruiker per uur mag uitvoeren.

en: Log watchdog entry
nl: Log naar de Watchdog-module

en: Log a watchdog entry for each whois lookup performed.
nl: Maak een Watchdog-regel voor elke whois raadpleging.

en: Whois lookup for %address:
nl: Whois raadplegen voor %address:

en: You cannot do more than %number whois lookups per hour. Please try again later.
nl: U kunt maximaal %number aanvragen per uur uit laten voeren. Probeer het later nog eens.

en: Whois lookup for: %address
nl: Whois raadplegen voor: %address

en: Lookup address
nl: Domeinnaam opzoeken

en: Enter a domain name or IP address for <em>whois</em> information.
nl: Vul een domeinnaam of IP-adres in voor <em>whois</em> informatie.

en: There are problems with <em>Whois lookup</em> setup. Report to the website administrators promptly!
nl: Er is een probleem geconstateerd met de Whois-module. Vraag een beheerder om hier naar te kijken.

en: Whois module requires !phpwhois to do whois queries. !download and put it's contents in <em>modules/whois</em> directory (so that it looks something like this: <em>modules/whois/phpwhois/example.php</em>).
nl: De whois module vereist !phpwhois voor het uitvoeren van de whois query's. !download en plaats de inhoud  in de <em>modules/whois</em> directory (het eind resultaat zou dan moeten lijken op: <em>modules/whois/phpwhois/example.php</em>).

en: !phpwhois library missing
nl: !phpwhois bibliotheek ontbreekt

en: access whois
nl: whois raadplegen

en: Enables a whois lookup utility form, and depends on <a href="http://phpwhois.sf.net/">phpWhois</a> library.
nl: Maakt een pagina voor het raadplegen van whois informatie beschikbaar, en is afhankelijk van de <a href="http://phpwhois.sf.net/">phpWhois</a> bibliotheek.

en: The style in which the whois results are presented to the user.
nl: De wijze waarop de resultaten worden gepresenteerd aan de gebruiker.

en: Whois mini form
nl: Mini whois-formulier

en: Invalid address received.
nl: Ongeldig adres ingevoerd.

en: Reduced '%address' to '%new.'
nl: '%address' ingekort tot '%new.'

en: Lookup log
nl: Raadpleeg log

en: Log whois lookups.
nl: Whois-raadplegingen registreren

en: Log watchdog entry for cached domains also
nl: Raadplegingen vanuit cache ook in de log registreren

en: Log a watchdog entry for each whois lookup performed even if it is cached.
nl: Maak een watchdog-regel voor raadplegingen die vanuit de eigen cache worden vervuld.

en: Cache configuration
nl: Cache instellingen

en: Enable cache
nl: Cache inschakelen

en: Enable the caching of whois records.
nl: Bewaar alle opgevraagde whois informatie binnen Drupal.

en: The length of time in seconds to cache whois lookup results. Set to "0" to never expire cached entries.
nl: Het aantal seconden waarna een gecached whois resultaat verloopt. Gebruik "0" om deze niet te laten verlopen.

en: Access whois information
nl: Toegang tot whois informatie

en: Cached on:
nl: Gecached op:

en: No data was retreived from whois server
nl: Geen data ontvangen van de whois-server

en: Whois lookup for: @address
nl: Whois raadpleging voor: @address

en: !phpwhois library found
nl: !phpwhois bibliotheek beschikbaar

en: The domain %domain is free.
nl: Het domein %domain is beschikbaar.

en: The domain %domain is registered.
nl: Het domein %domain is geregistreerd.
