Dimpact WIM (7.x-2.26) - en to pt translation catalogue (199 entries)

en: Forms
pt: Formulários

en: Home
pt: Início

en: User interface
pt: Interface do utilizador

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Next
pt: Seguinte

en: Pages
pt: Páginas

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Email address
pt: Endereço de email

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Cancel
pt: Cancelar

en: administrator
pt: administrador

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Read more
pt: Ler mais

en: Log
pt: Registo

en: more
pt: mais

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: view
pt: ver

en: Overview
pt: Vista global

en: File
pt: Ficheiro

en: Tag
pt: Etiqueta

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: Weight
pt: Peso

en: Link
pt: Ligação

en: Image
pt: Imagem

en: Depth
pt: Profundidade

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Default
pt: Por defeito

en: Top
pt: Topo

en: Icon
pt: Ícone

en: Listen
pt: Ouço

en: Audio
pt: Áudio

en: Filename
pt: Nome do ficheiro

en: Updated
pt: Atualizado

en: 1 hour
pt: 1 hora

en: Attachment
pt: Anexo

en: Filter by date
pt: Filtrar por data

en: Promoted
pt: Promovido

en: User
pt: Utilizador

en: Created
pt: Criado

en: term
pt: termo

en: Question
pt: Questão

en: Answer
pt: Resposta

en: All
pt: Todos

en: General information
pt: Informação geral

en: Page
pt: Página

en: Bottom
pt: Baixo

en: Site name
pt: Nome do sítio

en: Footer
pt: Rodapé

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Custom
pt: Personalizado

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Published
pt: Publicado

en: Location
pt: Localização

en: Conditions
pt: Condições

en: Items
pt: Itens

en: 1 day
pt: 1 dia

en: Plain text
pt: Texto simples

en: Prev
pt: Anterior

en: Introduction
pt: Introdução

en: System
pt: Sistema

en: Phone
pt: Telefone

en: Address
pt: Morada

en: State
pt: Estado

en: Terms
pt: Termos

en: Frequency
pt: Frequência

en: General
pt: Geral

en: Other
pt: Outro

en: Navigation
pt: Navegação

en: Role
pt: Grupo

en: Filters
pt: Filtros

en: Close
pt: Fechar

en: Defaults
pt: Predefinições

en: Location name
pt: Nome do local

en: Street
pt: Rua

en: City
pt: Município/Concelho

en: The field %field is required.
pt: O campo %field é obrigatório.

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Share
pt: Partilhar

en: Key
pt: Chave

en: Clear
pt: Limpar

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: Node title
pt: Título do nó

en: Node body
pt: Corpo do nó

en: Source
pt: Fonte

en: Deleted
pt: Eliminado

en: Lists
pt: Listas

en: Period
pt: Ponto final

en: Short
pt: Curto

en: author
pt: autor

en: Import failed.
pt: Importação falhou.

en: Path alias
pt: Caminho alternativo

en: Content Bottom
pt: Conteúdo Inferior

en: Autocomplete taxonomy
pt: Completar automaticamente a taxonomia

en: Fade
pt: Desaparecer gradualmente

en: Product
pt: Produto

en: Interval
pt: Intervalo

en: County
pt: Município

en: Document
pt: Documento

en: New
pt: Novo

en: News
pt: Notícias

en: You are here
pt: Está aqui

en: Tabs
pt: Separadores

en: Webform
pt: Formulário

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
pt: Criar um novo formulário ou questionário acessível aos utilizadores. Apresentação de resultados e estatísticas são registados e acessíveis para utilizadores privilegiados.

en: Apply
pt: Aplicar

en: 15 minutes
pt: 15 minutos

en: 30 minutes
pt: 30 minutos

en: 2 hours
pt: 2 horas

en: 6 hours
pt: 6 horas

en: Block description
pt: Descrição do bloco

en: Advertising
pt: Publicidade

en: Title tag
pt: Tag de título

en: Publish
pt: Publicar

en: Unpublish
pt: Despublicar

en: 1 week
pt: 1 semana

en: More information
pt: Mais informações

en: Cache time
pt: Tempo de cache

en: Request
pt: Pedido

en: Hide
pt: Ocultar

en: Provide page
pt: Fornecer página

en: Autoplay
pt: Início automático

en: Postal Code
pt: Código Postal

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: Package
pt: Pacote

en: Sort
pt: Ordenação

en: Close window
pt: Fechar janela

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Person
pt: Pessoa

en: Data
pt: Dados

en: Any
pt: Qualquer

en: Skip to main content
pt: Passar para o conteúdo principal

en: Additional information
pt: Informação adicional

en: Customer ID
pt: ID de Cliente

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
pt: Por motivos de segurança, o ficheiro que carregou foi renomeado para %filename.

en: Acronym
pt: Acrónimo

en: Button text
pt: Texto do botão

en: Mime type
pt: Tipo mime

en: Relations
pt: Relações

en: No content available.
pt: Conteúdo não disponível

en: Parent id
pt: Id do pai

en: Warning message
pt: Mensagem de aviso

en: Upload date
pt: Data de carregamento

en: Primary
pt: Primário

en: Tab title
pt: Título do separador

en: Filter by type
pt: Filtrar pelo tipo de

en: Link title
pt: Titulo da ligação

en: Not installed.
pt: Não instalado.

en: Secondary
pt: Secundário

en: Abbreviation
pt: Abreviação

en: Link path
pt: Caminho da ligação

en: Select terms
pt: Selecionar termos

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Search form
pt: Formulário de pesquisa

en: Add event
pt: Adicionar um evento

en: Binary Data
pt: Dados binários

en: Page top
pt: Topo da página

en: Page bottom
pt: Rodapé da página

en: Latest News
pt: Notícias Recentes

en: Additional Information
pt: Informações Adicionais

en: Reminder
pt: Lembrete

en: Status message
pt: Mensagem de estado

en: All pages except those listed
pt: Em todas as páginas excepto nas páginas listadas

en: Only the listed pages
pt: Apenas nas páginas listadas

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
pt: Introduza uma página por linha usando o seu caminho (<em>path</em>). O carácter '*' é um carácter universal. Exemplos de caminhos são %blog para a página de blogue e %blog-wildcard para todas as páginas pessoais de blogue. %front é a página principal.

en: Search result
pt: Resultado da procura

en: Basic page
pt: Página básica

en: Highlighted
pt: Destacado

en: Dots
pt: Pontos

en: Learn more
pt: Saber mais

en: View mode
pt: Modo de visualização

en: Master
pt: Principal

en: User who uploaded
pt: Utilizador que carregou

en: Privacy policy
pt: Política de privacidade
