Wishlist Module (7.x-2.8) - en to ml translation catalogue (83 entries)

en: Home
ml: പൂമുഖം

en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

en: Delete
ml: മായ്ക്കുക

en: Item
ml: ഇനം

en: content
ml: ഉള്ളടക്കം

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: Description
ml: വിവരണം

en: Wishlist
ml: ആഗ്രഹപ്പട്ടിക

en: Add an item to one of your wishlist categories.
ml: നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹപ്പട്ടികയിലെ ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് ഒരു ഇനം ചേർക്കുക.

en: Edit this wishlist item
ml: ഈ വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ഇനം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

en: Get this gift
ml: ഈ സമ്മാനം നേടൂ

en: Public wish list item
ml: പൊതു ആഗ്രഹ പട്ടിക ഇനം

en: Estimated Cost
ml: കണക്കാക്കിയ ചെലവ്

en: Currency
ml: കറൻസി

en: Quantity Requested
ml: അഭ്യർത്ഥിച്ച അളവ്

en: Enter the number of this item that you would like if one is not enough
ml: പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ ഇനത്തിൻ്റെ നമ്പർ നൽകുക

en: Rate the importance of this item to help your friends and family select a gift
ml: ഒരു സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സഹായിക്കുന്നതിന് ഈ ഇനത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം വിലയിരുത്തുക

en: The requested quantitiy cannot be negative.
ml: അഭ്യർത്ഥിച്ച അളവ് നെഗറ്റീവ് ആയിരിക്കരുത്.

en: You must enter a cost for this wishlist item
ml: ഈ വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ഇനത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു വില നൽകണം

en: You must enter a numeric value for the cost.
ml: ചെലവിനായി നിങ്ങൾ ഒരു സംഖ്യാ മൂല്യം നൽകണം.

en: Configure the wishlist module's settings.
ml: വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് മൊഡ്യൂളിൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.

en: Wish lists
ml: ആഗ്രഹ ലിസ്റ്റുകൾ

en: Manage and view the wishlist purchase records for your site.
ml: നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിനായുള്ള വിഷ്ലിസ്റ്റ് വാങ്ങല്‍ രേഖകള്‍ നിര്‍വ്വഹിക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക.

en: Wishlists
ml: ആഗ്രഹ ലിസ്റ്റുകൾ

en: More
ml: കൂടുതല്‍

en: View all wishlists.
ml: എല്ലാ വിഷ്‌ലിസ്റ്റുകളും കാണുക.

en: not verified
ml: പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല

en: This text will be displayed at the top of the wishlist item submission form.  Useful for helping or instructing your users.
ml: വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ഇനം സമർപ്പിക്കൽ ഫോമിൻ്റെ മുകളിൽ ഈ വാചകം പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കാനോ നിർദ്ദേശം നൽകാനോ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

en: Maximum number of names to show in Wishlists block
ml: വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ബ്ലോക്കിൽ കാണിക്കേണ്ട പരമാവധി പേരുകൾ

en: The maximum number of wishlists to display in the block.
ml: ബ്ലോക്കിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട വിഷ്‌ലിസ്റ്റുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം.

en: Show the currency field
ml: കറൻസി ഫീൽഡ് കാണിക്കുക

en: Default currency
ml: സ്ഥിര കറൻസി

en: Enter the default three letter ISO currency code for new wishlist items.
ml: പുതിയ വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ഇനങ്ങൾക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂന്നക്ഷര ISO കറൻസി കോഡ് നൽകുക.

en: Open URL links in new window
ml: പുതിയ വിൻഡോയിൽ URL ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക

en: When checked clicking on either the primary or secondary URL fields will open a new browser window.
ml: ചെക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാഥമിക അല്ലെങ്കിൽ ദ്വിതീയ URL ഫീൽഡുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഒരു പുതിയ ബ്രൗസർ വിൻഡോ തുറക്കും.

en: Item purchased status protection options
ml: സാധനം  വാങ്ങിയ സ്റ്റാറ്റസ് പരിരക്ഷാ ഓപ്ഷനുകൾ

en: Control which columns are displayed
ml: ഏത് നിരകളാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക

en: Action
ml: പ്രവര്‍ത്തി

en: Cost
ml: ചെലവ്

en: Show the following columns in the wishlist table view
ml: വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ടേബിൾ കാഴ്‌ചയിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന കോളങ്ങൾ കാണിക്കുക

en: This controls which column show up in the wishlist summary view.
ml: വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് സംഗ്രഹ കാഴ്‌ചയിൽ ഏത് കോളം കാണിക്കണമെന്ന് ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

en: Purchaser
ml: വാങ്ങുന്നയാൾ

en: unknown
ml: അജ്ഞാതം

en: The site is configure to not display your items on this list
ml: ഈ ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ഇനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ സൈറ്റ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

en: No wishlists exist on this site
ml: ഈ സൈറ്റിൽ വിഷ്‌ലിസ്റ്റുകളൊന്നും നിലവിലില്ല

en: Last updated on
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

en: Requested
ml: അഭ്യർത്ഥിച്ചു

en: Purchase details hidden
ml: വാങ്ങല്‍ വിവരങ്ങള്‍ മറച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ട്

en: Purchased
ml: വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു

en: Return these items
ml: ഈ ഇനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക

en: Return this item
ml: ഈ ഇനം തിരികെ നൽകുക

en: Item Name
ml: ഇനത്തിൻ്റെ പേര്

en: Last Updated
ml: അവസാനമായി പുതുക്കിയത്

en: All wishlists
ml: എല്ലാ വിഷ്‌ലിസ്റ്റുകളും

en: No wishlist items found.
ml: വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ഇനങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

en: Items which are private and not shown to others who view your wishlist
ml: നിങ്ങളുടെ വിഷ്ലിസ്റ്റ് കാണുന്നവർക്ക് കാണിക്കാത്ത, സ്വകാര്യമായ ഇനങ്ങൾ

en: No private wishlist items found.
ml: സ്വകാര്യ വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് ഇനങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

en: Hidden from you
ml: നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു

en: Login for information on this gift
ml: ഈ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക

en: Login to get this gift
ml: ഈ സമ്മാനം ലഭിക്കാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക

en: new
ml: പുതിയത്

en: Anonymous wishlist purchases are not allowed
ml: അജ്ഞാത വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് വാങ്ങലുകൾ അനുവദനീയമല്ല

en: Quantity that you will purchase
ml: നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന അളവ്

en: The purchase quantity must be numeric.
ml: വാങ്ങല്‍ കണക്ക് സംഖ്യാത്മകമായിരിക്കണം.

en: Your purchase quantity must be a positive number, and not zero.
ml: നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ അളവ് ഒരു പോസിറ്റീവ് സംഖ്യയായിരിക്കണം, പൂജ്യമല്ല.

en: Anonymous wishlist returns are not allowed
ml: അജ്ഞാത വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് റിട്ടേണുകൾ അനുവദനീയമല്ല

en: I really want this
ml: എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണം

en: I'd love to have this
ml: ഇത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

en: Nice to have
ml: ഉണ്ടായാൽ നല്ലത്.

en: Thinking about it
ml: അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

en: Don't get this for me
ml: ഇത് എനിക്കായി എടുക്കരുത്

en: See
ml: കാണുക

en: Login to see full link
ml: പൂർണ്ണ ലിങ്ക് കാണാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക

en: None left to purchase
ml: വാങ്ങാൻ ബാക്കിയില്ല

en: Hide purchase details
ml: വാങ്ങൽ വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക

en: Show purchase details
ml: വാങ്ങൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക

en: wishlist
ml: വിഷ്ലിസ്റ്റ്

en: create wishlists
ml: വിഷ്‌ലിസ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക

en: edit own wishlist
ml: സ്വന്തം വിഷ്‌ലിസ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

en: admin wishlist
ml: അഡ്മിൻ വിഷ്‌ലിസ്റ്റ്

en: access wishlists
ml: വിഷ്‌ലിസ്റ്റുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക

en: reveal purchase status
ml: വാങ്ങൽ നില വെളിപ്പെടുത്തുക

en: Anonymous
ml: അഞ്ജാതന്‍
