Workbench Access (7.x-1.0-beta7) - en to pl translation catalogue (165 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Content
pl: Zawartość

en: Type
pl: Typ

en: Author
pl: Autor

en: Actions
pl: Akcje

en: Remove
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: more
pl: więcej

en: Last updated
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Taxonomy
pl: Kategorie

en: Edit
pl: Edytuj

en: Size
pl: Rozmiar

en: Reset
pl: Resetuj

en: Weight
pl: Waga

en: Parent
pl: Nadrzędny

en: Depth
pl: Głębokość

en: Settings
pl: Ustawienia

en: edit
pl: edytuj

en: Section
pl: Sekcja

en: The name of the menu.
pl: Nazwa menu.

en: Page
pl: Strona

en: Roles
pl: Role

en: Published
pl: Opublikowane

en: Desc
pl: Malejąco

en: Install
pl: Instaluj

en: Defaults
pl: Domyślne

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Editor
pl: Edytor

en: Sections
pl: Sekcje

en: Menu name
pl: Nazwa menu

en: Not configured
pl: Nieskonfigurowane

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Add editor
pl: Dodaj redaktora

en: Editors
pl: Redaktorzy

en: Nid
pl: ID węzła

en: Is one of
pl: Jeden z

en: Menu links
pl: Odnośniki menu

en: Link title
pl: Tytuł odnośnika

en: Exhibits
pl: Eksponaty

en: Staff
pl: Personel

en: Edit link
pl: Odnośnik edycji

en: Link path
pl: Ścieżka odnośnika

en: Items per page
pl: Elementów na stronę

en: - All -
pl: - Wszystko -

en: Visitors
pl: Odwiedzający

en: My sections
pl: Moje sekcje

en: Configured
pl: Skonfigurowane

en: Library
pl: Biblioteka

en: Sort By
pl: Sortowanie

en: Museum
pl: Muzeum

en: Asc
pl: Rosnąco

en: Workbench Access settings
pl: Ustawienia modułu Workbench Access

en: Active access scheme
pl: Aktywny schemat dostępu

en: Select the access scheme to use for the site.
pl: Wybierz schemat dostępu, który będzie używany w serwisie.

en: <em>Changing this value in production may disrupt your workflow.</em>
pl: <em>Zmiana tej wartości w środowisku produkcyjnym może zaburzyć pracę.</em>

en: Automated section assignment
pl: Automatyczne przypisywanie sekcji

en: Enable all sections automatically for the active scheme.
pl: Automatycznie włącz wszystkie sekcje dla aktywnego schematu.

en: You must select an access scheme.
pl: Musisz wybrać schemat dostępu.

en: You must enable at least one @type scheme.
pl: Musisz włączyć przynajmniej jeden schemat @type.

en: Active editorial sections
pl: Aktywne sekcje redakcyjne

en: Below is a list of the editorial sections defined for your site.
pl: Poniżej znajduje się lista sekcji redakcyjnych zdefiniowanych dla twojego serwisu.

en: All sections are set to be active automatically. <a href="!url">Disable the <em>Automated section assignment</em> option</a> to make changes.
pl: Wszystkie sekcje ustawiane są jako aktywne automatycznie. W celu wprowadzenia zmian <a href="!url">wyłącz opcję <em>Automatycznego przypisywania sekcji</em></a>.

en: All of
pl: Wszystkie z

en: Save sections
pl: Zapisz sekcje

en: Editorial sections saved.
pl: Sekcje redakcyjne zostały zapisane.

en: The list below shows your editorial groups. You may edit any content in these sections and their children.
pl: Lista poniżej zawiera grupy redakcyjne. Możesz edytować dowolne treści w tych sekcjach oraz ich sekcjach podrzędnych.

en: You may edit these settings by checking the proper options.
pl: Możesz zmienić te ustawienia zaznaczając odpowiednie opcje.

en: There are now no editorial sections for this user.
pl: Brak sekcji redakcyjnych dla tego użytkownika.

en: User permissions updated.
pl: Uprawnienia użytkownika zostały zaktualizowane.

en: Editorial assignments by @type
pl: Przydział redakcyjny według @type

en: The following sections are currently active.
pl: W tej chwili aktywne są następujące sekcje.

en: You may <a href="!url">enable or disable sections</a>.
pl: Możesz <a href="!url">włączyć lub wyłączyć sekcje</a>.

en: Update editors
pl: Aktualizuj redaktorów

en: The selected user does not exist.
pl: Wybrany użytkownik nie istnieje.

en: %name editors by account
pl: Redaktorzy sekcji %name według kont użytkowników

en: Active editors for the %section section, as assigned by user. <a href="!url">View editors by role</a>.
pl: Aktywni redaktorzy dla sekcji %section, przypisani indywidualnie według użytkowników. <a href="!url">Przeglądaj redaktorów według rang</a>.

en: %name editors by role
pl: %name redaktorów przez rolę

en: Active editors for the %section section, as determined by role. <a href="!url">View editors by user</a>.
pl: Aktywni redaktorzy dla sekcji %section, określeni poprzez rolę. <a href="!url">Zobacz redaktorów według użytkowników</a>.

en: There are no roles with the proper permissions.
pl: Brak ról z odpowiednimi uprawnieniami.

en: Select the role(s) that should have all users assigned to this section.
pl: Wybierz role, których wszyscy użytkownicy powinny być przypisani do danej sekcji.

en: Update roles
pl: Aktualizuj role

en: 1 editor | @count editors
pl[0]: 1 redaktor
pl[1]: @count redaktorów
pl[2]: @count redaktorów

en: 1 role | @count roles
pl[0]: 1 rola
pl[1]: @count role
pl[2]: @count ról

en: A link to edit the node.
pl: Odnośnik do edycji węzła.

en: The section to which this node belongs.
pl: Sekcja, do której należy ten węzeł.

en: Access filter
pl: Filtr dostępu

en: Filter nodes by access level.
pl: Filtruj węzły według poziomu dostępu.

en: The link text used for the menu item.
pl: Tekst odnośnika używany dla pozycji menu.

en: The description used for the menu item.
pl: Opis używany dla pozycji menu.

en: The link path for the menu item.
pl: Ścieżka odnośnika dla pozycji menu.

en: Menu link id
pl: Id odnośnika menu

en: The unique menu link identifier.
pl: Unikalny identyfikator odnośnika menu.

en: Parent menu link id
pl: Id nadrzędnego elementu pozycji menu

en: The unique menu link identifier for this item's parent.
pl: Unikalny identyfikator odnośnika menu dla nadrzędnego elementu tej pozycji.

en: The weight of the menu item.
pl: Waga pozycji menu.

en: The depth of the menu item.
pl: Głębokość pozycji menu.

en: The top-level parent of the menu item.
pl: Najwyższy nadrzędny element pozycji menu.

en: Administer Workbench Access settings
pl: Administruj ustawieniami Workbench Access

en: Assign users to Workbench Access sections
pl: Przypisz użytkowników do sekcji Workbench Access

en: Allow all members of this role to be assigned to Workbench Access sections
pl: Zezwalaj na przypisywanie do sekcji Workbench Access wszystkich członków tej roli.

en: View Workbench Access information
pl: Przeglądaj informacje Workbench Access

en: Workbench Access settings.
pl: Ustawienia Workbench Access.

en: Default scheme settings
pl: Domyślne ustawienia schematu

en: Editorial vocabulary
pl: Słowniki redakcyjne

en: Select the vocabulary to be used for access control. <strong>Warning: changing this value in production may disrupt your workflow.</strong>
pl: Wybierz słownik używany do kontroli dostępu. <strong>Uwaga: zmiana tej wartości w środowisku produkcyjnym może zakłócić twoją pracę.</strong>

en: Workbench access
pl: Dostęp do Workbench

en: Select the proper editorial group for this content.
pl: Wybierz odpowiednią grupę redakcyjną dla tej treści.

en: Failed to load required include file %file
pl: Nie udało się dołączyć wymaganego pliku %file

en: Workbench access autocomplete
pl: Auto-uzupełnianie dostępu do Workbench

en: Workbench access control settings
pl: Ustawienia kontroli dostępu modułu Workbench.

en: Editor settings.
pl: Ustawienia redaktora.

en: Role settings.
pl: Ustawienia roli.

en: Define content sections for the Workbench Access module.
pl: Zdefiniuj sekcje treści dla modułu Workbench Access.

en: Settings for the Workbench Access module.
pl: Ustawienia modułu Workbench Access.

en: Assign users to sections for the Workbench Access module.
pl: Przypisz użytkowników do sekcji modułu Workbench Access.

en: View content assigned to my sections.
pl: Przeglądaj zawartość przypisaną do moich sekcji.

en: Workbench configuration
pl: Konfiguracja Workbench

en: Test child term for Workbench Access.
pl: Testowy termin podrzędny dla Workbench Access.

en: Workbench Access is configured properly, using %scheme as the access scheme.
pl: Workbench Access jest prawidłowo skonfigurowany za pomocą %scheme jako schematu dostępu.

en: Set access rules correctly.
pl: Ustaw reguły dostępu prawidłowo.

en: Update not required.
pl: Aktualizacja nie wymagana.

en: Added the workbench_access_role table
pl: Dodano tabelę workbench_access_role

en: No update is required.
pl: Żadna aktualizacja nie jest wymagana.

en: Test term for Workbench Access.
pl: Testowy termin dla Workbench Access.

en: Extensible editorial access for the Workbench suite.
pl: Rozszerzalny dostęp redakcyjny dla zestawu modułów Workbench.

en: Uses the menu system for assigning hierarchical access control.
pl: Korzystaj z systemu menu do przypisywania hierarchicznej kontroli dostępu.

en: Menu scheme settings
pl: Ustawienia schematu menu

en: Editorial menus
pl: Menu redakcyjne

en: Select the menus to be used for access control.
pl: Wybierz menu, które będą używane do kontroli dostępu.

en: Uses taxonomy vocabularies for assigning hierarchical access control.
pl: Korzystaj ze słowników kategorii do przypisywania hierarchicznej kontroli dostępu.

en: Taxonomy scheme settings
pl: Ustawienia schematu kategorii.

en: Select the vocabularies to be used for access control.
pl: Wybierz słowniki, które będą używane do kontroli dostępu.

en: Install the <a href="!url">test configuration for Workbench</a>.
pl: Instaluj <a href="!url">konfigurację testową dla modułu Workbench</a>.

en: Workbench Access message label
pl: Etykieta wiadomości modułu Workbench Access

en: Text that will be shown in front of Workbench Access messages.
pl: Tekst wyświetlany na początku wiadomości modułu Workbench Access.

en: Workbench Access vocabulary already installed.
pl: Słownik Workbench Access jest już zainstalowany.

en: Gift Shop
pl: Sklep z pamiątkami

en: Access control for editorial content.
pl: Kontrola dostępu do treści redakcyjnych.

en: Creates a sample <em>Museum</em> vocabulary.
pl: Tworzy przykładowy słownik <em>Muzeum</em>

en: Creates taxonomy terms in that vocabulary.
pl: Tworzy terminy taksonomii w tym słowniku.

en: Enables all terms as site editorial sections.
pl: Włącza wszystkie terminy jako sekcje redakcyjne witryny.

en: Assigns all site content to the <em>Museum</em> section.
pl: Przypisuje całą zawartość do sekcji <em>Muzeum</em>.

en: Assigns user 1 to the <em>Museum</em> section.
pl: Przypisuje użytkownika 1 do sekcji <em>Muzeum</em>.

en: The sample installation will perform the following actions: !actions
pl: Przykładowa instalacja wykona następujące akcje: !actions

en: Install test configuration
pl: Instaluj konfigurację testową

en: Batch update section assignments for content
pl: Masowa aktualizacja przypisania sekcji dla zawartości

en: View taxonomy term pages for Workbench Access vocabulary
pl: Przeglądaj strony terminów taksonomii dla słowników Workbench Access

en: You must <a href="@settings">configure Workbench Access settings</a> before editorial access control will not be enforced.
pl: Musisz <a href="@settings">skonfigurować ustawienia Workbench Access</a> zanim kontrola dostępu redakcyjnego zostanie wprowadzona.

en: There are no active <a href="!url">editorial sections</a> for Workbench Access. Editorial access control will not be enforced.
pl: Brak aktywnych <a href="!url">sekcji redakcyjnych</a> dla Workbench Access. Kontrola dostępu redakcyjnego nie będzie wprowadzona.

en: Workbench Access editorial section
pl: Sekcja redakcyjna Workbench Access

en: Enable this !type as an active editorial section.
pl: Włącz !type jako sekcje redakcyjną.

en: Added %section to active editorial groups.
pl: Dodano %section do aktywnych grup redakcyjnych.

en: Deleted %section from active editorial groups.
pl: Usunięto %section z aktywnych grup redakcyjnych.

en: @message_label: <em>Unassigned</em>
pl: @message_label: <em>Nieprzypisane</em>

en: Editorial section
pl: Sekcja redakcyjna

en: Editorial sections updated
pl: Sekcje redakcyjne zaktualizowane

en: Set editorial section
pl: Ustaw sekcję redakcyjną

en: Installs a test vocabulary for the Workbench Access module.
pl: Instaluje testowy słownik dla modułu Workbench Access.

en: No sections
pl: Brak sekcji

en: Allow multiple section assignments
pl: Pozwól na przypisywanie wielu sekcji

en: Let content be assigned to multiple sections.
pl: Pozwól na to, żeby treści były przypisywane do wielu sekcji.

en: The selected user does not have permission to be added as an editor.
pl: Wybrany użytkownik nie ma uprawnień, żeby być dodanym jako redaktor.

en: Select the proper editorial group(s) for this content.
pl: Wybierz odpowiednie grupy redakcyjne dla tej zawartości.

en: %title is assigned to the %section editorial group(s), which may not be changed.
pl: %title jest przypisana do grupy redakcyjnej %section, która nie może być zmieniona.

en: %title is also assigned to the %section editorial group(s), which may not be changed.
pl: %title jest również przypisane do grup(y) redakcyjnej %section, która nie może być zmieniona.
