Workbench Access (7.x-1.0-beta7) - en to ru translation catalogue (163 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Content
ru: Содержимое

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Actions
ru: Действия

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: more
ru: ещё

en: Last updated
ru: Последнее обновление

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Edit
ru: Редактировать

en: Size
ru: Размер

en: Reset
ru: Сбросить

en: Weight
ru: Вес

en: Parent
ru: Родитель

en: Depth
ru: Глубина

en: Settings
ru: Настройки

en: edit
ru: изменить

en: Section
ru: Раздел

en: Menu
ru: Меню

en: The name of the menu.
ru: Имя меню.

en: Page
ru: Страница

en: Roles
ru: Роли

en: Published
ru: Опубликовано

en: Desc
ru: По убыванию

en: Install
ru: Установить

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Apply
ru: Применить

en: Editor
ru: Редактор

en: Menu name
ru: Название меню

en: Not configured
ru: Не настроено

en: Offset
ru: Пропустить

en: Add editor
ru: Добавить редактор

en: Editors
ru: Редакторы

en: Is one of
ru: Один из

en: Menu links
ru: Ссылки меню

en: Link title
ru: Заголовок ссылки

en: Exhibits
ru: Экспонаты

en: Staff
ru: Персонал

en: Edit link
ru: Ссылка на редактирование

en: Link path
ru: Путь ссылки

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Visitors
ru: Посетители

en: My sections
ru: Мои разделы

en: Configured
ru: Сконфигурировано

en: Library
ru: Библиотека

en: Sort By
ru: Сортировать

en: Museum
ru: Музей

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Workbench Access settings
ru: Настройки Workbench Access

en: Active access scheme
ru: Текущая активная схема

en: Select the access scheme to use for the site.
ru: Выберите схему управления материалами на сайте.

en: <em>Changing this value in production may disrupt your workflow.</em>
ru: <em>Изменение данного значения может разрушить рабочий процесс.</em>

en: Automated section assignment
ru: Автоматическая активация разделов

en: Enable all sections automatically for the active scheme.
ru: Включает автоматическое назначение разделов активными.

en: You must select an access scheme.
ru: Вы должны выбрать схему управления материалами.

en: You must enable at least one @type scheme.
ru: Вы должны выбрать хотя бы один вариант схемы @type.

en: Active editorial sections
ru: Активные разделы

en: Below is a list of the editorial sections defined for your site.
ru: Ниже приведен список разделов, имеющихся на вашем сайте.

en: All sections are set to be active automatically. <a href="!url">Disable the <em>Automated section assignment</em> option</a> to make changes.
ru: Все разделы активируются автоматически. Вы можете <a href="!url"><em>Выключить автоматическую активацию разделов</em></a> для ручного управления их активностью.

en: All of
ru: Все из

en: Save sections
ru: Сохранить разделы

en: Editorial sections saved.
ru: Разделы сохранены.

en: The list below shows your editorial groups. You may edit any content in these sections and their children.
ru: Список ниже отображает ваши редакционные группы. Вы можете редактировать любой материал в этих разделах и их подразделах.

en: You may edit these settings by checking the proper options.
ru: Вы можете редактировать настройки, выбирая соответствующие варианты.

en: There are now no editorial sections for this user.
ru: На текущий момент нет разделов для данного пользователя.

en: User permissions updated.
ru: Права пользователя обновлены.

en: Editorial assignments by @type
ru: Разделы назначены по @type

en: The following sections are currently active.
ru: Следующие разделы сейчас активны.

en: You may <a href="!url">enable or disable sections</a>.
ru: Вы можете <a href="!url">включать и выключать разделы</a>.

en: Update editors
ru: Обновить редакторов

en: The selected user does not exist.
ru: Выбранного пользователя не существует.

en: %name editors by account
ru: %name редакторы по учётной записи

en: Active editors for the %section section, as assigned by user. <a href="!url">View editors by role</a>.
ru: Редакторы раздела %section, назначенные по имени пользователя. <a href="!url">Редакторы по роли</a>.

en: %name editors by role
ru: %name редакторы по роли

en: Active editors for the %section section, as determined by role. <a href="!url">View editors by user</a>.
ru: Редакторы раздела %section, назначенные по роли. <a href="!url">View editors by user</a>.

en: There are no roles with the proper permissions.
ru: На данный момент нет роли с необходимыми правами доступа.

en: Select the role(s) that should have all users assigned to this section.
ru: Выбранную роль(и), должны иметь все пользователи, назначенные этом разделе.

en: Update roles
ru: Обновить роли

en: 1 editor | @count editors
ru[0]: Редакторов: 1
ru[1]: Редакторов: @count

en: 1 role | @count roles
ru[0]: Роли: 1
ru[1]: Роли: @count

en: A link to edit the node.
ru: Ссылка на редактирование материала.

en: The section to which this node belongs.
ru: Раздел, принадлежащий материалу.

en: Access filter
ru: Фильтр прав доступа

en: Filter nodes by access level.
ru: Фильтр материалов по правам доступа.

en: The link text used for the menu item.
ru: Текст ссылки используется для элемента меню.

en: The description used for the menu item.
ru: Описание используется для элемента меню.

en: The link path for the menu item.
ru: Путь ссылки для элемента меню.

en: Menu link id
ru: ID ссылки меню

en: The unique menu link identifier.
ru: Уникальный идентификатор ссылки меню.

en: Parent menu link id
ru: ID родительской ссылки меню.

en: The unique menu link identifier for this item's parent.
ru: Уникальный идентификатор ссылки меню для родительского элемента.

en: The weight of the menu item.
ru: Вес элемента меню.

en: The depth of the menu item.
ru: Глубина элемента меню.

en: The top-level parent of the menu item.
ru: Верхний уровень родительского элемента меню.

en: Administer Workbench Access settings
ru: Управлять настройками Workbench Access

en: Assign users to Workbench Access sections
ru: Назначать пользователей разделам Workbench Access

en: Allow all members of this role to be assigned to Workbench Access sections
ru: Разрешить всем членам данной роли присваивать к разделам Workbench Access

en: View Workbench Access information
ru: Просматривать информацию Workbench Access

en: Workbench Access settings.
ru: Настройки Workbench Access.

en: Default scheme settings
ru: Настройки схемы по умолчанию

en: Editorial vocabulary
ru: Словари таксономии

en: Select the vocabulary to be used for access control. <strong>Warning: changing this value in production may disrupt your workflow.</strong>
ru: Выберите словарь для управления доступом. <strong>Внимание: изменение значений могут оказать влияние на текущий рабочий процесс.</strong>

en: Workbench access
ru: Права доступа Workbench

en: Select the proper editorial group for this content.
ru: Выберите группу разделов для данного материала.

en: Workbench access autocomplete
ru: Автодополнение доступа Workbench

en: Workbench access control settings
ru: Настройки управления доступом Workbench

en: Editor settings.
ru: Настройки редактора.

en: Role settings.
ru: Настройки роли.

en: Define content sections for the Workbench Access module.
ru: Объявите разделы материалов для модуля Workbench Access.

en: Settings for the Workbench Access module.
ru: Настройки для модуля Workbench Access.

en: Assign users to sections for the Workbench Access module.
ru: Назначьте пользователей для модуля Workbench Access.

en: View content assigned to my sections.
ru: Посмотреть материалы, связанные с моими разделами.

en: Workbench configuration
ru: Настройки Workbench

en: Test child term for Workbench Access.
ru: Тестовый под термин для Workbench Access.

en: Workbench Access is configured properly, using %scheme as the access scheme.
ru: Workbench Access настроен, используется %scheme как схема управления доступом.

en: Set access rules correctly.
ru: Корректная установка правил доступа.

en: Update not required.
ru: Обновление не требуется.

en: Added the workbench_access_role table
ru: Добавление таблицы workbench_access_role

en: No update is required.
ru: Обновление не требуется.

en: Test term for Workbench Access.
ru: Тестовый термин для Workbench Access.

en: Extensible editorial access for the Workbench suite.
ru: Расширение прав доступа для Workbench.

en: Uses the menu system for assigning hierarchical access control.
ru: Использовать системное меню для иерархического управления доступом к материалам.

en: Menu scheme settings
ru: Настройки доступа для системного меню

en: Editorial menus
ru: Редакторские меню

en: Select the menus to be used for access control.
ru: Выберите меню для использования уровней доступа к ним.

en: Uses taxonomy vocabularies for assigning hierarchical access control.
ru: Использовать словари таксономии для иерархического управления доступом к материалам.

en: Taxonomy scheme settings
ru: Настройки доступа для таксономии

en: Select the vocabularies to be used for access control.
ru: Выберите словари для включения контроля доступа к ним.

en: Install the <a href="!url">test configuration for Workbench</a>.
ru: Установите <a href="!url">тестовую конфигурацию для Workbench</a>.

en: Workbench Access message label
ru: Метка сообщений Workbench Access

en: Text that will be shown in front of Workbench Access messages.
ru: Текст будет отображаться перед сообщениями Workbench Access

en: Workbench Access vocabulary already installed.
ru: Словарь Workbench Access уже установлен.

en: Gift Shop
ru: Скидки магазина

en: Access control for editorial content.
ru: Управление доступом для материалов редакторов.

en: Creates a sample <em>Museum</em> vocabulary.
ru: Создает словарь <em>Музей</em> как образец.

en: Creates taxonomy terms in that vocabulary.
ru: Создает термины таксономии в данном словаре.

en: Enables all terms as site editorial sections.
ru: Включает все термины как разделы материалов сайта.

en: Assigns all site content to the <em>Museum</em> section.
ru: Назначает все материалы сайта как раздел <em>Museum</em>.

en: Assigns user 1 to the <em>Museum</em> section.
ru: Назначает пользователя ID: 1 к разделу <em>Museum</em>.

en: The sample installation will perform the following actions: !actions
ru: Данный пример выполнит следующие действия: !actions

en: Install test configuration
ru: Установить тестовую конфигурацию

en: Batch update section assignments for content
ru: Пакетное обновление разделов для материалов

en: View taxonomy term pages for Workbench Access vocabulary
ru: Просмотр страниц терминов таксономии для словаря Workbench Access

en: You must <a href="@settings">configure Workbench Access settings</a> before editorial access control will not be enforced.
ru: Вы должны <a href="@settings">настроить Workbench Access</a>. Права доступа разделов не обеспечивается.

en: There are no active <a href="!url">editorial sections</a> for Workbench Access. Editorial access control will not be enforced.
ru: Нет активных <a href="!url">разделов</a> для Workbench Access. Права доступа разделов не обеспечивается.

en: Workbench Access editorial section
ru: Разделы Workbench Access

en: Enable this !type as an active editorial section.
ru: Выбрать !type как активный раздел.

en: Added %section to active editorial groups.
ru: Добавлен раздел %section к активным группам разделов.

en: Deleted %section from active editorial groups.
ru: Удалено %section из активных групп разделов.

en: @message_label: <em>Unassigned</em>
ru: @message_label: <em>Не присвоено</em>

en: Editorial section
ru: Раздел

en: Editorial sections updated
ru: Раздел обновлен

en: Set editorial section
ru: Установить раздел

en: Installs a test vocabulary for the Workbench Access module.
ru: Установить тестовый словарь для модуля Workbench Access.

en: No sections
ru: Нет разделов

en: Allow multiple section assignments
ru: Разрешить назначение нескольких разделов материалу

en: Let content be assigned to multiple sections.
ru: Позволяет разместить материал в нескольких разделах одновременно.

en: The selected user does not have permission to be added as an editor.
ru: Выбранные пользователи не имеют прав доступа для добавления как редакторы.

en: Select the proper editorial group(s) for this content.
ru: Выберите соответствующие группы разделов для данного материала.

en: %title is assigned to the %section editorial group(s), which may not be changed.
ru: %title присвоен группе разделов %section, который нельзя изменить.

en: %title is also assigned to the %section editorial group(s), which may not be changed.
ru: %title также присвоен группе разделов %section, который нельзя изменить.
