Workbench Access (7.x-1.0-beta8) - en to uk translation catalogue (91 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Content
uk: Вміст

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Actions
uk: Дії

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: more
uk: ще

en: Last updated
uk: Востаннє оновлено

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Edit
uk: Редагувати

en: Size
uk: Розмір

en: Reset
uk: Скинути

en: Weight
uk: Вага

en: Parent
uk: Батько

en: Depth
uk: Глибина

en: Settings
uk: Налаштування

en: edit
uk: редагувати

en: Section
uk: Розділ

en: Menu
uk: Меню

en: The name of the menu.
uk: Назва меню.

en: Page
uk: Сторінка

en: Roles
uk: Ролі

en: Published
uk: Опубліковано

en: Desc
uk: Спад

en: Install
uk: Встановити

en: Defaults
uk: Умовчання

en: Apply
uk: Застосувати

en: Editor
uk: Редактор

en: Sections
uk: Розділи

en: Menu name
uk: Назва меню

en: Not configured
uk: Не налаштовано

en: Offset
uk: Зміщення

en: Add editor
uk: Додати особу із правом редагування

en: Editors
uk: Редактори

en: Is one of
uk: Один з

en: Menu links
uk: Посилання меню

en: Link title
uk: Заголовок посилання

en: Edit link
uk: Посилання на редагування

en: Link path
uk: Шлях посилання

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Visitors
uk: Відвідувачі

en: Configured
uk: Налаштовано

en: Library
uk: Бібліотека

en: Sort By
uk: Впорядкувати за

en: Museum
uk: Музей

en: Asc
uk: Зрост

en: Workbench Access settings
uk: Налаштування Workbench Access

en: Active access scheme
uk: Поточна активна схема

en: You must select an access scheme.
uk: Необхідно вибрати схему доступу.

en: %name editors by account
uk: %name редактори за обліковим записом

en: Update roles
uk: Оновити ролі

en: Install the <a href="!url">test configuration for Workbench</a>.
uk: Встановіть <a href="!url">тестову конфігурацію для Workbench</a>.

en: Workbench Access message label
uk: Мітка повідомлення Workbench Access

en: Text that will be shown in front of Workbench Access messages.
uk: Текст, що буде показаний перед повідомленнями Workbench Access.

en: Workbench Access vocabulary already installed.
uk: Словник Workbench Access вже встановлено.

en: Gift Shop
uk: Магазин подарунків

en: Access control for editorial content.
uk: Керування доступом для редакторських матеріалів.

en: Creates a sample <em>Museum</em> vocabulary.
uk: Створює словник-приклад <em>Музей</em>.

en: Creates taxonomy terms in that vocabulary.
uk: Створює в тому словникові терміни таксономії.

en: Enables all terms as site editorial sections.
uk: Вмикає всі терміни як розділи матеріалів сайту.

en: Assigns all site content to the <em>Museum</em> section.
uk: Призначає всі матеріали сайту до розділу <em>Музей</em>.

en: Assigns user 1 to the <em>Museum</em> section.
uk: Призначає користувача 1 до розділу <em>Музей</em>.

en: The sample installation will perform the following actions: !actions
uk: Даний приклад встановлення виконає наступні дії: !actions

en: Install test configuration
uk: Встановити тестову конфігурацію

en: Batch update section assignments for content
uk: Пакетне оновлення розділів для матеріалів

en: View taxonomy term pages for Workbench Access vocabulary
uk: Перегляд сторінок термінів таксономії для словника Workbench Access

en: You must <a href="@settings">configure Workbench Access settings</a> before editorial access control will not be enforced.
uk: Необхідно <a href="@settings">налаштувати Workbench Access</a> до того, як буде забезпечене керування редакторським доступом.

en: There are no active <a href="!url">editorial sections</a> for Workbench Access. Editorial access control will not be enforced.
uk: Немає активних <a href="!url">редакторських розділів</a> для Workbench Access. Керування редакторським доступом не забезпечується.

en: Workbench Access editorial section
uk: Редакторський розділ Workbench Access

en: Enable this !type as an active editorial section.
uk: Увімкнути цей !type як активний редакторський розділ.

en: Added %section to active editorial groups.
uk: Додано розділ %section до активних редакторських груп.

en: Deleted %section from active editorial groups.
uk: Видалено розділ %section з активних редакторських груп.

en: @message_label: <em>Unassigned</em>
uk: @message_label: <em>Не присвоєно</em>

en: Editorial section
uk: Редакторський розділ

en: Editorial sections updated
uk: Редакторські розділи оновлені

en: Set editorial section
uk: Встановити редакторський розділ

en: Installs a test vocabulary for the Workbench Access module.
uk: Встановлює тестовий словник для модуля Workbench Access.

en: No sections
uk: Розділи відсутні

en: Allow multiple section assignments
uk: Дозволити призначення матеріалові декількох розділів

en: Let content be assigned to multiple sections.
uk: Дозволяє розмістити матеріал одночасно в декількох розділах.

en: The selected user does not have permission to be added as an editor.
uk: Вибрані користувачі не мають прав доступу для додавання як редакторів.

en: Select the proper editorial group(s) for this content.
uk: Виберіть відповідну редакторську групу/групи для даного матеріалу.

en: %title is assigned to the %section editorial group(s), which may not be changed.
uk: %title привласнений редакторською групою/групами %section, що неможливо змінити.

en: %title is also assigned to the %section editorial group(s), which may not be changed.
uk: %title також привласнений редакторською групою/групами %section, що неможливо змінити.

en: Content types enabled
uk: Увімкнені типи матеріалів

en: Only selected content types will have Workbench Access rules enforced.
uk: Тільки до обраних типів матеріалів будуть застосовані правила Workbench Access.

en: Enforce Workbench Access control
uk: Здійснення керування Workbench Access

en: Use Workbench Access to enforce editorial control to all content of this type.
uk: Використовується Workbench Access для забезпечення керування розділами для всіх матеріалів даного типу.

en: @message_label: <em>@type pages are not under access control</em>
uk: @message_label: Сторінки типу <em>@type не знаходяться від керуванням доступу</em>
