Workbench Moderation (7.x-1.0-beta5) - en to fr translation catalogue (62 entries)

en: Title
fr: Titre

en: delete
fr: supprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Configure content moderation.
fr: Configurer la modération de contenu.

en: more
fr: plus

en: Last updated
fr: Dernière mise à jour

en: view
fr: voir

en: Edit
fr: Modifier

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Weight
fr: Poids

en: Name
fr: Nom

en: Save
fr: Enregistrer

en: View
fr: Voir

en: Timestamp
fr: Horodatage

en: States
fr: Etats

en: User
fr: Utilisateur

en: Check
fr: Vérifier

en: Created
fr: Créé

en: To
fr: À

en: From
fr: De

en: Published
fr: Publié

en: Log message
fr: Message de journal

en: Current
fr: Actuel

en: State
fr: État

en: next
fr: suivant

en: Defaults
fr: Paramètres par défaut

en: Moderate
fr: Modérer

en: revert
fr: revenir

en: Revision
fr: Révision

en: Your settings have been saved.
fr: Vos paramètres ont été enregistrés.

en: previous
fr: précédant

en: Apply
fr: Appliquer

en: Unpublish
fr: Dépublier

en: Offset
fr: Décalage

en: Custom text
fr: Texte personnalisé

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Moderate content
fr: Modérer le contenu

en: revision user
fr: utilisateur de la révision

en: Sort By
fr: Trier par

en: Show the content moderation history.
fr: Montrer l'historique de modération de ce contenu.

en: Content I've Edited
fr: Contenu que j'ai édité

en: You haven't created or edited any content.
fr: Vous n'avez créé ou édité aucun contenu.

en: Revised by
fr: Revu par

en: View the current revision
fr: Voir la révision courante

en: There is a published revision of this content. You are viewing the current revision, which is awaiting moderation; its moderation state is %state.
fr: Il y a une révision publiée pour ce contenu. Vous consultez actuellement la révision courante, en attente de modération ; son état est %state.

en: You are viewing the current revision of this content, which is awaiting moderation; its moderation state is %state.
fr: Vous consultez la la révision courante de ce contenu, en attente de modération ; son état est %state.

en: You are viewing an old revision of this content.
fr: Vous consultez une ancienne révision de ce contenu.

en: Create a new draft from this revision.
fr: Créer un nouveau brouillon pour cette révision.

en: unpublish this revision
fr: dépublier cette révision

en: You may !action_link.
fr: Vous pouvez !action_link.

en: View other revisions: !action_links
fr: Voir les autres révisions : !action_links

en: There is a published revision of this content. Your changes will be placed in moderation.
fr: Il y a une révision publiée pour ce contenu. Vos modifications seront placées en attente de modération.

en: Your draft will be placed in moderation.
fr: Votre brouillon sera placé en attente de modération.

en: Unpublish revision
fr: Dépublier la révision

en: Unpublish the current live revision.
fr: Dépublie la révision actuellement en ligne.

en: Change Moderation State
fr: Changer l'état de modération

en: Moderation State
fr: Etat de modération

en: Workbench Moderation: State
fr: Workbench Moderation: Etat

en: Drafts Page
fr: Page des brouillons

en: My Drafts
fr: Mes brouillons

en: This list displays content you have created that is not published. Currently there is no such content.
fr: Cette liste affiche le contenu que vous avez créé et qui n'est pas publiée. Il n'y a actuellement aucun contenu remplissant ces conditions.
