Workbench Scheduler (7.x-1.4) - en to unknown language translation catalogue (77 entries)

en: Delete
target: Apagar

en: Operations
target: Operações

en: Edit
target: Editar

en: Name
target: Nome

en: Save
target: Salvar

en: Update
target: Atualizar

en: Content Types
target: Tipos de Conteúdo

en: Revision ID
target: ID da revisão

en: Start Date
target: Data inicial

en: End Date
target: Data Final

en: Start date
target: Data inicial

en: End date
target: Data final

en: Schedules
target: Agendamentos

en: Completed
target: Concluído

en: This action cannot be undone
target: Esta operação não pode ser desfeita

en: Unpublished
target: Não publicado

en: Machine name
target: Nome de máquina

en: The node id
target: O identificador do conteúdo

en: Add Schedule
target: Adicionar agendamento

en: Schedule Name
target: Nome do agendamento

en: Node Revision
target: Revisão de conteúdo

en: Machine Name
target: Nome de Máquina

en: Moderation status
target: Status de moderação

en: End date must be after start date.
target: A data final deve ser posterior à data inicial.

en: Start State
target: Data inicial

en: End State
target: Data final

en: No Schedules Found
target: Nenhum agendamento encontrado

en: A user friendly name. Only used for admin purposes
target: Um nome amigável, utilizado apenas para fins administrativos.

en: Select the state to be set when a node reaches its 'start date'
target: Configure um estado a ser assinalado quando o conteúdo alcançar a 'data inicial'

en: Select the state to be set when a node reaches its 'end date'
target: Configure um estado a ser assinalado quando o conteúdo alcançar a 'data final'

en: Select the content types that can use this schedule
target: Indique os tipos de conteúdo que podem utilizar este agendamento

en: Invalid Schedule name provided
target: Nome de agendamento inválido

en: End state must be different from start state
target: A data final deve ser diferente da data inicial

en: Error saving schedule
target: Ocorreu um erro ao tentar salvar o agendamento

en: Error deleting schedule
target: Ocorreu um erro ao tentar excluir o agendamento

en: Workbench Schedules
target: Agendamentos de Workbench

en: Workbench Scheduler
target: Agendador de Workbench

en: Workbench Schedule ID
target: ID do agendamento do Workbench

en: The workbench schedule ID
target: O identificador do agendamento do Workbench

en: Schedule ID
target: ID do agendamento

en: The machine readable name of the schedule
target: O nome de sistema do agendamento

en: The human readable name of the schedule
target: O nome amigável do agendamento

en: The workbench schedule start state
target: Data inicial do agendamento

en: The workbench schedule end state
target: Data final do agendamento

en: Administer workbench schedules
target: Administrar os agendamentos do Workbench

en: Set workbench schedule
target: Configurar o agendamento do Workbench

en: No Schedule
target: Sem agendamento

en: Select Schedule
target: Selecione o agendamento

en: Select the schedule to use for this node.
target: Selecione o agendamento a ser utilizado neste conteúdo

en: Schedule Dates
target: Datas agendadas

en: Select the start and/or end dates to trigger states changes for this node.
target: Selecione as datas inicial e/ou final para que as mudanças de estado de moderação sejam acionadas.

en: Select the date to switch this node to the scheduled 'start state'
target: Selecione a data para que o conteúdo seja moderado para o estado definido em 'data inicial'

en: Select the date to switch this node to the scheduled 'end state'
target: Selecione a data para que o conteúdo seja moderado para o estado definido em 'data final'

en: Must provide either a start date or end date for workbench schedule
target: Você deve preencher pelo menos uma data inicial ou final para utilizar o agendamento

en: Must select a workbench schedule to apply to the provided date(s)
target: Você deve selecionar o tipo de agendamento que deseja aplicar às datas preenchidas

en: Error saving workbench schedule for node
target: Erro ao salvar o agendamento para o conteúdo

en: Manage content workbench schedules.
target: Gerenciar agendamentos de conteúdo.

en: Create a new schedule.
target: Criar novo agendamento.

en: Edit Schedule
target: Alterar agendamento

en: Edit a workbench schedule.
target: Alterar um agendamento

en: Delete Schedule
target: Excluir agendamento

en: Delete a workbench schedule.
target: Excluir um agendamento.

en: The unique id for a schedule
target: O identificador único para um agendamento

en: A unique machine name to identify the schedule
target: Um nome de sistema único para identificar o agendamento

en: A label for the schedule
target: Um nome para o agendamento

en: The state to set at the start date
target: O estado a ser configurado na data inicial

en: The state to set at the end date
target: O estado a ser configurado na data final

en: Saves the associations between schedules and content types
target: Salva as associações entre agendamentos e tipos de conteúdo

en: The machine name of a schedule
target: O nome de sistema de um agendamento

en: The machine name of a content type
target: O nome de sistema de um tipo de conteúdo

en: The revision id of the node
target: O identificador da revisão de conteúdo

en: The id of the schedule
target: O identificador do agendamento

en: the date when the start state should be applied
target: A data em que o estado inicial deve ser aplicado

en: the date when the end state should be applied
target: A data em que o estado final deve ser aplicado

en: mark if the schedule has been completed for this node
target: Indique se o agendamento já foi realizado para este conteúdo

en: Provides ability to schedule state changes
target: Oferece a possibilidade de agendar alterações de estado de conteúdo

en: Schedule machine name
target: Nome de sistema do agendamento
