Workflow (7.x-1.0) - en to pt translation catalogue (76 entries)

en: Delete
pt: Apagar

en: Operations
pt: Operações

en: content
pt: conteúdo

en: List
pt: Lista

en: Actions
pt: Ações

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Access control
pt: Controle de acesso

en: view
pt: ver

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta operação não pode ser desfeita.

en: Message
pt: Mensagem

en: Weight
pt: Peso

en: Save
pt: Salvar

en: Schedule
pt: Agendar

en: User
pt: Usuário

en: (creation)
pt: (criação)

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Comment
pt: Comentário

en: State
pt: Estado

en: By
pt: Por

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: author
pt: autor

en: updated content
pt: conteúdo atualizado

en: Edit workflow
pt: Editar workflow

en: Add workflow
pt: Adicionar fluxo de trabalho

en: Add state
pt: Adicionar estado

en: Old State
pt: Estado anterior

en: New State
pt: Novo estado

en: Workflow History
pt: Histórico do workflow

en: Immediately
pt: Imediatamente

en: Schedule for state change at:
pt: Agendar para mudança de estado em:

en: Please enter a time in 24 hour (eg. HH:MM) format. If no time is included, the default will be midnight on the specified date. The current time is:
pt: Por favor digite uma data no formato HH:MM (24 horas). Se o horário não for especificado, será assumido, para o agendamento, a meia-noite da data especificada. A hora atual é:

en: A comment to put in the workflow log.
pt: Um comentário para colocar no log do workflow.

en: Created workflow %name
pt: Workflow %name criado

en: Workflow tab permissions
pt: Permissões da aba de workflow

en: The workflow was updated.
pt: O workflow foi atualizado.

en: State name
pt: Nome do estado

en: There are no states defined for this workflow.
pt: Não há estados definidos para este workflow.

en: workflow
pt: fluxo de trabalho

en: Content Type
pt: Tipo de conteúdo

en: *State is no longer available.
pt: *Estado não está mais disponível.

en: Change workflow state of post to next state
pt: Alterar estado do workflow do post para próximo estado

en: Change workflow state of post to new state
pt: Alterar estado do workflow do post para estado novo

en: Force transition
pt: Forçar transição

en: Workflow information
pt: Informação do workflow

en: Previous state deleted
pt: Estado anterior excluído

en: Action %action has been unassigned.
pt: A ação %action foi desassociada.

en: State weight
pt: Peso do estado

en: Current state name
pt: Nome do estado atual

en: Current state
pt: Estado atual

en: Scheduled state
pt: Estado agendado

en: Scheduled time
pt: Horário agendado

en: Scheduled comment
pt: Comentário agendado

en: A comment describing why the node was scheduled for state transition.
pt: Um comentário descrevendo porque a página foi agendada para transição de estado.

en: Previous state
pt: Estado anterior

en: A workflow state that the node was in previously.
pt: O estado do workflow que a página estava anteriormente.

en: Previous time
pt: Horário anterior

en: Previous comment
pt: Comentário anterior

en: No state
pt: Sem estado

en: Unknown state
pt: Estado desconhecido

en: Workflow state
pt: Estado do workflow

en: Current time
pt: Horário atual

en: Workflows
pt: Fluxos de trabalho

en: Workflow state has changed
pt: O estado do workflow foi alterado

en: Update workflow
pt: Atualizar workflow

en: Tokens related to workflows.
pt: Tokens relacionados com os workflows.

en: Workflow name
pt: Nome do workflow

en: Current state of content
pt: Estado atual do conteúdo

en: Old state name
pt: Nome do estado antigo

en: Old state of content
pt: Estado antigo do conteúdo

en: From / To
pt: De / Para

en: Workflow comment was added, but state did not change
pt: Comentário do workflow foi adicionado, mas o estado não mudou

en: The user who performed the last state change.
pt: O usuário que realizou a última mudança de estado.
