Workflow (7.x-2.0-beta8) - en to hu translation catalogue (108 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: user
hu: felhasználó

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Actions
hu: Műveletek

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: None
hu: Nincs

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Message
hu: Üzenet

en: Weight
hu: Súly

en: Settings
hu: Beállítások

en: Summary
hu: Összegzés

en: Clean up
hu: Tisztítás

en: Schedule
hu: Időzítés

en: Time
hu: Idő

en: Access
hu: Hozzáférés

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: User
hu: Felhasználó

en: Node
hu: Tartalom

en: Active
hu: Aktív

en: Post
hu: Tartalom

en: To
hu: Hova

en: From
hu: Honnan

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Time zone
hu: Időzóna

en: Count
hu: Mennyiség

en: State
hu: Állapot

en: By
hu: Beküldő:

en: here
hu: ide

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Save Changes
hu: Változások mentése

en: Workflow
hu: Munkafolyamat

en: author
hu: szerző

en: updated content
hu: módosított tartalom

en: Allows the creation and assignment of arbitrary workflows to node types.
hu: Lehetővé teszi tetszőleges munkafolyamatok létrehozását és tartalomtípusokhoz való hozzárendelését.

en: Add workflow
hu: Munkafolyamat hozzáadása

en: Old State
hu: Régi állapot

en: New State
hu: Új állapot

en: Workflow History
hu: Munkafolyamat-napló

en: Immediately
hu: Azonnal

en: A comment to put in the workflow log.
hu: A munkafolyamat naplójába bekerülő megjegyzés.

en: Attempt to go to nonexistent transition (from %old to %new)
hu: Kísérlet nemlétező átmenetre (%old állapotból %new állapotba)

en: Unable to get current workflow state of node %nid.
hu: %nid tartalom munkafolyamat-állapotát nem lehet megállapítani.

en: Workflow Name
hu: Munkafolyamat neve

en: Add Workflow
hu: Munkafolyamat hozzáadása

en: A workflow with the name %name already exists. Please enter another name for your new workflow.
hu: %name névvel már létezik munkafolyamat. Más nevet kell adni ennek a munkafolyamatnak.

en: Created workflow %name
hu: %name munkafolyamat létrejött

en: %role may do these transitions:
hu: %role az alábbi átmenetekről dönthet:

en: Workflow tab permissions
hu: Munkafolyamat fül jogosultságai

en: Select any roles that should have access to the workflow tab on nodes that have a workflow.
hu: Ki lehet választani azokat a jogosultsági csoportokat, amelyek hozzáférhetnek a munkafolyamattal felügyelt tartalmak ilyen füleihez.

en: Edit workflow %name
hu: %name munkafolyamat szerkesztése

en: A workflow with the name %name already exists. Please enter another name for this workflow.
hu: %name névvel már létezik munkafolyamat. Más nevet kell adni ennek a munkafolyamatnak.

en: Please give the author permission to go from %creation to at least one state!
hu: %creation állapotból legalább egy másik állapotba való átmenethez jogosultságot kell adni a szerzőnek.

en: The workflow was updated.
hu: A munkafolyamat frissítve.

en: There are no states defined for this workflow.
hu: Ehhez a munkafolyamathoz nincsenek állapotok rendelve.

en: The workflow mapping was saved.
hu: A munkafolyamat-leképzés el lett mentve.

en: Transition
hu: Átmenet

en: workflow
hu: munkafolyamat

en: Roles who can view posts in this state
hu: Szerepkörök, melyek ebben az állapotban megtekinthetik a tartalmakat

en: Roles who can edit posts in this state
hu: Szerepkörök, melyek ebben az állapotban szerkeszthetik a tartalmakat

en: Roles who can delete posts in this state
hu: Szerepkörök, melyek ebben az állapotban törölhetik a tartalmakat

en: Workflow access permissions updated.
hu: Munkafolyamat hozzáférési jogosultságok frissítve.

en: Workflow access
hu: Munkafolyamat-hozzáférés

en: Content Type
hu: Tartalomtípus

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Node deleted
hu: Tartalom törölve

en: User %user not allowed to go from state %old to %new
hu: %user felhasználó számára nem engedélyezett %old állapot léptetése %new állapotba

en: Transition vetoed by module.
hu: Az átmenetet megakadályozta a modul.

en: Change workflow state of post to next state
hu: A bejegyzés munkafolyamat-állapotának a következő állapotba léptetése

en: Change workflow state of post to new state
hu: A bejegyzés munkafolyamat-állapotának új állapotba léptetése

en: Target state
hu: Végállapot

en: Force transition
hu: Erőltetett átmenet

en: If this box is checked, the new state will be assigned even if workflow permissions disallow it.
hu: Bejelölve az új állapot hozzá lesz rendelve, kivéve, ha munkafolyamat jogosultságok meg nem tiltják.

en: Workflow information
hu: Munkafolyamat-információ

en: Previous state deleted
hu: Az előző állapot törölve lett

en: Action %action has been unassigned.
hu: %action akció hozzárendelésének törlése sikeres.

en: Comment for Workflow Log
hu: Megjegyzés a munkafolyamat naplójához

en: Save workflow mapping
hu: Munkafolyamat leképezésének mentése

en: State weight
hu: Állapot súlya

en: The weight of the current workflow state that the node is in.
hu: A tartalom jelenlegi munkafolyamat-állapotának súlyozása.

en: Current state name
hu: Jelenlegi állapot neve

en: Current state
hu: Jelenlegi állapot

en: The current workflow state that the node is in.
hu: A tartalom jelenlegi munkafolyamat-állapota.

en: Scheduled state
hu: Időzített állapot

en: Scheduled time
hu: Időzített időpont

en: The time at which the node will change workflow states.
hu: Az időpont, amikor a tartalom munkafolyamat-állapotot fog váltani.

en: Scheduled comment
hu: Időzített hozzászólás

en: A comment describing why the node was scheduled for state transition.
hu: Megjegyzés, hogy miért lett időzítve a tartalom állapotátmenete.

en: Previous state
hu: Előző állapot

en: No state
hu: Nincs állapot

en: Unknown state
hu: Ismeretlen állapot

en: Workflow state
hu: Munkafolyamat állapot

en: Current user
hu: Jelenlegi felhasználó

en: Link this field to its user
hu: Ez a mező hivatkozzon a felhasználóra

en: exposed
hu: felfedett

en: Invalid token
hu: Érvénytelen vezérjel

en: Workflows
hu: Munkafolyamatok

en: Transitions
hu: Átmenetek

en: - Select a value -
hu: - Érték kiválasztása -

en: A date in '@type' format. (%date)
hu: Egy dátum „@type” formátumban. (%date)

en: grouped
hu: csoportosított

en: Reassign
hu: Újbóli hozzárendelés

en: Workflow type
hu: Munkafolyamat típusa
