Workflow (7.x-2.0) - en to es translation catalogue (110 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Save configuration
es: Guardar configuración

en: Delete
es: Eliminar

en: Submit
es: Enviar

en: Operations
es: Operaciones

en: Actions
es: Acciones

en: Cancel
es: Cancelar

en: Yes
es: Sí

en: Edit
es: Editar

en: Date
es: Fecha

en: None
es: Ninguno

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Message
es: Mensaje

en: Weight
es: Peso

en: Settings
es: Configuración

en: Summary
es: Resumen

en: Clean up
es: Limpiar

en: Schedule
es: Tarea programada

en: Time
es: Hora

en: Access
es: Acceso

en: Unknown
es: Desconocido

en: User
es: Usuario

en: Node
es: Nodo

en: Active
es: Activo

en: Post
es: Envío

en: To
es: Para

en: From
es: Desde

en: Comment
es: Comentario

en: Time zone
es: Zona horaria

en: Count
es: Número

en: State
es: Estado

en: By
es: Por

en: here
es: aquí

en: Configuration
es: Configuración

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Workflow
es: Flujo de trabajo

en: updated content
es: contenido actualizado

en: Allows the creation and assignment of arbitrary workflows to node types.
es: Permite la creación y asignación de los flujos de trabajo arbitrarios tipos de nodo.

en: Add workflow
es: Añadir flujo de trabajo

en: Old State
es: Estado antiguo

en: New State
es: Estado nuevo

en: Workflow History
es: Historial del flujo de trabajo

en: Immediately
es: Inmediatamente

en: A comment to put in the workflow log.
es: Un comentario para poner en el registro de flujo de trabajo.

en: Workflow Name
es: Nombre del flujo de trabajo

en: Add Workflow
es: Añadir un flujo de trabajo

en: A workflow with the name %name already exists. Please enter another name for your new workflow.
es: Ya existe un flujo de trabajo con el nombre %name. Por favor especifique otro nombre para su nuevo flujo de trabajo.

en: Created workflow %name
es: Flujo de trabajo %name creado

en: %role may do these transitions:
es: %role puede realizar estas transiciones:

en: Workflow tab permissions
es: Permisos de la pestaña de flujo de trabajo

en: Select any roles that should have access to the workflow tab on nodes that have a workflow.
es: Seleccione los roles que deben tener acceso a la pestaña de flujo de trabajo en los nodos que tienen un flujo de trabajo.

en: Edit workflow %name
es: Editar fujo de trabajo %name

en: A workflow with the name %name already exists. Please enter another name for this workflow.
es: Ya existe un flujo de trabajo con el nombre %name. Por favor, indique otro nombre para este flujo de trabajo.

en: Please give the author permission to go from %creation to at least one state!
es: Por favor dar el permiso del autor para ir desde %creation a por lo menos un estado!

en: The workflow was updated.
es: El flujo de trabajo fué actualizado.

en: There are no states defined for this workflow.
es: No hay estados definidos para este flujo de trabajo.

en: The workflow mapping was saved.
es: El mapeo de flujo de trabajo ha sido guardado.

en: workflow
es: flujo de trabajo

en: Roles who can view posts in this state
es: Roles que pueden ver envíos en este estado

en: Roles who can edit posts in this state
es: Roles que pueden editar envíos en este estado

en: Roles who can delete posts in this state
es: Roles que pueden eliminar envíos en este estado

en: Workflow access permissions updated.
es: Permisos de acceso de flujo de trabajo actualizados.

en: Workflow access
es: Acceso de flujo de trabajo

en: Content Type
es: Tipo de contenido

en: Select
es: Seleccionar

en: User %user not allowed to go from state %old to %new
es: El usuario %user no está autorizado para pasar de estado %old a %new

en: Transition vetoed by module.
es: Transición vetada por módulo.

en: Change workflow state of post to next state
es: Cambia el estado del flujo de trabajo del envío al siguiente estado

en: Change workflow state of post to new state
es: Cambiar el estado de flujo de trabajo para fijar nuevo estado

en: Target state
es: Estado de objetivo

en: Force transition
es: Forzar transición

en: If this box is checked, the new state will be assigned even if workflow permissions disallow it.
es: Si esta casilla esta activada, el nuevo estado será asignado incluso si los permisos del flujo de trabajo no lo permiten.

en: Workflow information
es: Información del flujo de trabajo

en: Previous state deleted
es: Estado anterior eliminado

en: Action %action has been unassigned.
es: La acción %action se ha desasignado.

en: Edit comment
es: Editar comentario

en: Text to display
es: Texto para mostrar

en: Comment for Workflow Log
es: Comentario para el registro del flujo de trabajo

en: State weight
es: Peso del estado

en: Current state name
es: Nombre del estado actual

en: Current state
es: Estado actual

en: The current workflow state that the node is in.
es: El estado de flujo de trabajo en el que está el nodo.

en: Scheduled state
es: Estado planificado

en: Scheduled time
es: Hora programada

en: Previous state
es: Estado anterior

en: No state
es: Sin estado

en: Unknown state
es: Estado desconocido

en: Workflow state
es: Estado del flujo de trabajo

en: Current time
es: Hora actual

en: Current user
es: Usuario actual

en: exposed
es: expuesto

en: Invalid token
es: Comodín no válido

en: Workflows
es: Flujos de trabajo

en: New state
es: Nuevo estado

en: Transitions
es: Transiciones

en: - Select a value -
es: - Seleccione un valor -

en: At
es: A

en: Workflow access: author of the content may access
es: Acceso a Flujo de trabajo: el autor del contenido puede acceder

en: Workflow access: %role may access
es: Acceso a Flujo de trabajo: %role puede acceder

en: A date in '@type' format. (%date)
es: Una fecha en formato '@type'. (%date)

en: grouped
es: agrupados

en: Workflow history
es: Historial de flujo de trabajo

en: Schedule for state change
es: Programar cambio de estado

en: Workflow comment
es: Comentario de Flujo de Trabajo

en: Workflow Comment
es: Comentario de Flujo de Trabajo

en: Reassign
es: Reasignar

en: Workflow Clean Up
es: Limpieza de Flujo de trabajo

en: Workflow Access Priority
es: Prioridad de Acceso a Flujo de Trabajo

en: Workflow type
es: Tipo de flujo de trabajo

en: Please enter a valid value for time.
es: Por favor, introduzca un valor válido para la hora.
