Workflow (7.x-2.0) - en to nl translation catalogue (88 entries)

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Actions
nl: Acties

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: None
nl: Geen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Message
nl: Bericht

en: Weight
nl: Gewicht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Clean up
nl: Opruimen

en: Schedule
nl: Inplannen

en: Time
nl: Tijd

en: Access
nl: Toegang

en: Unknown
nl: Onbekend

en: User
nl: Gebruiker

en: Active
nl: Actief

en: Post
nl: Bericht

en: To
nl: Naar

en: From
nl: Van

en: Comment
nl: Reactie

en: Time zone
nl: Tijdzone

en: Count
nl: Aantal

en: State
nl: Status

en: By
nl: Door

en: here
nl: hier

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: updated content
nl: geupdate inhoud

en: Allows the creation and assignment of arbitrary workflows to node types.
nl: Maakt het mogelijk om willekeurige workflows aan te maken en toe te kennen aan inhoudstypes.

en: Add workflow
nl: Workflow toevoegen

en: Old State
nl: Oude status

en: New State
nl: Nieuwe status

en: Workflow History
nl: Workflowgeschiedenis

en: Immediately
nl: Onmiddellijk

en: Workflow Name
nl: Workflownaam

en: Add Workflow
nl: Workflow toevoegen

en: A workflow with the name %name already exists. Please enter another name for your new workflow.
nl: Een workflow met de naam %name bestaat al. Voer een andere naam in voor uw nieuwe workflow.

en: Created workflow %name
nl: Workflow %name aangemaakt

en: %role may do these transitions:
nl: %role mag deze overgangen uitvoeren:

en: Edit workflow %name
nl: Workflow %name wijzigen

en: A workflow with the name %name already exists. Please enter another name for this workflow.
nl: Een workflow met de naam %name bestaat al. Kies een andere naam voor deze workflow.

en: Please give the author permission to go from %creation to at least one state!
nl: Geef de auteur toegangsrechten om van %creation naar minimaal één andere status te gaan.

en: The workflow was updated.
nl: De workflow is bijgewerkt.

en: The workflow mapping was saved.
nl: Workflowindeling opgeslagen

en: Content Type
nl: Inhoudstype

en: Select
nl: Selecteren

en: Change workflow state of post to new state
nl: Verander berichtstatus naar nieuwe status

en: Target state
nl: Doelstatus

en: Force transition
nl: Wijziging afdwingen

en: If this box is checked, the new state will be assigned even if workflow permissions disallow it.
nl: De nieuwe staat zal toegewezen worden, zelfs wanneer de workflow-rechten het niet toestaan.

en: Workflow information
nl: Workflow-informatie

en: Action %action has been unassigned.
nl: Actie %action is niet toegewezen

en: Edit comment
nl: Reactie bewerken

en: Text to display
nl: Weer te geven tekst

en: Comment for Workflow Log
nl: Reactie op workflow-log

en: Save workflow mapping
nl: Workflowindeling opslaan

en: Current state name
nl: Huidige statusnaam

en: Current state
nl: Huidige status

en: Scheduled state
nl: Geplande status

en: Scheduled time
nl: Geplande tijd

en: Previous state
nl: Vorige status

en: Workflow state
nl: Workflowstatus

en: Current time
nl: Huidige tijd

en: Current user
nl: Huidige gebruiker

en: exposed
nl: zichtbaar gemaakt

en: New state
nl: Nieuwe status

en: Old workflow state
nl: Oude workflowstatus

en: New workflow state
nl: Nieuwe workflowstatus

en: Transitions
nl: Overgangen

en: - Select a value -
nl: - Selecteer een waarde -

en: At
nl: Op

en: Display value
nl: Waarde weergeven

en: A date in '@type' format. (%date)
nl: Een datum in het formaat '@type'. (%date)

en: grouped
nl: gegroepeerd

en: Current workflow state
nl: Huidige workflowstatus

en: Reassign
nl: Opnieuw toewijzen

en: This field stores Workflow values for a certain Workflow type from a list of allowed 'value => label' pairs, i.e. 'Publishing': 1 => unpublished, 2 => draft, 3 => published.
nl: In dit veld worden de toegestane waardes van een workflow-type opgeslagen als 'waarde => label' paren, bijv. 'Publishing': 1 => unpublished, 2 => draft, 3 => published.

en: Workflow type
nl: Workflow-type

en: Allowed values for the selected Workflow type
nl: Toegestane waardes voor het geselecteerde Workflow-type

en: Workflow state label
nl: Workflow-statuslabel

en: Choose the Workflow type. Maintain workflows !url.
nl: Kies het Workflow-type. Beheer workflows !url.
