Workflow (7.x-2.3) - en to ja translation catalogue (131 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Save configuration
ja: 構成を保存

en: Submit
ja: 送信

en: Operations
ja: 操作

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: Actions
ja: アクション

en: Language
ja: 言語

en: more
ja: 続き

en: required
ja: 必須

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Date
ja: 日付

en: Reset
ja: リセット

en: None
ja: なし

en: Message
ja: メッセージ

en: Weight
ja: ウェイト

en: edit
ja: 編集

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: Summary
ja: 概要

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Time
ja: 時間

en: Access
ja: アクセス

en: History
ja: 履歴

en: hidden
ja: 非表示

en: Unknown
ja: 不明

en: Attachment
ja: 添付

en: User
ja: ユーザー

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: Created
ja: 作成

en: Node
ja: ノード

en: All
ja: すべて

en: Active
ja: アクティブ

en: Post
ja: 投稿

en: Page
ja: ページ

en: To
ja: 宛先

en: From
ja: 送信元

en: Revision ID
ja: リビジョンID

en: Comment
ja: コメント

en: Time zone
ja: タイムゾーン

en: Field name
ja: フィールド名

en: Count
ja: カウント

en: State
ja: 状態

en: Desc
ja: 降順

en: here
ja: こちら

en: Configuration
ja: 環境設定

en: Defaults
ja: デフォルト

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Pending
ja: 処理待ち

en: Workflow
ja: ワークフロー

en: author
ja: 投稿者

en: updated content
ja: 更新されたコンテンツ

en: Old State
ja: 従来の状態

en: New State
ja: 新しい状態

en: Workflow History
ja: ワークフローの履歴

en: Immediately
ja: 即時

en: A comment to put in the workflow log.
ja: ワークフローのログに追加するコメント。

en: Created workflow %name
ja: ワークフロー %name を作成しました

en: %role may do these transitions:
ja: %role は以下の遷移を実行可能:

en: Workflow tab permissions
ja: ワークフロータブの権限

en: Select any roles that should have access to the workflow tab on nodes that have a workflow.
ja: ノードにワークフローがある場合にそのワークフロータブにアクセスすることができる役割を選択してください。

en: A workflow with the name %name already exists. Please enter another name for this workflow.
ja: %name と言う名前のワークフローはすでに存在します。別の名前を入力してください。

en: Please give the author permission to go from %creation to at least one state!
ja: %creation から少なくとも1つの状態へと移行させる権限を投稿者に与えてください。

en: The workflow was updated.
ja: ワークフローを更新しました。

en: There are no states defined for this workflow.
ja: このワークフローには状態が定義されていません。

en: The workflow mapping was saved.
ja: ワークフローのマッピングを保存しました。

en: workflow
ja: ワークフロー

en: Roles who can view posts in this state
ja: この状態の記事を表示可能な役割

en: Roles who can edit posts in this state
ja: この状態の記事を編集可能な役割

en: Roles who can delete posts in this state
ja: この状態の記事を削除可能な役割

en: Workflow access permissions updated.
ja: ワークフローのアクセス権限を更新しました。

en: Workflow access
ja: ワークフローアクセス

en: Content Type
ja: コンテンツタイプ

en: Apply
ja: 適用

en: Select
ja: 選択

en: User %user not allowed to go from state %old to %new
ja: ユーザ %user は状態を %old から %new へ移行させることができません。

en: Transition vetoed by module.
ja: モジュールが遷移を拒否しました。

en: Change workflow state of post to next state
ja: 記事のワークフローの状態を次の状態へ変更

en: Change workflow state of post to new state
ja: 記事のワークフローの状態を新しい状態へ変更

en: Target state
ja: 対象の状態

en: Force transition
ja: 遷移を強制

en: If this box is checked, the new state will be assigned even if workflow permissions disallow it.
ja: このボックスにチェックがあれば、たとえワークフローの権限で許可されていなくても、新しい状態を割り当てることができます。

en: Previous state deleted
ja: 従来の状態が削除されました

en: Action %action has been unassigned.
ja: アクション %action の割り当てが解除されました。

en: Offset
ja: オフセット

en: Edit comment
ja: コメントの編集

en: Nid
ja: ノードID

en: Text to display
ja: 表示するテキスト

en: Entity type
ja: エンティティタイプ

en: Comment for Workflow Log
ja: ワークフローログ用のコメント

en: State weight
ja: 状態のウェイト

en: The weight of the current workflow state that the node is in.
ja: 現在のワークフローの状態のウェイト。

en: Current state name
ja: 現在の状態名

en: The readable name of the workflow state that the node is in. (Less efficient, use only when click-sorting by state name.)
ja: ワークフローの状態の読み込み可能な名前 (機能的ではなく、状態の名前を並び替えるときにだけ使用します。)

en: Current state
ja: 現在の状態

en: The current workflow state that the node is in.
ja: 現在のノードのワークフローの状態

en: Scheduled state
ja: 予定の状態

en: Scheduled time
ja: 予定の時間

en: The time at which the node will change workflow states.
ja: ノードがワークフローの状態を変更する時間。

en: Scheduled comment
ja: 予定のコメント

en: A comment describing why the node was scheduled for state transition.
ja: ノードの状態を遷移する予定の理由を記したコメント。

en: Previous state
ja: 従来の状態

en: No state
ja: 状態無し

en: Unknown state
ja: 未知の状態

en: Workflow state
ja: ワークフローの状態

en: No content available.
ja: コンテンツが見つかりません。

en: Current user
ja: 現在のユーザー

en: label
ja: ラベル

en: exposed
ja: 表示

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Invalid token
ja: 無効なトークン

en: Access settings
ja: アクセスの設定

en: Workflows
ja: ワークフロー

en: - Select a value -
ja: - 値を選択してください -

en: Reverted %entity %label to the defaults.
ja: %entityの%labelをデフォルトに戻しました。

en: Asc
ja: 昇順

en: Entity bundle
ja: エンティティバンドル

en: Master
ja: マスター

en: Update workflow
ja: ワークフローを更新

en: grouped
ja: グループ化

en: Schedule for state change
ja: 状態変更のスケジュール

en: Workflow comment
ja: ワークフローコメント

en: Workflow Comment
ja: ワークフローコメント

en: Change !name state
ja: !name状態の変更

en: Workflow type
ja: ワークフロー・タイプ

en: change state
ja: 状態を変更

en: State label
ja: 状態のラベル
