Wysiwyg (7.x-2.6) - en to uk translation catalogue (211 entries)

en: User interface
uk: Інтерфейс користувача

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Edit
uk: Редагувати

en: Search
uk: Пошук

en: None
uk: Немає

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Center
uk: По центру

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Help
uk: Довідка

en: Font
uk: Шрифт

en: Background Color
uk: Колір тла

en: Top
uk: Зверху

en: Anchor
uk: Прив'язка

en: Menu
uk: Меню

en: Theme
uk: Тема

en: Unknown
uk: Невідомо

en: table
uk: таблиця

en: Vertical
uk: Вертикально

en: All
uk: Все

en: Bottom
uk: Знизу

en: Custom
uk: Власний

en: Mode
uk: Режим

en: Media
uk: Медіа

en: Table
uk: Таблиця

en: Other
uk: Інше

en: Background color
uk: Колір тла

en: Text color
uk: Колір тексту

en: Select all
uk: Виділити все

en: Smiley
uk: Смайлик

en: Create profile
uk: Створити профіль

en: Basic setup
uk: Основні установки

en: Allow users to choose default
uk: Дозволити користувачам обирати стандартно

en: Buttons and plugins
uk: Кнопки та плаґіни

en: Editor appearance
uk: Вигляд редактора

en: Toolbar location
uk: Розташування панелі інструментів

en: Enable resizing button
uk: Додати кнопку зміни розміру

en: Block formats
uk: Блочні елементи

en: Cleanup and output
uk: Очищення й вивід

en: Verify HTML
uk: Перевірка HTML

en: Preformatted
uk: Відформатований текст

en: Convert &lt;font&gt; tags to styles
uk: Конвертувати теги &lt;font&gt; у стилі

en: Remove linebreaks
uk: Видалити розриви рядка

en: Apply source formatting
uk: Застосувати вихідне форматування

en: Editor CSS
uk: CSS редактора

en: CSS path
uk: Шлях до CSS

en: CSS classes
uk: CSS-класи

en: Word count
uk: Кількість слів

en: Undo
uk: Скасувати

en: Deleted
uk: Видалено

en: Insert image
uk: Вставити зображення

en: Replace
uk: Замінити

en: Font size
uk: Розмір шрифту

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: You must select a format.
uk: Ви повинні вибрати формат.

en: Superscript
uk: Надрядковий індекс

en: Templates
uk: Шаблони

en: Formats
uk: Формати

en: Automatic
uk: Автоматично

en: Show blocks
uk: Показати блоки

en: Bold
uk: Напівжирний

en: Copy
uk: Копіювати

en: Redo
uk: Повторити

en: Italic
uk: Курсив

en: Editor
uk: Редактор

en: Hide
uk: Приховати

en: Source code
uk: Вихідний код

en: Subscript
uk: Підрядковий індекс

en: Indent
uk: Збільшити відступ

en: Outdent
uk: Зменшити відступ

en: Unlink
uk: Прибрати посилання

en: Bullet list
uk: Ненумерований список

en: Blockquote
uk: Цитата

en: Interface language
uk: Мова інтерфейсу

en: Print
uk: Друк

en: Table of Contents
uk: Зміст

en: Underline
uk: Підкреслений

en: Cut
uk: Вирізати

en: Paste
uk: Вставити

en: Ordered list
uk: Нумерований список

en: Unordered list
uk: Ненумерований список

en: Remove link
uk: Видалити посилання

en: About
uk: Про модуль

en: Default theme
uk: Базова тема

en: RegExp
uk: Форм. вираз

en: Acronym
uk: Скорочення

en: Button alignment
uk: Вирівнювання кнопок

en: Example:
uk: Приклад:

en: Citation
uk: Цитування

en: Function reference
uk: Опис функції

en: Numbered list
uk: Нумерований список

en: Not installed.
uk: Не встановлено.

en: Teaser break
uk: Розрив заголовка

en: %editor profile for %format
uk: профіль %editor для %format

en: Enabled by default
uk: Увімкнено за замовчуванням

en: The default editor state for users having access to this profile. Users are able to override this state if the next option is enabled.
uk: Стандартний редактор за замовчуванням для користувачів, що мають доступ до цього профілю. Користувачі мають можливість змінити цей стан, якщо включена наступна опція.

en: If allowed, users will be able to choose their own editor default state in their user account settings.
uk: Якщо дозволено, користувачі зможуть вибирати свій власний стандартний редактор за замовчуванням у налаштуваннях облікового запису користувача.

en: Show <em>enable/disable rich text</em> toggle link
uk: Показати перемикач <em>увімкнути/вимкнути форматований текст</em>

en: Whether or not to show the <em>enable/disable rich text</em> toggle link below a textarea. If disabled, the user setting or global default is used (see above).
uk: Показувати чи ні під текстовою областю перемикач <em>увімкнути/вимкнути форматований текст</em>. Якщо вимкнуто, використовуються налаштування користувача, або глобальні налаштування за промовчанням (див.вище).

en: This option controls whether the editor toolbar is displayed above or below the editing area.
uk: Ця опція дозволяє налаштувати відображення панелі інструментів вище або нижче області редагування.

en: This option controls the alignment of icons in the editor toolbar.
uk: Ця опція дозволяє налаштувати вирівнювання іконок у панелі інструментів редактора.

en: If enabled, potentially malicious code like <code>&lt;HEAD&gt;</code> tags will be removed from HTML contents.
uk: Якщо увімкнено, з HTML-вмісту буде видалений потенційно небезпечний код, на кшталт теґів <code>&lt;HEAD&gt;</code>.

en: If enabled, the editor will insert TAB characters on tab and preserve other whitespace characters just like a PRE element in HTML does.
uk: Якщо увімкнено, редактор додаватиме символ табуляції при натисненні відповідної клавіші і зберігатиме інші пробільні символи як це робить HTML-тег PRE.

en: If enabled, HTML tags declaring the font size, font family, font color and font background color will be replaced by inline CSS styles.
uk: Якщо увімкнено, теґи HTML, що декларують розмір, родину, колір та колір тла шрифту буде замінено вбудованими стилями CSS.

en: If enabled, the editor will remove most linebreaks from contents. Disabling this option could avoid conflicts with other input filters.
uk: Якщо увімкнено, редактор буде видаляти більшість розривів рядка з тексту. Вимкнення цієї опції допоможе уникнути конфліктів з іншими фільтрами введення.

en: If enabled, the editor will re-format the HTML source code. Disabling this option could avoid conflicts with other input filters.
uk: Якщо увімкнено, редактор буде переформатувати вихідний код HTML. Вимкнення цієї опції допоможе уникнути конфліктів з іншими фільтрами введення.

en: Comma separated list of HTML block formats. Possible values: <code>@format-list</code>.
uk: Розділяйте комою список HTML блочних форматів. Можливі значення: <code>@format-list</code>.

en: Use theme CSS
uk: Використовувати CSS теми

en: Define CSS
uk: Визначити CSS

en: Editor default CSS
uk: CSS редактора за промовчанням

en: Defines the CSS to be used in the editor area.<br />Use theme CSS - loads stylesheets from current site theme.<br/>Define CSS - enter path for stylesheet files below.<br />Editor default CSS - uses default stylesheets from editor.
uk: Вибір стилю CSS, що використовується в області редагування.<br />Використати CSS теми - завантажить стиль сторінки з поточної теми сайту.<br />Вказати CSS - ввести нижче шлях до файла стиля сторінки.<br />CSS редактора за замовчуванням - використовуються вбудовані стилі редактора.

en: If "Define CSS" was selected above, enter path to a CSS file or a list of CSS files separated by a comma.
uk: Якщо вище було вибрано "Вказати CSS", введіть шлях до файла CSS або перелік файлів CSS через кому.

en: Optionally define CSS classes for the "Font style" dropdown list.<br />Enter one class on each line in the format: !format. Example: !example<br />If left blank, CSS classes are automatically imported from all loaded stylesheet(s).
uk: Можливе визначення CSS-класів для "стилю тексту" як випадаючий список.<br />Введіть один клас в одному рядку: !format. Приклад: !example<br />Якщо залишити порожнім,CSS класи будуть автоматично імпортовані з всіх завантажених стилів.

en: Wysiwyg profile for %format has been saved.
uk: Профіль візуального редактора %format збережено.

en: <a href="!vendor-url">@editor</a> (<a href="!download-url">Download</a>)
uk: <a href="!vendor-url">@editor</a> (<a href="!download-url">Завантажити</a>)

en: Extract the archive and copy its contents into a new folder in the following location:<br /><code>@editor-path</code>
uk: Розпакуйте архів і скопіюйте його вміст в нову папку в наступному місці:<br /><code>@editor-path</code>

en: So the actual library can be found at:<br /><code>@library-filepath</code>
uk: Таким чином, актуальні бібліотеки можуть бути знайдені в:<br><code>@library-filepath</code>

en: Installation instructions
uk: Інструкції з встановлення

en: There are no editor libraries installed currently. The following list contains a list of currently supported editors:
uk: Редакторські бібліотеки не встановлені. Наступний список містить перелік наразі підтримуваних редакторів:

en: Are you sure you want to remove the profile for %name?
uk: Ви впевнені, що бажаєте видалити профіль для %name?

en: Wysiwyg profile for %name has been deleted.
uk: Профіль Wysiwyg для %name було видалено.

en: Configure client-side editors.
uk: Налаштувати клієнтські редактори.

en: Disable rich-text
uk: Вимкнути форматований текст

en: Enable rich-text
uk: Дозволити форматований текст

en: The version of %editor could not be detected.
uk: Неможливо визначити версію редактора %editor .

en: The installed version %version of %editor is not supported.
uk: Встановлена версія %version  %editor не підтримується.

en: Strike-through
uk: Перекреслений

en: Align left
uk: Вирівняти вліво

en: Align center
uk: По центру

en: Align right
uk: Вирівняти вправо

en: Justify
uk: По ширині

en: Forecolor
uk: Головний Колір

en: Backcolor
uk: Колір тла

en: Horizontal rule
uk: Горизонтальна лінія

en: Paste Text
uk: Вставити текст

en: Paste from Word
uk: Вставити з Word

en: Remove format
uk: Прибрати формат

en: Character map
uk: Таблиця символів

en: HTML block format
uk: HTML-формат блоку

en: Font style
uk: Стиль шрифту

en: Create DIV container
uk: Створити контейнер DIV

en: FitWindow
uk: Вписати у вікно

en: Check spelling
uk: Перевірка правопису

en: Autogrow
uk: Автозростання

en: Table drag/resize
uk: Таблиця: перетягнути/змінити розмір

en: Table: Cell properties
uk: Таблиця: Властивості клітинки

en: Table: Insert row after
uk: Таблиця: вставити рядок після

en: Table: Insert column after
uk: Таблиця: вставити колонку після

en: Table: Insert cell after
uk: Таблиця: вставити клітинку після

en: Table: Delete rows
uk: Таблиця: видалити рядки

en: Table: Delete columns
uk: Таблиця: видалити колонки

en: Table: Delete cells
uk: Таблиця: видалити клітинки

en: Table: Merge cells
uk: Таблиця: об'єднати клітинки

en: Table: Horizontal split cell
uk: Таблиця: розділити клітинку по горизонталі

en: Sup
uk: Верхній індекс

en: Sub
uk: Нижній індекс

en: Clean-up
uk: Очистити

en: Fullscreen
uk: На весь екран

en: Advanced horizontal rule
uk: Розширена горизонтальна лінійка

en: Advanced image
uk: Розширене зображення

en: Advanced link
uk: Розширене посилання

en: Auto save
uk: Автозбереження

en: Context menu
uk: Контекстне меню

en: Left-to-right
uk: Зліва направо

en: Right-to-left
uk: Справа наліво

en: Emotions
uk: Емоції

en: Inline popups
uk: Спливаючі в рядку вікна

en: Insert date
uk: Вставити дату

en: Insert time
uk: Вставити час

en: Paste text
uk: Вставити текст

en: Abbreviation
uk: Абревіатура

en: Inserted
uk: Вставлене

en: Safari compatibility
uk: Сумісність із Safari

en: Spell check
uk: Перевірка орфографії

en: Font Color
uk: Колір шрифту

en: Show/hide hidden elements
uk: Показати/сховати приховані елементи

en: Separate the teaser and body of this content
uk: Розділити анонс і основний текст цього вмісту

en: Break lock
uk: Зняти блокування

en: Styles
uk: Стилі

en: Text format
uk: Текстовий формат

en: HTML attributes
uk: HTML-атрибути

en: Active theme
uk: Активна тема

en: Max height
uk: Максимальна висота

en: Wysiwyg profiles
uk: Профілі Wysiwyg

en: Div container
uk: Контейнер Div

en: Maximize
uk: Максимізувати

en: Advanced list
uk: Розширений список

en: To assign a different editor to a text format, click "delete" to remove the existing first.
uk: Щоб призначити інший редактор до текстового формату, необхідно спочатку видалити існуючий, натиснувши "Видалити".

en: Auto resize
uk: Автоматична зміна розміру

en: Text formats enabled for rich-text editing
uk: Форматовані текстові формати

en: Block format
uk: Блочний елемент

en: Wysiwyg profile
uk: Профіль Wysiwyg

en: Allows to edit content with client-side editors.
uk: Дозволити редагувати матеріал клієнтськими редакторами.

en: Insert link
uk: Вставити посилання

en: A Wysiwyg profile is associated with a text format. A Wysiwyg profile defines which client-side editor is loaded with a particular text format, what buttons or themes are enabled for the editor, how the editor is displayed, and a few other editor-specific functions.
uk: Профіль Wysiwyg пов’язаний з текстовим форматом. Профіль Wysiwyg визначає, який клієнтський редактор завантажується для певного текстового формату, які кнопки чи теми увімкнені в редакторі, як відображується редактор, і решту пов’язаних з редагуванням функцій.

en: Do NOT download the "CKEditor for Drupal" edition.
uk: НЕ завантажуйте версію "CKEditor for Drupal".

en: Advanced CSS styles
uk: Розширені стилі CSS

en: List normalizer
uk: Нормалізатор списку

en: Optionally define CSS classes for the "Font style" dropdown list.<br />Enter one class on each line in the format: !format. Example: !example<br />If left blank, CSS classes are automatically imported from loaded stylesheet(s).
uk: Додатково визначає CSS-класи для спадному списку "Стиль шрифту".<br />Введіть по одному класу на рядок у форматі !format. Приклад: !example<br />Якщо залишити порожнім, CSS-класи автоматично імпортуються з стилів.

en: The specified CSS classes are syntactically incorrect.
uk: Зазначені класи CSS синтаксично некоректні.

en: Strikethrough
uk: Перекреслений

en: Admin theme
uk: Адміністративна тема

en: Min height
uk: Мін.висота
