XML sitemap (7.x-2.0-unstable1) - en to hu translation catalogue (136 entries)

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Totals
hu: Végösszeg

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Language
hu: Nyelv

en: Priority
hu: Fontosság

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: None
hu: Nincs

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Save
hu: Mentés

en: Visible
hu: Látható

en: Custom links
hu: Egyedi hivatkozások

en: Add custom link
hu: Egyedi hivatkozás hozzáadása

en: Edit custom link
hu: Egyedi hivatkozás szerkesztése

en: Menu
hu: Menü

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Content type
hu: Tartalomtípus

en: Access denied
hu: A hozzáférés megtagadva

en: Location
hu: Helyszín

en: Vocabulary name
hu: Szótár neve

en: Included
hu: Beleértve

en: Inclusion
hu: Beleértés

en: Excluded
hu: Kizárva

en: Base URL
hu: Alapelérés útvonala

en: file system
hu: fájlrendszer

en: Language neutral
hu: Nyelvfüggetlen

en: Available
hu: Elérhető

en: Rebuild
hu: Újraépítés

en: Frontpage
hu: Címlap

en: Last modification date
hu: Utolsó módosítás dátuma

en: 0.9
hu: 0,9

en: 0.8
hu: 0,8

en: 0.7
hu: 0,7

en: 0.6
hu: 0,6

en: 0.5
hu: 0,5

en: 0.4
hu: 0,4

en: 0.3
hu: 0,3

en: 0.2
hu: 0,2

en: 0.1
hu: 0,1

en: XML sitemap
hu: XML webhelytérkép

en: Configure the XML sitemap.
hu: XML webhelytérkép beállítása.

en: Bing (formerly Live Search)
hu: Bing (korábban Live Search)

en: XML sitemap engines
hu: XML webhelytérkép motorok

en: Submit the sitemap to search engines.
hu: Webhelytérkép elküldése a keresőmotoroknak.

en: XML sitemap node
hu: XML webhelytérkép tartalom

en: XML sitemap taxonomy
hu: XML webhelytérkép taxonómia

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
hu: Taxonómia kifejezés hivatkozások hozzáadása a webhelytérképhez.

en: Default priority
hu: Alapértelmezés szerinti fontosság

en: Indexed
hu: Indexelve

en: Minimum sitemap lifetime
hu: Webhelytérkép legkisebb élettartama

en: No minimum
hu: Nincs alsó korlát

en: Number of links in each sitemap page
hu: Az egy webhelytérkép-oldalra eső hivatkozások száma

en: Maximum number of sitemap links to process at once
hu: Maximum hány webhelytérkép hivatkozás kerüljön feldolgozásra egyszerre

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
hu: Ha probléma adódik cron futtatáskor vagy a webhelytérkép újraépítésekor, érdemes ezt az értéket alacsonyabbra módosítani.

en: Sitemap cache directory
hu: Webhelytérképek gyorsítótárának könyvtára

en: Change frequency
hu: Gyakoriság megváltoztatása

en: The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 sitemap pages. Please increase the link count.
hu: A megadott egy webhelytérkép oldalra kerülő linkmennyiséggel (@size) több, mint 1000 webhelytérkép-oldal jönne létre, ezért növelni kell ezt az értéket.

en: Invalid base URL.
hu: Érvénytelen alap URL.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
hu: A webhelytérkép a friss adatokat tartalmazza, nem szükséges újraépíteni.

en: Are you sure you want to rebuild the sitemap?
hu: Biztosan újraépíthető a webhelytérkép?

en: Rebuild sitemap
hu: Webhelytérkép újraépítése

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
hu: Ezen webcím elsődlegessége a webhely többi webcíméhez képest.

en: Default (@value)
hu: Alapértelmezett (@value)

en: View sitemap
hu: Webhelytérkép megtekintése

en: Rebuilding Sitemap
hu: Webhelytérkép újraépítése

en: The sitemap was rebuilt.
hu: A webhelytérkép újraépítése megtörtént.

en: Could not open file @file for writing.
hu: @file fájl megnyitása írásra nem sikerült.

en: Unknown error occurred while writing to file @file.
hu: @file fájlba történő íráskor ismeretlen hiba történt.

en: Sitemap file
hu: Webhelytérkép-fájl

en: Generated by the <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap module</a>.
hu: A webhelytérképet a Drupal <a href="@link-xmlsitemap">XML Sitemap</a> modulja generálta.

en: Number of sitemaps in this index
hu: A webhelytérképek száma ebben az indexben

en: Click on the table headers to change sorting.
hu: A táblázatfejlécre kattintással megváltoztatható annak rendezése.

en: Sitemap URL
hu: Webhelytérkép webcím

en: Number of URLs in this sitemap
hu: A hivatkozások száma a webhelytérképen

en: URL location
hu: Webcím

en: Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link
hu: A webhelytérkép-hivatkozás elsőbbsége érvénytelen: %priority.<br />@link

en: Negative changecount value. Please report this to <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link
hu: A változtatásszámláló értéke negatív. Ezt jelenteni kellene itt: <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link

en: Rebuild the site map.
hu: A webhelytérkép újraépítése.

en: XML sitemap cache directory
hu: Az XML webhelytérképek gyorsítótár-könyvtára

en: Cached files have not been generated yet.
hu: A gyorsítótárazott fájlok még nem jöttek létre.

en: The XML sitemap data is out of sync and needs to be <a href="@link-rebuild">completely rebuilt<a>.
hu: A webhelytérkép XML-adatai nincsenek összhangban, ezért a teljes <a href="@link-rebuild">újraépítésük szükséges</a>.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
hu: A gyorsítótárazott XML-fájlok elavultak, ezért újbóli feltérképezés szükséges, ami a <code>cron</code> <a href="@link-cron">időzítő futtatásával</a> lehetséges.

en: Path to link
hu: Hivatkozás útvonala

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
hu: %link útvonallal már létezik hivatkozás a webhelytérképen.

en: The custom link %link is either invalid or it cannot be accessed by anonymous users.
hu: A megadott %link egyéni hivatkozás érvénytelen vagy nem elérhető névtelen felhasználók számára.

en: The custom link for %loc was saved.
hu: %loc egyedi hivatkozás mentése megtörtént.

en: Are you sure you want to delete the custom link for %loc?
hu: %loc egyedi hivatkozás biztosan törölhető?

en: The custom link for %loc has been deleted.
hu: %loc egyedi hivatkozás törlése megtörtént.

en: XML sitemap custom
hu: Egyedi XML webhelytérkép

en: Adds user configurable links to the sitemap.
hu: Felhasználók által beállítható hivatkozásokat ad a webhelytérképhez.

en: Submit the sitemap to the following engines
hu: Webhelytérkép elküldése az alábbi keresőmotoroknak

en: Do not submit more often than every
hu: Ne küldje el többször, mint

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
hu: Csak akkor kell beküldeni, ha a webhelytérkép változott a legutóbbi beküldés óta.

en: Custom submission URLs
hu: Egyéni beküldés webcímei

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
hu: A webhely tulajdonjogának az alábbi keresőmotorok felé való igazolásához a <a href="@site-verify">Site Verification</a> modul használata ajánlott.

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
hu: A webhelytérkép beküldve %url címre, a kapott válasz pedig @code

en: Search Engines
hu: Keresőmotorok

en: XML sitemap menu
hu: XML webhelytérkép menüje

en: Adds menu item links to the sitemap.
hu: Hozzáadja a menüelemeket a webhelytérképhez.

en: Adds content links to the sitemap.
hu: Hozzáadja a tartalmak hivatkozásait a webhelytérképhez.

en: Automatic (recommended)
hu: Automatikus (ajánlott)

en: (highest)
hu: (legmagasabb)

en: (normal)
hu: (szokásos)

en: (lowest)
hu: (legalacsonyabb)

en: Please increase the number of links per page.
hu: Növelni kell a hivatkozások oldalankénti számát.

en: XML sitemap link count
hu: Az XML webhelytérkép hivatkozásainak száma

en: You have exceeded the number of links that your sitemap can contain (@num).
hu: A webhelytérkép hivatkozásainak száma meghaladta a lehetséges legnagyobb értéket (@num).

en: XML sitemap page count
hu: Az XML webhelytérkép oldalainak száma

en: Creates an XML sitemap conforming to the <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org protocol</a>.
hu: Egy XML-alapú webhelytérképet hoz létre a <a href="http://sitemaps.org">Sitemaps.org</a> ajánlásainak megfelelően.

en: XML sitemap internationalization
hu: Az XML webhelytérkép nemzetköziesítése

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
hu: A webhelytérkép megformázása stíluslappal, hogy emberek számára olvashatóbb legyen.

en: A rebuild is not necessary. If you are just wanting to regenerate the XML sitemap files, you can <a href="@link-cron">run cron manually</a>.
hu: Nem szükséges az újraépítés. Ha csak az XML webhelytérkép fájlok újragenerálására van szükség, elég a <a href="@link-cron">cron manuális futtatása</a>.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
hu: Egyéni belefoglalások és elsődleges hivatkozások mentése és visszaállítása.

en: This action rebuilds your site's XML sitemap and regenerates the cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML sitemap, this can be helpful to import all your site's content into the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies.
hu: Ez a művelet újraépíti az XML webhelytérképet és újragenerálja a gyorsítótárazott fájlokat, ezért a folyamat hosszú lehet. Használata csak indokolt esetben ajánlott, például az <em>XML Sitemap</em> modul friss telepítése után az összes tartalom kezdeti feltérképezésére.

en: Enables multilingual XML sitemaps.
hu: Többnyelvű XML webhelytérképek engedélyezése.

en: Inclusion: @value
hu: Beleértve: @value

en: Priority: @value
hu: Fontosság: @value

en: Existing sitemap.xml file found.
hu: Létező sitemap.xml fájl található.

en: The XML sitemap module cannot display its XML output if there is an existing sitemap.xml file in your website root.
hu: Az XML webhelytérkép modul nem tudja megjeleníteni a saját XML fájlját, ha egy létező sitemap.xml fájl van a webhely gyökérkönyvtárában.

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
hu: Ezen beállítások megváltoztatása hatással lesz a típusok alapértelmezés szerint belefoglalt vagy elsődleges elemeire.

en: Purging links.
hu: Hivatkozások törlése.

en: XML sitemap settings have been modified and the files should be regenerated. You can <a href="@run-cron">run cron manually</a> to regenerate the cached files.
hu: Az <em>XML Sitemap</em> beállításai megváltoztak, ezért a gyorsítótárazott fájlokat újra kellene generálni a <code>cron</code> időzítő <a href="@run-cron">kézi futtatásával</a>.

en: Not found or not writable
hu: Nem található vagy nem írható

en: How frequently the page is likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page.
hu: Az oldal változásának szokásos gyakorisága. Az itt megadott érték csupán tájékoztatja a keresőmotorokat, az oldal tényleges újraindexelése nem feltétlenül ilyen időközönként történik.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
hu: %directory könyvtár nem létezik, vagy nem írható.

en: Subdirectory where the sitemap data will be stored. This folder <strong>must not be shared</strong> with any other Drupal site or install using XML sitemap.
hu: A webhelytérkép-adatokat tároló könyvtár, ami <em>nem lehet megosztva</em> más, szintén <em>XML Sitemap</em> modult használó Drupal-telepítésekkel.

en: Select which link types you would like to rebuild
hu: Kiválasztható, mely hivatkozástípusok újraépítése szükséges

en: If no link types are selected, the sitemap files will just be regenerated.
hu: Ha nincsenek kiválasztva hivatkozástípusok, akkor a webhelytérkép-fájlok újragenerálódnak.

en: Now processing %entity @last_id (@progress of @count).
hu: Feldolgozás alatt %entity @last_id (@progress / @count)

en: Administer XML sitemap settings.
hu: XML webhelytérkép adminisztrációja.

en: One or more problems were detected with your XML sitemap configuration: !messages
hu: Egy vagy több probléma van az XML webhelytérkép beállításaival: !messages

en: Check the <a href="@status-report">status report</a> for more information.
hu: További információ található az <a href="@status-report">állapotjelentésben</a>.

en: Menu title
hu: Menücím

en: XML sitemap module element
hu: XML-oldaltérkép modulelem
