Yandex.Captcha (7.x-1.1) - en to ru translation catalogue (42 entries)

en: API Key
ru: Ключ API

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Spam control
ru: Защита от спама

en: Refresh link
ru: Ссылка для обновления

en: official website
ru: официальный веб-сайт

en: Error has occured. Please contact the site administrator.
ru: Произошла ошибка. Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта.

en: The key given to you when you register on Yandex services and get it in !url.
ru: Ключ можно получить зарегистрированным на Яндексе пользователям (!url).

en: API documentation area
ru: секция документации к API

en: Type of Yandex.Captcha
ru: Тип Яндекс.Captcha

en: Select type of Yandex.CleanWeb captcha.
ru: Выберите тип captcha Яндекс.Чистый Веб.

en: Numeric, russian logo
ru: Цифры, русский логотип

en: Numeric, english logo
ru: Цифры, английский логотип

en: Easy-to-read, numeric, russian logo
ru: Легкая для чтения, числовая, с русским лого

en: Easy-to-read, numeric, english logo
ru: Легкая для чтения, числовая, с английским лого

en: Russian letters, russian logo
ru: Русские буквы, русское лого

en: Latin lowercase letters, russian logo
ru: Латинские буквы в нижнем регистре с русским лого

en: Latin lowercase letters, english logo
ru: Латинские буквы в нижнем регистре с английским лого

en: Latin capital letters, russian logo
ru: Латинские прописные буквы, русское лого

en: Latin capital letters, english logo
ru: Латинские прописные буквы, английское лого

en: Latin mixed case letters, russian logo
ru: Латинские буквы обоих типов, русское лого

en: Latin mixed case letters, english logo
ru: Латинские буквы обоих типов, английское лого

en: Add refrech captcha link.
ru: Добавляет ссылку для обновления отображаемой картинки.

en: Uses the !url web service to improve the CAPTCHA module.
ru: Использует сервис !url для расширения функциональности модуля CAPTCHA.

en: Uses the Yandex.CleanWeb web service to improve the CAPTCHA module. For more information on what Yandex.CleanWeb is, visit the !url.
ru: Использует сервис Яндекс.Чистый Веб для расширения функциональности модуля CAPTCHA. Для дополнительной информации о сервисе Яндекс.Чистый Веб посетите его !url.

en: The settings associated with Yandex.Captcha can be found in the !yandexcaptchatab tab, in the !captchasettings. You must set your Yandex.CleanWeb key to use the module. Once the key are set, visit the !captchasettings, where you can choose where Yandex.Captcha should be displayed.
ru: Настройки, связаные с Яндекс.Captcha, находятся на вкладке !yandexcaptchatab (страница !captchasettings). Чтобы использовать этот модуль, необходимо установить ключ для Яндекс.Чистый Веб. Если ключ уже указан, посетите !captchasettings, где вы сможете указать, при каких обстоятельствах и где будет использоваться Яндекс.Captcha.

en: CAPTCHA settings
ru: Настройки CAPTCHA

en: Yandex.Captcha Administration
ru: Управление Яндекс.Captcha

en: Administer Yandex.Captcha settings.
ru: Управление настройками Яндекс.Captcha.

en: Image with code
ru: Изображение с кодом

en: Type the code from picture.
ru: Введите код с картинки.

en: Enter the validation text.
ru: Введите проверочный текст.

en: Show other validation text
ru: Показать другой проверочный текст

en: The connection to the Yandex.CleanWeb server is not possible for the following reason: %answer
ru: Связь с сервером Яндекс.Чистый Веб невозможна по следующей причине: %answer

en: Unable to understand answer after try to get captcha from the Yandex.CleanWeb server
ru: Невозможно понять ответ от сервера Яндекс.Чистый Веб после попытки получения captcha

en: Unable to understand answer from the Yandex.CleanWeb server
ru: Невозможно понять ответ от сервера Яндекс.Чистый Веб

en: Unable to understand answer after check captcha on the Yandex.CleanWeb server
ru: Невозможно понять ответ от сервера Яндекс.Чистый Веб после проверки captcha

en: The required parameters are not specified for yandex_captcha_http_request function.
ru: Не указаны необходимые параметры для функции yandex_captcha_http_request.

en: The key is not available. You must specify a key on setting of !yandexcaptchatab. Otherwise the request is impossible.
ru: Ключ отсутствует. Вы должны указать ключ в настройках !yandexcaptchatab. Иначе запрос невозможен.

en: Unable to connect with the Yandex.CleanWeb server: %errno: %errstr
ru: Невозможно соединиться с сервером Яндекс.Чистый Веб: %errno: %errstr

en: Administer the Yandex.Captcha web service.
ru: Управление настройками Яндекс.Captcha.

en: The Yandex CleanWeb API key was not found. Please fill key field on !url settings page. The key given to you when you register on Yandex services and get it on !api_url.
ru: Ключ для доступа к API Яндекс.Чистый веб не найден. Пожалуйста, заполните поле ключа на странице настроек !url. Получить ключ можно на странице !api_url сервиса Яндекс.Чистый Веб.

en: Uses captcha from the Yandex.CleanWeb web service to improve the CAPTCHA module.
ru: Использует captcha от сервиса Яндекс.Чистый веб, чтобы расширить функциональность модуля CAPTCHA.
