Yandex.Captcha (7.x-1.1) - en to uk translation catalogue (41 entries)

en: Configuration
uk: Конфігурація

en: Spam control
uk: Контроль спаму

en: official website
uk: офіційний веб-сайт

en: Unknown error.
uk: Невідома помилка.

en: Error has occured. Please contact the site administrator.
uk: Сталася помилка. Зверніться до адміністратора сайту.

en: The key given to you when you register on Yandex services and get it in !url.
uk: Ключ надається при реєстрації на Яндекс за адресою !url.

en: API documentation area
uk: Розділ документації до API

en: Type of Yandex.Captcha
uk: Тип Яндекс.Captcha

en: Select type of Yandex.CleanWeb captcha.
uk: Виберіть тип captcha Яндекс.Чистий Веб.

en: Numeric, russian logo
uk: Цифри, російське лого

en: Numeric, english logo
uk: Цифри, англійське лого

en: Easy-to-read, numeric, russian logo
uk: Легка для читання, цифри, російське лого

en: Easy-to-read, numeric, english logo
uk: Легка для читання, цифри, англійське лого

en: Russian letters, russian logo
uk: Російські літери, російське лого

en: Latin lowercase letters, russian logo
uk: Латинські рядкові літери, російське лого

en: Latin lowercase letters, english logo
uk: Латинські рядкові літери, англійське лого

en: Latin capital letters, russian logo
uk: Латинські прописні літери, російське лого

en: Latin capital letters, english logo
uk: Латинські прописні літери, англійське лого

en: Latin mixed case letters, russian logo
uk: Латинські літери обох регістрів, російське лого

en: Latin mixed case letters, english logo
uk: Латинські літери обох регістрів, англійське лого

en: Add refrech captcha link.
uk: Додає посилання для поновлення відображуваної картинки.

en: Yandex.Captcha
uk: Яндекс.Captcha

en: Uses the !url web service to improve the CAPTCHA module.
uk: Використовує веб-сервіс !url для розширення функціональності модуля CAPTCHA.

en: Yandex.CleanWeb
uk: Яндекс.Чистий веб

en: Uses the Yandex.CleanWeb web service to improve the CAPTCHA module. For more information on what Yandex.CleanWeb is, visit the !url.
uk: Використовує сервіс Яндекс.Чистий Веб для розширення функціональності модуля CAPTCHA. Для додаткової інформації про сервіс Яндекс.Чистий Веб відвідайте його !url.

en: The settings associated with Yandex.Captcha can be found in the !yandexcaptchatab tab, in the !captchasettings. You must set your Yandex.CleanWeb key to use the module. Once the key are set, visit the !captchasettings, where you can choose where Yandex.Captcha should be displayed.
uk: Налаштування, пов'язані з Яндекс.Captcha, знаходяться на вкладці !yandexcaptchatab (сторінка !captchasettings). Щоб використовувати цей модуль, необхідно встановити ключ для Яндекс.Чистий веб. Якщо ключ вже вказано, відвідайте !captchasettings, де ви зможете вказати, за яких обставин і де буде використовуватися Яндекс.Captcha.

en: CAPTCHA settings
uk: Налаштування CAPTCHA

en: Yandex.Captcha Administration
uk: Адміністрування Яндекс.Captcha

en: Administer Yandex.Captcha settings.
uk: Адміністрування налаштувань Yandex.Captcha.

en: Image with code
uk: Зображення з кодом

en: Type the code from picture.
uk: Введіть код з малюнку.

en: Show other validation text
uk: Показати інший текст для перевірки

en: The connection to the Yandex.CleanWeb server is not possible for the following reason: %answer
uk: Зв'язок з сервером Яндекс.Чістий Веб неможливий з такої причини: %answer

en: Unable to understand answer after try to get captcha from the Yandex.CleanWeb server
uk: Неможливо зрозуміти відповідь від сервера Яндекс.Чистий Веб після спроби отримання CAPTCHA

en: Unable to understand answer from the Yandex.CleanWeb server
uk: Неможливо зрозуміти відповідь від сервера Яндекс.Чистий Веб

en: Unable to understand answer after check captcha on the Yandex.CleanWeb server
uk: Неможливо зрозуміти відповідь від сервера Яндекс.Чистий Веб після перевірки CAPTCHA

en: The required parameters are not specified for yandex_captcha_http_request function.
uk: Не вказані необхідні параметри для функції yandex_captcha_http_request.

en: The key is not available. You must specify a key on setting of !yandexcaptchatab. Otherwise the request is impossible.
uk: Ключ відсутній. Необхідно вказати ключ в налаштуваннях !yandexcaptchatab. Інакше запит неможливий.

en: Unable to connect with the Yandex.CleanWeb server: %errno: %errstr
uk: Неможливо з'єднатися з сервером Яндекс.Чистий Веб: %errno: %errstr

en: Administer the Yandex.Captcha web service.
uk: Адміністрування веб-служби Яндекс.Captcha.

en: Uses captcha from the Yandex.CleanWeb web service to improve the CAPTCHA module.
uk: Використання CAPTCHA, від сервісу Яндекс.Чистий веб, щоб розширити функціональність модуля CAPTCHA.
