Yandex.Captcha (7.x-1.2) - en to be translation catalogue (43 entries)

en: API Key
be: Ключ API

en: Configuration
be: Налады

en: Spam control
be: Абарона ад спаму

en: Refresh link
be: Спасылка для абнаўлення

en: official website
be: афіцыйны вэб-сайт

en: Unknown error.
be: Невядомая памылка.

en: Error has occured. Please contact the site administrator.
be: Адбылася памылка. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара сайта.

en: The key given to you when you register on Yandex services and get it in !url.
be: Ключ можна атрымаць зарэгістраваным на Яндэксе карыстальнікам (!Url).

en: API documentation area
be: секцыя дакументацыі да API

en: Type of Yandex.Captcha
be: тып Яндекс.Капчы

en: Select type of Yandex.CleanWeb captcha.
be: Выберыце тып капчы Яндекс.Чистый Веб.

en: Numeric, russian logo
be: Лічбы, рускі лагатып

en: Numeric, english logo
be: Лічбы, ангельскі лагатып

en: Easy-to-read, numeric, russian logo
be: Лёгкая для чытання, лічбавая, рускі лагатып

en: Easy-to-read, numeric, english logo
be: Лёгкая для чытання, лічбавая, ангельскі лагатып

en: Russian letters, russian logo
be: Рускія літары, рускі лагатып

en: Latin lowercase letters, russian logo
be: Лацінскія літары ў ніжнім рэгістры, рускі лагатып

en: Latin lowercase letters, english logo
be: Лацінскія літары ў ніжнім рэгістры, ангельскі лагатып

en: Latin capital letters, russian logo
be: Лацінскія вялікія літары, рускі лагатып

en: Latin capital letters, english logo
be: Лацінскія вялікія літары, ангельскі лагатып

en: Latin mixed case letters, russian logo
be: Лацінскія літары абодвух тыпаў, рускі лагатып

en: Latin mixed case letters, english logo
be: Лацінскія літары абодвух тыпаў, ангельскі лагатып

en: Add refrech captcha link.
be: Дадае спасылку для абнаўлення адлюстроўванай карцінкі.

en: Uses the !url web service to improve the CAPTCHA module.
be: Выкарыстоўвае сэрвіс !url для пашырэння функцыянальнасці модуля CAPTCHA.

en: Uses the Yandex.CleanWeb web service to improve the CAPTCHA module. For more information on what Yandex.CleanWeb is, visit the !url.
be: Выкарыстоўвае сэрвіс Яндекс.Чистый Вeб для пашырэння функцыянальнасці модуля CAPTCHA. Для дадатковай інфармацыі аб сэрвісе Яндекс.Чистый Веб наведайце яго !url.

en: The settings associated with Yandex.Captcha can be found in the !yandexcaptchatab tab, in the !captchasettings. You must set your Yandex.CleanWeb key to use the module. Once the key are set, visit the !captchasettings, where you can choose where Yandex.Captcha should be displayed.
be: Налады звязаныя з Yandex.Captcha знаходзяцца ў закладцы !yandexcaptchatab (старонка !captchasettings). Вы павінны ўсталяваць ключ для Яндекс.Чистый Веб, калі жадаеце выкарыстоўваць гэты модуль. Калі ключ ужо дададзены, наведайце !captchasettings, дзе вы зможаце паказаць, пры якіх абставінах і дзе будзе выкарыстоўвацца Yandex.Captcha.

en: CAPTCHA settings
be: налады CAPTCHA

en: Yandex.Captcha Administration
be: Упраўленне Yandex.Captcha

en: Administer Yandex.Captcha settings.
be: Адміністраванне налад Yandex.Captcha.

en: Image with code
be: Малюнак з кодам

en: Type the code from picture.
be: Надрукуйце код з малюнка.

en: Enter the validation text.
be: Увядзіце праверачны тэкст.

en: Show other validation text
be: Паказаць іншы праверачны тэкст

en: The connection to the Yandex.CleanWeb server is not possible for the following reason: %answer
be: Сувязь з серверам Яндекс.Чисты Веб немагчыма па наступнай прычыне: %answer

en: Unable to understand answer after try to get captcha from the Yandex.CleanWeb server
be: Немагчыма зразумець адказ ад сервера Яндекс.Чистый Веб пасля спробы атрымання капчы

en: Unable to understand answer from the Yandex.CleanWeb server
be: Немагчыма зразумець адказ ад сервера Яндекс.Чистый Веб

en: Unable to understand answer after check captcha on the Yandex.CleanWeb server
be: Немагчыма зразумець адказ ад сервера Яндекс.Чистый Веб пасля праверкі капчы

en: The required parameters are not specified for yandex_captcha_http_request function.
be: Не пазначаны неабходныя параметры для функцыі yandex_captcha_http_request.

en: The key is not available. You must specify a key on setting of !yandexcaptchatab. Otherwise the request is impossible.
be: Ключ адсутнічае. Вы мусіце пазначыць ключ у наладах !yandexcaptchatab. Інакш запыт немагчымы.

en: Unable to connect with the Yandex.CleanWeb server: %errno: %errstr
be: Няма сувязі з сэрвэрам Яндекс.Чистый Веб: %errno: %errstr

en: Administer the Yandex.Captcha web service.
be: Адміністраваць налады Yandex.Captcha.

en: The Yandex CleanWeb API key was not found. Please fill key field on !url settings page. The key given to you when you register on Yandex services and get it on !api_url.
be: Ключ для доступу да API Яндекс.Чистый Веб не можа быць знойдзены. Калі ласка, запоўніце поле ключа на старонцы налад !url. Для атрымання ключа даступна !api_url сэрвісу Яндекс.Чисты Веб.

en: Uses captcha from the Yandex.CleanWeb web service to improve the CAPTCHA module.
be: Выкарыстоўвае капчу ад сэрвісу Яндекс.Чистый веб, каб пашырыць функцыянальнасць модуля CAPTCHA.
