Yandex.Metrics (7.x-1.6) - en to uk translation catalogue (88 entries)

en: Pages
uk: Сторінки

en: Submit
uk: Надіслати

en: Save
uk: Зберегти

en: URL
uk: URL-адреса

en: Client ID
uk: ID клієнта

en: Roles
uk: Ролі

en: Month
uk: Місяць

en: Week
uk: Тиждень

en: here
uk: тут

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
uk: Введіть по одній сторінці на рядок у вигляді шляху Друпалу. Позначка '*' означає будь-який символ. Наприклад, %blog для сторінки блоґу і %blog-* для будь-якого персонального блоґу. %front - головна сторінка.

en: Front page
uk: Головна сторінка

en: Today
uk: Сьогодні

en: Yesterday
uk: Вчора

en: Usage
uk: Використання

en: Others
uk: Інші

en: Authorization
uk: Уповноваження

en: Reports
uk: Звіти

en: Phrase
uk: Фраза

en: Add to every page except the listed pages.
uk: Додати до кожної сторінки, окрім перелічених.

en: Add to the listed pages only.
uk: Додати лише для перелічених сторінок

en: Role specific tracking settings
uk: Налаштування відстеження ролей

en: Add tracking for specific roles
uk: Додати відстеження певних ролей

en: Page specific tracking settings
uk: Налаштування відстеження сторінок

en: Add code to specific pages
uk: Додати код до певних сторінок

en: Visitors
uk: Відвідувачі

en: Popular content
uk: Популярні матеріали

en: Page Views
uk: Перегляди сторінок

en: Add to the selected roles only
uk: Додати лише для вибраних ролей

en: Add to every role except the selected ones
uk: Додати для всіх ролей, крім вибраних

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
uk: Якщо не вибрано жодної ролі, то стеження буде проводитися за всіма користувачами. Якщо користувач одну з позначених ролей, то цей користувач буде відстежений (або вилучений з відстеження, залежно від налаштувань вище)

en: Quick filter
uk: Швидкий фільтр

en: Perhaps you have not yet placed Yandex.Metrics counter code on the site. You can do this !link.
uk: Можливо, ви ще не помістили код лічильника Яндекс.Метрики на сайт. Ви можете зробити це за посиланням !link.

en: Please make sure that your application is authorized !link.
uk: Будь ласка, упевнитесь у тому, що ваш застосунок авторизовано !link.

en: There is no information about search phrases for the selected date range.
uk: За вибраний період інформація про пошукові фрази відсутня.

en: Visits (%)
uk: Відвідування (%)

en: Popular Search Phrases
uk: Популярні пошукові фрази

en: There is no information about traffic sources for the selected date range.
uk: За вибраний період інформація про джерела переходів відсутня.

en: Traffic Sources
uk: Джерела переходів

en: There is no information about page views and visitors for the selected date range.
uk: За вибраний період інформація про перегляди сторінок та відвідування відсутня.

en: New Visitors
uk: Нові відвідувачі

en: There is no information about popular content for the selected date range.
uk: За вибраний період інформація про популярні матеріали відсутня.

en: Popular Content
uk: Популярні матеріали

en: Counter Code
uk: Код лічильника

en: Save & Continue
uk: Зберегти та продовжити

en: The application is already authorized.
uk: Застосунок вже авторизовано.

en: The application is not authorized yet.
uk: Застосунок ще не авторизовано.

en: Re-Authorize Application
uk: Повторно авторизувати застосунок

en: Authorize Application
uk: Авторизувати застосунок

en: An error has occurred. Please try again.
uk: Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.

en: Congratulations! Your application has been authorized by Yandex.Metrics service.
uk: Вітаємо! Ваше застосунок було авторизовано сервісом Яндекс.Метрика.

en: The "code" parameter is empty.
uk: Параметр "code" порожній.

en: Token request seems to be fail, due to "%error".
uk: Схоже, запит замінників невдалий через "%error".

en: Token request is successful.
uk: Запит замінника успішний.

en: Counters request seems to be fail, due to "%error".
uk: Схоже, запит лічильників невдалий через "%error".

en: Yandex.Metrics
uk: Яндекс.Метрика

en: Yandex.Metrics Summary Report
uk: Зведений звіт Яндекс.Метрики

en: Yandex.Metrics Integration.
uk: Інтеграція з Яндекс.Метрика.

en: Administer Yandex.Metrics Settings
uk: Адміністрування налаштувань Yandex.Metrics

en: Access Yandex.Metrics report
uk: Доступ до звіту Yandex.Metrics

en: The Counter Code settings has been saved successfully.
uk: Налаштування коду лічильника успішно збережені.

en: Please set Client ID first.
uk: Будь ласка, вкажіть спочатку ID клієнта.

en: Select date period
uk: Виберіть проміжок часу

en: This date period will be used to filter popular content.
uk: Цей період часу буде використаний для фільтрації популярного вмісту.

en: The count of links that shown in the block.
uk: Кількість посилань, котрі будуть показані в блоці.

en: Client Secret
uk: Пароль клієнта

en: Enter your application secret in this field.
uk: В це поле введіть пароль вашого застосунку.

en: Load reports via AJAX
uk: Завантажувати звіти через AJAX

en: Popular content for %filter has been saved.
uk: Популярні матеріали для %filter були збережені.

en: Reports visibility settings
uk: Налаштування видимості звітів

en: Choose reports to display on Yandex.Metrics Summary Report page.
uk: Виберіть звіти для відображеняя на сторінці Зведеного звіту Yandex.Metrics.

en: Geography of Visits
uk: Географія відвідувань

en: There is no information about geography of visits for the selected date range.
uk: За вибраний період інформація про географію відвідувань відсутня.

en: Page Views, Visitors, New Visitors
uk: Перегляди сторінок, відвідувачі, нові відвідувачі

en: Paste Yandex.Metrics counter code for your site here.
uk: Сюди вставте код лічильника Яндекс.Метрики для вашого сайту.

en: About the module
uk: Про модуль

en: The Yandex.Metrics module allows to integrate your site with <a href="@yandex_metrika" target="_blank">Yandex.Metrics</a> service. You can install counter code on the site pages, authorize the site on Yandex and view basic reports by key effectiveness indicators.
uk: Модуль Yandex.Metrics дозволяє інтегрувати ваш сайт з сервісом <a href="@yandex_metrika" target="_blank"> Яндекс.Метрика </a>. Ви можете встановити код лічильника на сторінки сайту, авторизувати сайт на Яндекс і переглядати основні звіти за ключовими індикаторами ефективності.

en: Installing counter
uk: Встановлення лічильника

en: Yandex.Metrics counter is JavaScript code that monitors user behavior on your website. You should <a href="@create_counter" target="_blank">create</a> and <a href="@install_counter">install</a> the counter to work with Yandex.Metrics service.
uk: Лічильник Яндекс.Метрики це JavaScript код, який слідкує за поведінкою користувача на вашому сайті. Вам слід <a href="@create_counter" target="_blank">створити</a> та <a href="@install_counter">встановити</a> лічильник для того, щоб працювати з сервісом Яндекс.Метрика.

en: Authorizing site
uk: Авторизація сайту

en: To get access to the <a href="@reports-url">reports</a> register Yandex application at !app_register_link. Then enter your application Client ID and Client Secret in the appropriate fields on the <a href="@authorization-page">Authorization</a> page. The full list of your Yandex applications is located !app_list_link.
uk: Зареєструйте Яндекс-застосунок на сторінці !app_register_link, щоб отримати доступ до <a href="@reports-url">отчётам</a>. Потім введіть ID клієнта та Пароль клієнта вашого застосунку у відповідні поля на сторінці <a href="@authorization-page">Авторизація</a>. Повний перелік ваших застосунків знаходиться на сторінці !app_list_link.

en: Configuring reports
uk: Налаштуваня звітів

en: You can choose necessary reports <a href="@report-setting-page">here</a> to display on <a href="@summary-report-page">Yandex.Metrics Summary Report</a> page. Also, we recommend you to enable AJAX for reports by checking appropriate field on the <a href="@report-setting-page">report settings page</a>.
uk: Ви можете обрати необхідні звіти <a href="@report-setting-page">тут</a> для показу їх на сторінці <a href="@summary-report-page">Зведеного звіту Яндекс.Метрики</a>. Також рекомендуємо вам увімкнути AJAX для звітів позначивши відповідне поле на сторінці <a href="@report-setting-page">Налаштування звітів</a>.

en: Yandex.Metrics counter is JavaScript code that monitors user behavior on your website. You should <a href="@create_counter" target="_blank">create</a> and install the counter code to work with Yandex.Metrics service.
uk: Лічильник Яндекс.Метрики це JavaScript код, який стежить за поведінкою користувача на вашому сайті. Вам слід <a href="@create_counter" target="_blank">створити</a> і встановити лічильник для того, щоб працювати з сервісом Яндекс.Метрика.

en: To get access to the <a href="@reports-url">reports</a> register Yandex application at !app_register_link. Then enter your application Client ID and Client Secret in the appropriate fields on this page. The full list of your Yandex applications is located !app_list_link.
uk: Зареєструйте Яндекс-застосунок на сторінці !app_register_link, щоб отримати доступ до <a href="@reports-url">отчётам</a>. Потім введіть ID клієнта та Пароль клієнта вашого застосунку у відповідні поля на цій сторінці. Повний перелік ваших застосунків знаходиться на сторінці !app_list_link.

en: You can choose necessary reports to display on <a href="@summary-report-page">Yandex.Metrics Summary Report</a> page. Also, we recommend you to enable AJAX for reports by checking the appropriate field on this page.
uk: Ви можете вибрати необхідні звіти для відображення їх на сторінці <a href="@summary-report-page">Зведеного звіту Яндекс.Метрики</a>. Також ми рекомендуємо вам увімкнути AJAX для звітів, позначивши відповідне поле на даній сторінці.

en: Cron: counter ID is not set.
uk: Крон: ID лічильника не встановлено.

en: Cron: application is not authorised.
uk: Крон: додаток не авторизовано.

en: Integrate your site with Yandex.Metrics service.
uk: Інтегруйте сайт у службу Яндекс Метрика.
