Yandex.Metrics (7.x-3.0-beta2) - en to ru translation catalogue (84 entries)

en: Pages
ru: Страницы

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Submit
ru: Отправить

en: Country
ru: Страна

en: Save
ru: Сохранить

en: Roles
ru: Роли

en: Month
ru: Месяц

en: Week
ru: Неделя

en: here
ru: здесь

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ru: Вводите по одному внутреннему пути Drupal на строку. Символ '*' заменяет любое количество символов. Например, введите %blog для обзорной страницы блогов, %blog-wildcard для всех персональных блогов. %front - главная страница.

en: Sources
ru: Источники

en: Today
ru: Сегодня

en: Yesterday
ru: Вчера

en: Hours
ru: Часы

en: Usage
ru: Использование

en: Others
ru: Другие

en: Authorization
ru: Авторизация

en: Reports
ru: Отчёты

en: Phrase
ru: Фраза

en: Dates
ru: Даты

en: Add to every page except the listed pages.
ru: Добавлять ко всем страницам, кроме указанных.

en: Add to the listed pages only.
ru: Добавлять только на указанные страницы.

en: Role specific tracking settings
ru: Настройки слежения для ролей

en: Add tracking for specific roles
ru: Добавить отслеживание определенных ролей

en: Page specific tracking settings
ru: Настройки отслеживания определенных страниц

en: Add code to specific pages
ru: Добавить код к определенным страницам

en: Visitors
ru: Посетители

en: Visits
ru: Посещения

en: Page Views
ru: Просмотры страниц

en: Add to the selected roles only
ru: Добавить только для выбранных ролей

en: Add to every role except the selected ones
ru: Добавить для всех ролей, кроме выбранных

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
ru: Если не выбрано ни одной роли, то слежение будет проводиться за всеми пользователями. Если выбрана одна и более ролей, то эта роль будет отслеживаться (или убрана из отслеживания, в зависимости от настроек выше)

en: Quick filter
ru: Быстрый фильтр

en: Please make sure that your application is authorized !link.
ru: Пожалуйста, убедитесь в том, что ваше приложение авторизовано !link.

en: There is no information about search phrases for the selected date range.
ru: За выбранный период информация о поисковых фразах отсутствует.

en: Visits (%)
ru: Посещения (%)

en: Popular Search Phrases
ru: Популярные поисковые фразы

en: There is no information about traffic sources for the selected date range.
ru: За выбранный период информация об источниках переходов отсутствует.

en: Traffic Sources
ru: Источники переходов

en: There is no information about page views and visitors for the selected date range.
ru: За выбранный период информация о просмотрах страниц и посетителях отсутствует.

en: New Visitors
ru: Новые посетители

en: There is no information about popular content for the selected date range.
ru: За выбранный период информация о популярном содержимом отсутствует.

en: Popular Content
ru: Популярное содержимое

en: Counter Code
ru: Код счётчика

en: Counters request seems to be fail, due to "%error".
ru: Запрос счётчиков кажется неудачным из-за "%error".

en: Yandex.Metrics
ru: Яндекс.Метрика

en: Yandex.Metrics Summary Report
ru: Сводный отчёт Яндекс.Метрики

en: Administer Yandex.Metrics Settings
ru: Управлять настройками Яндекс.Метрики

en: Access Yandex.Metrics report
ru: Доступ к отчёту Яндекс.Метрики

en: The Counter Code settings has been saved successfully.
ru: Настройки Кода Счетчика успешно сохранены.

en: Geography of Visits
ru: География визитов

en: There is no information about geography of visits for the selected date range.
ru: Нет информации о географии визитов для выбранного периода.

en: Page Views, Visitors, New Visitors
ru: Просмотры страниц, посетители, новые посетители

en: About the module
ru: О модуле

en: Installing counter
ru: Установка счётчика

en: Yandex.Metrics counter is JavaScript code that monitors user behavior on your website. You should <a href="@create_counter" target="_blank">create</a> and <a href="@install_counter">install</a> the counter to work with Yandex.Metrics service.
ru: Счётчик Яндекс.Метрики это JavaScript код, который следит за поведением пользователя на вашем сайте. Вам следует <a href="@create_counter" target="_blank">создать</a> и <a href="@install_counter">установить</a> счётчик для того, чтобы работать с сервисом Яндекс.Метрика.

en: Authorizing site
ru: Авторизация сайта

en: Configuring reports
ru: Настройка отчётов

en: Yandex.Metrics Counter
ru: Счётчик Яндекс.Метрики

en: There is no information about hourly traffic for the selected date range.
ru: За выбранный период информация о почасовом трафике отсутствует.

en: Hourly Traffic
ru: Отчет по времени суток

en: Visits per hour
ru: Посещений в час

en: Denials (visits with only one page view)
ru: Отказы (доля посещений с единственным просмотром)

en: Reports API
ru: API отчётов

en: The module has API for developers which allows you to implement new reports in own modules. Please read module README.txt file for more information.
ru: Модуль имеет API для разработчиков, которое позволяет вам реализовать новые отчёты в собственных модулях. Пожалуйста, читайте README.txt модуля для того, чтобы получить больше информации.

en: yandex_metrics_reports
ru: yandex_mentrics_reports

en: Yandex.Metrics Reports
ru: Отчёты Яндекс.Метрики

en: Allows to authorise application and display reports.
ru: Позволяет авторизовать приложение и отображать отчёты.

en: There is no demography information for the selected date range.
ru: За выбранный период информация о половозрастной структуре отсутствует.

en: Demography of Visits
ru: Демография визитов

en: Paste Yandex.Metrica counter code for your site here.
ru: Сюда вставьте код счётчика Яндекс.Метрики для вашего сайта.

en: The <a href="@yandex_metrika" target="_blank">Yandex.Metrica</a> service is European alternative of Google Analytics. This is a free tool that helps you to increase the conversion rate of your site.
ru: Сервис <a href="@yandex_metrika" target="_blank">Яндекс.Метрика</a> это Европейская альтернатива Google Analytics. Это бесплатный инструмент, который помогает увеличить коэффициент конверсии вашего сайта.

en: The Yandex.Metrics Counter module allows to install <a href="@yandex_metrika" target="_blank">Yandex.Metrica</a> counter code on the site pages.
ru: Модуль Счётчик Яндекс.Метрики позволяет установить код счётчика <a href="@yandex_metrika" target="_blank">Яндекс.Метрики</a> на страницы сайта.

en: Yandex.Metrica counter is JavaScript code that monitors user behavior on your website. You should <a href="@create_counter" target="_blank">create</a> and install the counter code to work with Yandex.Metrica service.
ru: Счетчик Яндекс.Метрики это JavaScript код, который следит за поведением пользователя на вашем сайте. Вам следует <a href="@create_counter" target="_blank">создать</a> и установить счётчик для того, чтобы работать с сервисом Яндекс.Метрика.

en: Integrate your site with Yandex.Metrica service.
ru: Интегрируйте сайт с сервисом Яндекс.Метрика.

en: Allows to install Yandex.Metrica counter on the site pages.
ru: Позволяет устанавливать счётчик Яндекс.Метрики на страницы сайта.

en: Perhaps you have not yet placed Yandex.Metrica counter code on the site. You can do this !link.
ru: Возможно, вы ещё не поместили код счётчика Яндекс.Метрики на сайт. Вы можете сделать это !link.

en: The Yandex.Metrics Reports module allows to view basic reports by key effectiveness indicators.
ru: Модуль Отчёты Яндекс.Метрики позволяет просматривать основные отчёты по ключевым индикаторам эффективности.

en: Register Yandex application and authorize your site following <a href="!yandex_services_oauth">the documentation of Yandex Services Authorization API module</a>.
ru: Зарегистрируйте Yandex приложение и авторизуйте ваш сайт, следуя <a href="!yandex_services_oauth">документации Yandex Services Authorization API модуля</a>.

en: You can choose necessary reports <a href="@report-setting-page">here</a> to display on <a href="@summary-report-page">Yandex.Metrics Summary Report</a> page.
ru: Вы можете выбрать необходимые отчёты <a href="@report-setting-page">здесь</a> для отображения их на странице <a href="@summary-report-page">Сводного отчёта Яндекс.Метрики</a>.

en: You can choose necessary reports to display on <a href="@summary-report-page">Yandex.Metrics Summary Report</a> page.
ru: Вы можете выбрать необходимые отчёты для отображения их на странице <a href="@summary-report-page">Сводного отчёта Яндекс.Метрики</a>. Также мы рекомендуем вам включить AJAX для отчётов, отметив соответствующее поле на данной странице.

en: Couldn't get information about the counter from Yandex.Metrica. See more details in log.
ru: Не удалось получить информацию о счётчике от сервиса Яндекс.Метрика. Смотрите детали в логе.

en: Also, make sure that you created the counter and authorized your site at Yandex.
ru: Кроме того, убедитесь в том, что вы создали счётчик и авторизовали ваш сайт на Яндексе.

en: Please, <a href="!module_config_url">configure @module</a> module.
ru: Пожалуйста, <a href="!module_config_url">настройте модуль @module</a>.
