YouTube Field (7.x-1.0-alpha2) - en to ru translation catalogue (23 entries)

en: Original image
ru: Оригинальное изображение

en: YouTube settings
ru: Настройки YouTube

en: Image style
ru: Стиль изображения

en: None (original image)
ru: Нет (оригинальное изображение)

en: Image style: @style
ru: Стиль изображения: @style

en: Administer YouTube field
ru: Управление полем YouTube

en: Set default configurations for YouTube field settings.
ru: Установка параметров по умолчанию для настроек поля YouTube.

en: Show suggested videos when the video finishes
ru: Показывать похожие видео по окончании просмотра

en: YouTube thumbnail directory
ru: Директория миниатюр YouTube

en: Location, within the files directory, where you would like the YouTube thumbnails stored.
ru: Местоположение, в папке файлов, где бы вы хотели сохранять миниатюры YouTube.

en: YouTube video
ru: Видео YouTube

en: A video hosted on YouTube.
ru: Видео размещённое на YouTube.

en: Please provide a valid YouTube URL.
ru: Пожалуйста, укажите корректный YouTube URL.

en: YouTube thumbnail
ru: Миниатюра YouTube

en: YouTube video size
ru: Размер видео YouTube

en: YouTube video: @size
ru: Видео YouTube: @size

en: YouTube video: 450px by 315px
ru: Видео YouTube: 450px на 315px

en: Enter the YouTube URL (or Embed code). Valid URL formats include: http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4, http://youtu.be/1SqBdS0XkV4
ru: Введите YouTube URL (или Embed code). Правильные форматы URL включают: http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4, http://youtu.be/1SqBdS0XkV4

en: This is your YouTube ID:
ru: Ваш YouTube ID:

en: Failed to create YouTube thumbnail directory: %dir
ru: Невозможно создать директорию с миниатюрами YouTube: %dir

en: YouTube Field
ru: Поле YouTube

en: Provides an YouTube widget for fields.
ru: Предоставляет виджет YouTube для полей.

en: Checking this box will prevent YouTube from setting cookies in your site visitors browser.
ru: Установка этого флажка предотвратит отправку файлов cookies от Youtube в браузеры посетителей вашего сайта.
