YouTube Field (7.x-1.0) - en to uk translation catalogue (32 entries)

en: Content
uk: Вміст

en: Fields
uk: Поля

en: Original image
uk: Оригінальне зображення

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: YouTube settings
uk: Налаштування YouTube

en: Image style
uk: Стиль зображення

en: None (original image)
uk: Немає (оригінальне зображення)

en: Link image to
uk: Зображення є посиланням на

en: Image style: @style
uk: Стиль зображення: @style

en: Nothing
uk: Нічого

en: Administer YouTube field
uk: Адміністрування поля YouTube

en: Set default configurations for YouTube field settings.
uk: Встановити параметри за замовчуванням для налаштувань поля YouTube.

en: Show suggested videos when the video finishes
uk: Показувати пропоновані відео по завершенні відтворення

en: YouTube thumbnail directory
uk: Каталог мініатюр YouTube

en: Location, within the files directory, where you would like the YouTube thumbnails stored.
uk: Місце розташування в каталозі files, де необхідно зберігати мініатюри YouTube.

en: YouTube video
uk: Відео YouTube

en: A video hosted on YouTube.
uk: Відео, розміщене на YouTube.

en: Please provide a valid YouTube URL.
uk: Будь ласка, введіть правильне посилання YouTube.

en: YouTube thumbnail
uk: Мініатюра YouTube

en: YouTube video size
uk: Розмір відео YouTube

en: YouTube video: @size
uk: Відео YouTube: @size

en: YouTube video: 450px by 315px
uk: Відео YouTube: 450px х 315px

en: Failed to create YouTube thumbnail directory: %dir
uk: Не вдалося створити каталог з мініатюрами YouTube: %dir

en: YouTube Field
uk: Поле YouTube

en: Provides an YouTube widget for fields.
uk: Надає віджет YouTube для полів.

en: Checking this box will prevent YouTube from setting cookies in your site visitors browser.
uk: Позначення цього поля заборонить YouTube залишати куки у браузері відвідувача сайту.

en: Fix overlay problem on IE8 and lower
uk: Виправити проблему з накладанням в IE8 та вище

en: Play video automatically when loaded (Autoplay).
uk: Автоматичне відтворення відео після завантаження (Autoplay).

en: , Autoplay
uk: , Автовідтворення

en: Enter the YouTube URL. Valid URL formats 
          include: http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4 and 
          http://youtu.be/1SqBdS0XkV4
uk: Введіть посилання YouTube. Чинні формати посилань:
          http://www.youtube.com/watch?v=1SqBdS0XkV4 та
          http://youtu.be/1SqBdS0XkV4

en: YouTube video ID:
uk: ID відео YouTube:
