Zen (7.x-5.0) - en to ru translation catalogue (26 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Content
ru: Содержимое

en: Comments
ru: Комментарии

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Help
ru: Справка

en: Layout
ru: Макет

en: Header
ru: Шапка

en: Footer
ru: Подвал

en: Add new comment
ru: Добавить комментарий

en: Breadcrumb settings
ru: Настройки хлебных крошек

en: Display breadcrumb
ru: Показывать навигационную линейку

en: Breadcrumb separator
ru: Разделитель для навигационной линейки

en: Show home page link in breadcrumb
ru: Показывать ссылку на главную страницу в навигационной панели

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: You are here
ru: Вы здесь

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
ru: Для облегчения разработки тем, реестр темы перестраивается при каждом обращении к странице. Для производительности системы <em>крайне важно</em> <a href="!link">отключить эту функцию</a> на рабочем сайте.

en: First sidebar
ru: Первая боковая панель

en: Second sidebar
ru: Вторая боковая панель

en: Main menu
ru: Главное меню

en: Page top
ru: Верх страницы

en: Page bottom
ru: Низ страницы

en: Navigation bar
ru: Навигационная панель

en: Submitted by !username on !datetime
ru: Опубликовано !datetime пользователем !username

en: Highlighted
ru: Подсвеченные

en: Zen sub-themes are the ultimate starting themes for Drupal 7. Read the <a href="http://drupal.org/node/873778">online docs</a> or the included README-FIRST.txt on how to create a theme with Zen.
ru: Тема Zen — простая «начальная» тема для Drupal 7. Чтобы узнать как создавать подтемы на базе Zen, ознакомьтесь с <a href="http://drupal.org/node/873778">онлайн-документацией (на английском языке)</a> или с файлом README-FIRST.txt, включенным в тему.
