Zero Point (7.x-3.0) - en to zh translation catalogue (57 entries)

en: Home
zh: 首頁

en: Register
zh: 註冊

en: Content
zh: 內容

en: No
zh: 否

en: Login
zh: 登入

en: Search
zh: 搜尋

en: Center
zh: 中間

en: Breadcrumb
zh: 導航連結

en: Header
zh: 頁首

en: Footer
zh: 頁尾選單

en: Banner
zh: 橫幅

en: Logout
zh: 登出

en: Display breadcrumb
zh: 顯示導航連結

en: Search results
zh: 搜尋結果

en: Left
zh: 左邊

en: Right
zh: 右邊

en: Info
zh: 資訊

en: Style
zh: 樣式

en: You are here
zh: 您在這裡

en: Above
zh: 上方

en: Layout settings
zh: 版面佈局設定

en: Rounded corners
zh: 圓角

en: User 1
zh: 使用者 1

en: User 2
zh: 使用者 2

en: User 3
zh: 使用者 3

en: User 4
zh: 使用者 4

en: User 5
zh: 使用者 5

en: User 6
zh: 使用者 6

en: Theme development settings
zh: 版型開發設定

en: Rebuild theme registry on every page.
zh: 在每個頁面重建版型紀錄。

en: What additional information should be displayed on your search results page?
zh: 哪些額外資訊應顯示在搜尋結果的頁面中？

en: Display text snippet
zh: 顯示文字片段

en: Display content type
zh: 顯示內容類型

en: Display author name
zh: 顯示作者名稱

en: Display posted date
zh: 顯示發佈日期

en: Display comment count
zh: 顯示回應數量

en: Display attachment count
zh: 顯示附件數量

en: Author & date
zh: 作者與日期

en: Main menu
zh: 主選單

en: Sidebars layout
zh: 側邊欄佈局

en: Block icons
zh: 區塊圖示

en: Page icons
zh: 頁面圖示

en: User 7
zh: 使用者 7

en: User 8
zh: 使用者 8

en: Page top
zh: 頁首上方

en: Page bottom
zh: 頁面下方

en: Sidebar first
zh: 首側欄

en: Jump to Navigation
zh: 跳至導航

en: Secondary menu
zh: 次選單

en: Layout width
zh: 佈局寬度

en: <em>Fluid width</em> and <em>Fixed width</em> can be customized in _custom/custom-style.css.
zh: <em>流動寬度</em> 與 <em>固定寬度</em> can be customized in _custom/custom-style.css.

en: Themed blocks
zh: 版型區塊

en: Header image rotator
zh: 標題圖檔輪播器

en: Rotates images in the _custom/headerimg folder.
zh: 輪播圖檔於 _custom/headerimg 目錄中。

en: Highlighted
zh: 高亮

en: Sidebar second
zh: 次側欄

en: Date only
zh: 只有日期
