Mailjet (4.0.0) - en to de translation catalogue (59 entries)

en: Title
de: Titel

en: Register
de: Registrieren

en: E-mail
de: E-Mail

en: Unsubscribe
de: Abbestellen

en: Description
de: Beschreibung

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Country
de: Land

en: The configuration options have been saved.
de: Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert.

en: Settings
de: Einstellungen

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Save
de: Speichern

en: Add
de: Hinzufügen

en: Event
de: Ereignis

en: Email
de: E-Mail

en: Error
de: Fehler

en: Created
de: Erstellt

en: Contacts
de: Kontakte

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Domain
de: Domäne

en: Address
de: Adresse

en: State
de: Status

en: Form Settings
de: Formulareinstellungen

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: City
de: Stadt

en: Lists
de: Listen

en: Your message has been sent.
de: Ihre Nachricht wurde gesendet.

en: My profile
de: Mein Profil

en: Missing
de: Fehlt

en: Changed
de: Geändert

en: Post Code
de: Postleitzahl

en: Company Name
de: Firmenname

en: Order ID
de: Bestellnummer

en: Language code
de: Sprachkürzel

en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

en: Created time
de: Erstellungszeit

en: File Name
de: Dateiname

en: Machine name
de: Systemname

en: Campaign
de: Kampagne

en: There is no submitted from address.
de: Es wurde keine Absenderadresse angegeben.

en: The submitted from address (@from) is not valid.
de: Die angegebene Absenderadresse (@from) ist ungültig.

en: The Content-Type of your message is not supported by PHPMailer and will be sent as text/plain instead.
de: Der Inhaltstyp Ihrer Nachricht wird von PHPMailer nicht unterstützt und wird stattdessen als Text/Klartext gesendet.

en: Sending mail to: @to
de: Sende E-Mail an @to

en: Add domain
de: Eine Domäne hinzufügen

en: Tracking
de: Nachverfolgung

en: Account Information
de: Konteninformation

en: Success message
de: Meldung nach erfolgreicher Buchung

en: Send test email
de: Test E-Mail senden

en: Confirmation message
de: Bestätigungsnachricht

en: Attahment could not be found or accessed.
de: Der Anhang konnte nicht gefunden oder aufgerufen werden.

en: Attachment could not be found or accessed.
de: Der Anhang konnte nicht gefunden oder aufgerufen werden.

en: Administer subscriptions
de: Abonnements verwalten

en: Send Test Message
de: Testnachricht senden

en: Activation mail
de: Aktivierungs-E-Mail

en: The provided test e-mail address is not valid.
de: Die angegebene Test-E-Mail-Adresse ist nicht gültig.

en: Submit button label
de: Beschriftung des „Senden“-Buttons

en: Event description
de: Veranstaltungsbeschreibung

en: PHPMailer library @version or higher is required. Please install a newer version by executing 'composer update' in your site's root directory.
de: Die PHPMailer-Bibliothek @version oder höher ist erforderlich. Bitte installieren Sie eine neuere Version, indem Sie 'composer update' im Hauptverzeichnis Ihrer Website ausführen.
