# German translation of Ace Code Editor (2.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ace Code Editor (2.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntax"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autovervollständigung"
msgid "Content authoring"
msgstr "Inhaltserstellung"
msgid "Ace Editor Settings"
msgstr "Ace-Editor-Einstellungen"
msgid "Ace Editor"
msgstr "Ace Editor"
msgid "Show print margin"
msgstr "Druckränder anzeigen"
msgid "The syntax that will be highlighted."
msgstr "Der hervorzuhebende Syntax"
msgid "The height of the editor in either pixels or percents."
msgstr "Die Höhe des Editors in Pixel oder Prozent."
msgid "The width of the editor in either pixels or percents."
msgstr "Die Breite des Editors in Pixel oder Prozent."
msgid "The the font size of the editor."
msgstr "Die im Editor verwendete Schriftgröße"
msgid "Show line numbers"
msgstr "Zeilennummerierung anzeigen"
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"
msgid "Theme:"
msgstr "Theme:"
msgid "Theme: @theme"
msgstr "Theme: @theme"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Automatische Vervollständigung aktivieren"
msgid "Line numbers"
msgstr "Zeilennummern"
msgid "Installed at @location"
msgstr "Installiert in @location"
msgid "Show invisible characters"
msgstr "Unsichtbare Zeichen anzeigen"
msgid "Height:"
msgstr "Hervorheben:"
msgid "Ace library found at @location"
msgstr "Ace-Bibliothek gefunden unter @location"
msgid "Ace library"
msgstr "Ace-Bibliothek"
msgid "Toggle word wrapping"
msgstr "Umschalten des Zeilenumbruchs"
msgid "Ace Format"
msgstr "Ace Format"
msgid "Ace Filter"
msgstr "Ace Filter"
msgid ""
"Provides integration with <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://ace.c9.io/\">Ace code editor</a>."
msgstr ""
"Ermöglicht die Integration des <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://ace.c9.io/\">Ace-Code-Editor's</a> in Drupal."
msgid "The font size used in the editor."
msgstr "Die im Editor verwendete Schriftgröße."
msgid "Show print margin (80 chars)"
msgstr "Druckrand anzeigen (80 Zeichen)"
msgid "Show invisible characters (whitespaces, EOL...)"
msgstr "Unsichtbare Zeichen anzeigen (Leerzeichen, Zeilenenden....)"
msgid "Syntax:"
msgstr "Syntax:"
msgid "Font size:"
msgstr "Schriftgröße:"
msgid "Show line numbers:"
msgstr "Zeilennummern anzeigen:"
msgid "Show print margin:"
msgstr "Druckrandabstand anzeigen:"
msgid "Show invisible characters:"
msgstr "Unsichtbare Zeichen anzeigen:"
msgid "Toggle word wrapping:"
msgstr "Zeilenumbruch einschalten/abschalten"
msgid ""
"Ace is a code editor written in JavaScript, allowing you to edit HTML, "
"PHP and JavaScript (and more). It provides syntax highlighting, proper "
"indentation, keyboard shortcuts, find and replace (including regular "
"expressions)."
msgstr ""
"Ace ist ein in JavaScript geschriebener Code-Editor, mit dem Sie HTML, "
"PHP und JavaScript (sowie weitere Sprachen) bearbeiten können. Er "
"bietet Syntaxhervorhebung, korrekte Einrückungen, Tastaturkürzel "
"sowie Such- und Ersetzungsfunktionen (einschließlich regulärer "
"Ausdrücke)."
msgid ""
"This module integrates the Ace editor into Drupal's node/block edit "
"forms, for editing raw HTML, PHP, JS, etc... in a familiar way.."
msgstr ""
"Dieses Modul integriert den Ace-Editor in die Bearbeitungsformulare "
"für Inhalte und Blöcke in Drupal, um rohes HTML, PHP, JS usw. auf "
"vertraute Weise bearbeiten zu können."
msgid "It supports:"
msgstr "Es unterstützt:"
msgid ""
"It also provides a display formatter, along with a text filter and an "
"API to embed and show code snippets in your content."
msgstr ""
"Außerdem bietet es ein Anzeigeformat sowie einen Textfilter und eine "
"API zum Einbetten und Anzeigen von Code-Schnipseln in Ihren Inhalten."
msgid "ACE editor settings"
msgstr "ACE editor Einstellungen"
msgid "Show invisible"
msgstr "Unsichtbare anzeigen"
msgid "Print margins"
msgstr "Druckabstände"
msgid "Use wrap mode"
msgstr "Wrap-Modus verwenden"
msgid "ACE editor filter settings"
msgstr "ACE-EDITOR Filtereinstellungen"
msgid "Administer AceEditor"
msgstr "AceEditor verwalten"
msgid "Field supplying the syntax"
msgstr "Unsichtbare Zeichen anzeigen"
msgid "Use the Ace modelist"
msgstr "Feld zur Eingabe der Syntax"
msgid "Display as inline code"
msgstr "Als Inline-Code anzeigen"
msgid "Ace Editor text editor settings"
msgstr "Einstellungen des Texteditors „Ace Editor“"
msgid "Ace Editor settings"
msgstr "Ace Editor Einstellungen"
msgid "Print margin"
msgstr "Druckrand"
msgid "Show gutter"
msgstr "Abstand anzeigen"
msgid "Ace Format formatter settings"
msgstr "Einstellungen des „Ace Anzeigeformat“"
msgid "Ace Editor widget settings"
msgstr "Ace Editor Steuerelementeinstellungen"
msgid "node edit forms, including summary"
msgstr "Formulare zum Bearbeiten von Inhalten mit Zusammenfassung"
msgid "blocks edit forms"
msgstr "Formular zum Bearbeiten von Blöcken"
msgid "Enable Autocomplete (Ctrl+Space)"
msgstr "Automatische Vervollständigung aktivieren (Strg+Leertaste)"
msgid "Syntax field:"
msgstr "Syntaxfeld:"
msgid "Syntax use modelist:"
msgstr "Syntax für die Verwendung von „modelist“:"
msgid "Inline:"
msgstr "Inline:"
msgid "Syntax field"
msgstr "Syntaxfeld"
msgid ""
"Take the syntax from a field of the entity instead of the setting "
"above."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Syntax aus einem Feld der Entität anstelle der oben "
"genannten Einstellung."
msgid "Modelist"
msgstr "Modelist"
msgid "Use the Ace modelist to convert a file extension to a syntax mode."
msgstr ""
"Verwenden Sie den Ace-Modellierer, um eine Dateiendung in einen "
"Syntaxmodus umzuwandeln."
msgid "Display the code as inline code."
msgstr "Code als Inline-Code anzeigen."
msgid "The language mode used for highlighting."
msgstr "Der für die Hervorhebung verwendete Sprachmodus."
msgid "The editor height, in pixels or percent."
msgstr "Die Höhe des Editors, in Pixeln oder Prozent."
msgid "The editor width, in pixels or percent."
msgstr "Die Breite des Editors in Pixeln oder Prozent."
msgid "Wrap long lines"
msgstr "Lange Zeilen umbrechen"
msgid "Syntax: @syntax"
msgstr "Syntax: @syntax"
msgid ""
"The Ace library is missing. The module requires <a "
"href=\"@link\">vardot/ace</a>, so <code>composer require "
"drupal/ace_editor</code> installs it at @path. On a site that is not "
"managed with Composer, download a build from <a "
"href=\"@upstream\">ace-builds</a> and copy it under @libraries; the "
"module uses the first ace.js it finds there."
msgstr ""
"Die Ace-Bibliothek fehlt. Das Modul erfordert <a "
"href=\"@link\">vardot/ace</a>, daher installiert <code>composer "
"require drupal/ace_editor</code> es unter @path. Laden Sie auf einer "
"Site, die nicht mit Composer verwaltet wird, einen Build von <a "
"href=\"@upstream\">ace-builds</a> herunter und kopieren Sie ihn unter "
"@libraries; Das Modul verwendet die ersten ace.js, die es dort findet."
msgid ""
"The module requires the <a href=\"@library\">vardot/ace</a> library, "
"which Composer installs at @location. Run <code>composer require "
"drupal/ace_editor</code> to bring it in. On a site that is not managed "
"with Composer, download a build from <a href=\"@url\">ace-builds</a> "
"into @location."
msgstr ""
"Das Modul erfordert die <a "
"href=\"@library\">vardot/ace</a>-Bibliothek, die Composer unter "
"@location installiert. Führen Sie <code>composer require "
"drupal/ace_editor</code> aus, um es einzubinden. Laden Sie auf einer "
"Site, die nicht mit Composer verwaltet wird, einen Build von <a "
"href=\"@url\">ace-builds</a> in @location herunter."