Acquia Commerce Manager (8.x-1.2-beta1) - en to unknown language translation catalogue (124 entries)

en: Title
target: عنوان

en: Status
target: وضعیت

en: Delete
target: حذف

en: Submit
target: ثبت

en: Operations
target: عملیات

en: Email address
target: نشانی پست الکترونیکی

en: Type
target: نوع

en: yes
target: بله

en: Cancel
target: لغو

en: Language
target: زبان

en: Enabled
target: فعال

en: Currency
target: واحد پول

en: Quantity
target: تعداد

en: Edit
target: ویرایش

en: Reset
target: بازنشانی

en: Message
target: پیغام

en: Password
target: گذرواژه

en: - None -
target: - هیچکدام -

en: Country
target: کشور

en: Weight
target: وزن

en: Image
target: تصویر

en: Settings
target: تنظیمات

en: Name
target: نام

en: Label
target: برچسب

en: Save
target: ذخیره

en: Update
target: به‌روزرسانی

en: View
target: مشاهده

en: Teaser
target: خلاصه

en: Total
target: مجموع

en: ID
target: شناسه

en: Email
target: پست الکترونیکی

en: Email Address
target: آدرس پست الکترونیکی

en: no
target: خیر

en: Created
target: ایجاد گردید

en: Page
target: صفحه

en: Good
target: خوب

en: Media
target: رسانه

en: Card Number
target: شماره کارت اعتباری

en: Details
target: جزئیات

en: Price
target: قیمت

en: Customers
target: مشتریان

en: Add to cart
target: افزودن به سبد خرید

en: Desc
target: نزولی

en: Stock
target: موجودی

en: Payment
target: پرداخت

en: Configuration
target: پیکربندی

en: SKU
target: مدل

en: Attributes
target: مشخصه‌ها

en: First name
target: نام

en: Last name
target: نام خانوادگی

en: Maximum length
target: حداکثر طول

en: Argument
target: آرگومان

en: Checkout
target: تکمیل سفارش

en: Profile
target: نمایه

en: First Name
target: نام

en: Last Name
target: نام خانوادگی

en: Sort by
target: مرتب کن بر اساس

en: Full
target: کامل

en: Confirmation
target: تایید

en: Size of textfield
target: اندازه فیلد متن

en: Commerce
target: تجارت

en: The specified passwords do not match.
target: گذرواژه‌های تعیین شده با هم یکی نیستند.

en: Promotions
target: ویژه ها

en: Promotion
target: ویژه

en: Last modified
target: تاریخ آخرین تغییر

en: Cart
target: سبد خرید

en: Discount
target: تخفیف

en: Shipping
target: حمل و نقل

en: Product
target: محصول

en: Subtotal
target: جمع جزء

en: Changed
target: تغییر یافته

en: Products
target: محصولات

en: Orders
target: سفارش‌ها

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title حذف شد.

en: Basic information
target: اطلاعات پایه

en: Review
target: بازبینی

en: Reset password
target: بازنشانی گذرواژه

en: Complete
target: کامل

en: Password strength:
target: استحکام گذرواژه:

en: Passwords match:
target: مطابقت گذرواژه:

en: Apply
target: تایید

en: Translation language
target: ترحمه زبان

en: Select
target: انتخاب

en: Simple
target: ساده

en: Language code
target: کد زبان

en: Currency Code
target: کد واحد پول

en: Addresses
target: آدرس‌ها

en: Offset
target: جابجایی

en: Machine name
target: نام ماشینی

en: Remember me
target: مرا به خاطر داشته باش

en: Account
target: حساب

en: Attribute Name
target: نام مشخصه

en: Billing information
target: اطلاعات صورت‌حساب

en: About
target: درباره

en: - Select -
target: - انتخاب -

en: Create @name
target: ایجاد @name

en: 1
target: ۱

en: Tax
target: مالیات

en: Expiration Month
target: ماه انقضا

en: Cash on delivery
target: پرداخت نقدی هنگام تحویل

en: Password field is required.
target: فیلد گذرواژه اجباری است.

en: Confirm password
target: تایید گذرواژه

en: Your cart has been updated.
target: سبد خرید شما به‌روز شد.

en: Discounts
target: تخفیف‌ها

en: Items per page
target: آیتم‌ها در هر صفحه

en: - All -
target: - همه -

en: The maximum length of the field in characters.
target: حداکثر طول فیلد به کاراکتر.

en: Strong
target: قوی

en: Add lowercase letters
target: حروف کوچک اضافه کنید

en: Add uppercase letters
target: حروف بزرگ اضافه کنید

en: Add numbers
target: عدد اضافه کنید

en: Add punctuation
target: علائم نگارشی اضافه کنید

en: Make it different from your username
target: با نام کاربری‌تان متفاوت باشد

en: Weak
target: ضعیف

en: Fair
target: نسبتا خوب

en: Unit Price
target: قیمت واحد

en: Access checkout
target: دسترسی به تکمیل سفارش

en: Asc
target: صعودی

en: Master
target: مدیر

en: Shipping information
target: اطلاعات ارسال کالا

en: Store Settings
target: تنظیمات فروشگاه

en: Payment Methods
target: روش‌های پرداخت

en: Further instructions have been sent to your email address.
target: راهنمای ادامه ی مراحل کار به آدرس ایمیل شما ارسال گردید.

en: Password reset instructions will be sent to your registered email address.
target: دستو العمل بازنشانی گذرواژه به نشانی پست الکترونیکی ثبت شده شما ارسال خواهد شد.
