# Indonesian translation of Acquia Connector (4.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Connector (4.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Application"
msgstr "Aplikasi"
msgid "No subscriptions were found for your account."
msgstr "Tidak ditemukan langganan apa pun untuk akun Anda."
msgid ""
"The identifier and key you have provided for the Acquia Subscription "
"do not match. Please make sure you have used the correct values and "
"try again."
msgstr ""
"Pengidentifikasi dan kunci yang Anda berikan untuk Langganan Acquia "
"tidak cocok. Pastikan Anda telah menggunakan nilai yang benar, lalu "
"coba lagi."
msgid ""
"Your Acquia Subscription subscription has expired. Please renew your "
"subscription so that you can resume using Acquia services."
msgstr ""
"Langganan Acquia Anda telah kedaluwarsa. Silakan perpanjang langganan "
"Anda agar Anda dapat kembali menggunakan layanan Acquia."
msgid ""
"There is an error communicating with the Acquia Subscription at this "
"time. Please check your identifier and key and try again."
msgstr ""
"Saat ini terjadi kesalahan dalam berkomunikasi dengan Langganan "
"Acquia. Silakan periksa pengenal dan kunci Anda, lalu coba lagi."
msgid "Need a subscription? <a href=\":url\">Get one</a>."
msgstr "Butuh langganan? <a href=\":url\">Dapatkan di sini</a>."
msgid ""
"The identifier you have provided does not exist at Acquia or is "
"expired. Please make sure you have used the correct value and try "
"again."
msgstr ""
"Pengidentifikasi yang Anda berikan tidak ada di Acquia atau masa "
"berlakunya telah habis. Pastikan Anda telah memasukkan nilai yang "
"benar, lalu coba lagi."
msgid ""
"Your server is unable to communicate with Acquia due to a problem with "
"your clock settings. For security reasons, we reject messages that are "
"more than @time ahead of the actual time recorded by our servers. "
"Please fix the clock on your server and try again."
msgstr ""
"Server Anda tidak dapat berkomunikasi dengan Acquia karena adanya "
"masalah pada pengaturan waktu Anda. Demi alasan keamanan, kami menolak "
"pesan yang waktunya lebih dari @time di depan waktu aktual yang "
"tercatat oleh server kami. Silakan perbaiki pengaturan waktu pada "
"server Anda dan coba lagi."
msgid ""
"Your server is unable to communicate with Acquia due to a problem with "
"your clock settings. For security reasons, we reject messages that are "
"more than @time older than the actual time recorded by our servers. "
"Please fix the clock on your server and try again."
msgstr ""
"Server Anda tidak dapat berkomunikasi dengan Acquia karena adanya "
"masalah pada pengaturan waktu Anda. Demi alasan keamanan, kami menolak "
"pesan yang waktunya lebih dari @time lebih lama daripada waktu aktual "
"yang tercatat oleh server kami. Silakan perbaiki pengaturan waktu pada "
"server Anda dan coba lagi."
msgid "%product_name"
msgstr "%product_name"
msgid "View Acquia Connector Toolbar"
msgstr "Lihat Bilah Alat Acquia Connector"
msgid "Configure manually"
msgstr "Konfigurasi secara manual"
msgid "Set application"
msgstr "Tetapkan aplikasi"
msgid "<h3>Connection successful!</h3>You are now connected to Acquia Cloud."
msgstr "<h3>Koneksi berhasil!</h3>Anda kini telah terhubung ke Acquia Cloud."
msgid "Unable to get applications from Acquia Cloud: @error"
msgstr "Tidak dapat mengambil aplikasi dari Acquia Cloud: @error"