# Filipino translation of Acquia DAM (1.1.17)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Laki ng larawan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Format"
msgstr "Pormat"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "File name"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Is equal to"
msgstr "Katumbas ng"
msgid "N/A"
msgstr "W/B"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "in"
msgstr "sa"
msgid "Log out"
msgstr "Lumabas"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Mga pinapayagang ekstensyon ng talaksan"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Entity type"
msgstr "Uri ng entidad"
msgid "Is one of"
msgstr "Isa sa"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Lapad ng thumbnail"
msgid "Numeric"
msgstr "Numero"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"
msgid "Date and time"
msgstr "Petsa at oras"
msgid "Long text"
msgstr "Mahabang teksto"
msgid "Upload destination"
msgstr "Destinasyon ng pagkarga"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Piliin kung saan dapat iimbak ang mga huling talaksan. Higit na "
"mabigat ang imbakan ng pribadong talaksan kaysa sa mga publikong "
"talaksan, ngunit nagpapahintulot ito ng limitadong access sa mga "
"talaksan sa loob ng field na ito."
msgid "Image styles"
msgstr "Mga istilo ng larawan"
msgid "Image style"
msgstr "Istilo ng larawan"
msgid "None (original image)"
msgstr "Wala (orihinal na larawan)"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Kumpigurahin ang Mga Istilo ng Larawan"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Responsive na istilo ng larawan"
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Responsive na istilo ng larawan: @responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Pumili ng responsive na istilo ng larawan."
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Kumpigurahin ang Mga Responsive na Istilo ng Larawan"
msgid "- Skip field -"
msgstr "- Laktawan ang field -"
msgid "Insert selected"
msgstr "Ilagay ang pinili"
msgid "Select @label"
msgstr "Piliin ang @label"
msgid "Media type ID"
msgstr "ID ng uri ng midya"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "Mga kaayusan ng widget ng lagakan ng midya"
msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr "Mga pinapayagang uri ng midya, sa pagkakasunud-sunod ng display"
msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Habang nire-render ang inilahok na midya: hindi umiiral ang aytem ng "
"midyang may UUID na \"@uuid\"."
msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Habang nire-render ang inilahok na midya: hindi umiiral ang view mode "
"na \"@view-mode-id\"."
msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"Hindi wasto ang listahan ng mga pinapayagang ekstensyon. Ang mga "
"pinapayagang karakter ay a-z, 0-9, '.', at '_'. Hindi maaaring '.' o "
"'_' ang una at huling karakter, at hindi maaaring magkatabi ang "
"dalawang karakter na ito. Paghiwalayin ang mga ekstensyon ng kuwit o "
"puwang."
msgid "Loading attribute"
msgstr "Attribute na loading"
msgid "Image loading"
msgstr "Pagkakarga ng larawan"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"I-render nang lazy ang mga larawan gamit ang katutubong attribute na "
"loading ng larawan (<em>loading=\"lazy\"</em>). Nagpapahusay ito ng "
"pagganap sa pagpapahintulot sa mga browser na ikarga nang lazy ang mga "
"larawan."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Attribute na loading ng larawan"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Piliin ang attribute na loading para sa mga larawan. <a "
"href=\":link\">Alamin pa ang tungkol sa attribute na loading para sa "
"mga larawan.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Inaantala ang pagkarga ng larawan hanggang makita sa browser ang "
"seksyong iyon ng pahina. Kapag nag-aalinlangan, inirerekomenda ang "
"lazy loading."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Pilitin ang mga browser na idiskarga ang larawan sa lalong madaling "
"panahon. Ito ang nakatakda sa browser dahil sa mga makalumang "
"kadahilanan. Gamitin lamang ang opsyong ito kapag palaging inaasahang "
"ire-render ang larawan."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Pagkakarga ng larawan: @attribute"