# German translation of Acquia DAM (1.1.18)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Event type"
msgstr "Ereignistyp"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"
msgid "Is equal to"
msgstr "Ist gleich mit"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "File type"
msgstr "Dateityp"
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Created date"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Source type"
msgstr "Quelltyp"
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"
msgid "Current Status"
msgstr "Aktueller Status"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Zulässige Dateiendungen"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrate"
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"
msgid "Embed code"
msgstr "Code zum Einbetten"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen"
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."
msgid "Save Configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
msgid "Cancelled."
msgstr "Abgebrochen."
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
msgid "All types"
msgstr "Alle Typen"
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "7 days"
msgstr "7 Tage"
msgid "Automatically update"
msgstr "Automatisch aktualisieren"
msgid "In progress"
msgstr "In Arbeit"
msgid "Is one of"
msgstr "Ist eines von"
msgid "Version ID"
msgstr "Versions-ID"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Miniaturansichtsbreite"
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisch"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativer Text"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Dropdown"
msgstr "Auswahlliste"
msgid "Checking..."
msgstr "Prüfe..."
msgid "Date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"
msgid "Release date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
msgid "Last updated date"
msgstr "Letzter Aktualisierungszeitpunkt"
msgid "Image field"
msgstr "Bildfeld"
msgid "External ID"
msgstr "Externe ID"
msgid "Format Type"
msgstr "Formattyp"
msgid "Long text"
msgstr "Langer Text"
msgid "Upload destination"
msgstr "Upload-Ziel"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wo die Dateien abgelegt werden sollen. Der Private "
"Dateispeicher erfordert bedeutend mehr Performance als der "
"Öffentliche Dateispeicher, bietet jedoch einen geschützten Zugang zu "
"Dateien in diesem Feld."
msgid "Image styles"
msgstr "Bildstile"
msgid "Image style"
msgstr "Bildstil"
msgid "How it works"
msgstr "Wie es funktioniert"
msgid "Allowed media types"
msgstr "Erlaubte Medienarten"
msgid "Media Types"
msgstr "Medien-Arten"
msgid "Bulk import"
msgstr "Massenimport"
msgid "Initializing..."
msgstr "Initialisierung läuft ..."
msgid "None (original image)"
msgstr "Keine (Originalbild)"
msgid "15 days"
msgstr "15 Tage"
msgid "30 days"
msgstr "30 Tage"
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
msgid "Palette"
msgstr "Palette"
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"
msgid "@summary"
msgstr "@summary"
msgid "Media type"
msgstr "Medientyp"
msgid "Image Styles"
msgstr "Bildstile"
msgid "Drupal field"
msgstr "Drupal-Feld"
msgid "An error occurred during processing."
msgstr "Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "Asset ID"
msgstr "Asset-ID"
msgid "@status"
msgstr "@status"
msgid "Image link"
msgstr "Bild-Link"
msgid "just now"
msgstr "jetzt gerade"
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
msgid "1 minute ago"
msgid_plural "@count minutes ago"
msgstr[0] "1 Minute früher"
msgstr[1] "@count Minuten früher"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "1 Stunde früher"
msgstr[1] "@count Stunden früher"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "1 Tag früher"
msgstr[1] "@count Tage früher"
msgid "Focal Point Crop"
msgstr "Focal Point Crop"
msgid ""
"Specify the focus of this image in the form \"leftoffset,topoffset\" "
"where offsets are in percents. Ex: 25,75"
msgstr ""
"Den Mittelpunkt des Bildes im Format: \"leftoffset,topoffset\" "
"angeben. Dabei ist offset als Prozentzahl z. B.: 25,75 anzugeben."
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Bildstile konfigurieren"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Responsiver Bildstil"
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Responsiver Bildstil: @responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Einen responsiven Bildstil auswählen."
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Responsive Bildstile konfigurieren"
msgid "Update media"
msgstr "Medium aktualisieren"
msgid "Select field that stores image which needs to be cropped."
msgstr ""
"Das Feld auswählen, das das Bild enthält, das zugeschnitten werden "
"soll."
msgid "Format options"
msgstr "Formatoptionen"
msgid "Focal point"
msgstr "Bildmittelpunkt (Focal Point)"
msgid "Crop type to be used with Focal point"
msgstr "Der mit Focal Point zu verwendende Zuschnittstyp"
msgid "Focal Point Scale and Crop"
msgstr "Bildmittelpunkt skalieren und zuschneiden"
msgid "- Skip field -"
msgstr "- Feld überspringen -"
msgid "Select asset"
msgstr "Wähle ein Betriebsmittel"
msgid "Insert selected"
msgstr "Ausgewählte einfügen"
msgid "Select @label"
msgstr "@label auswählen"
msgid "The file type"
msgstr "Der Dateityp"
msgid "Media type ID"
msgstr "Medientyp-ID"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "Medienbibliothek-Steuerelemeneinstellungen"
msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr "Zugelassene Medientypen, in der Reihenfolge der Anzeige"
msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Während der Darstellung von eingebetteten Medien: das Medienelement "
"mit der UUID „@uuid“ ist nicht vorhanden."
msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Während der Darstellung von eingebetteten Medien: der Ansichtsmodus "
"„@view-mode-id“ ist nicht vorhanden."
msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"Die Liste der zulässigen Erweiterungen ist nicht gültig. Erlaubte "
"Zeichen sind a-z, 0-9, '.', und '_'. Das erste und letzte Zeichen darf "
"nicht '.' oder '_' sein, und diese beiden Zeichen dürfen nicht "
"nebeneinander stehen. Trennen Sie Erweiterungen durch ein Komma oder "
"ein Leerzeichen."
msgid "Use keys managed by the key module. <a href=\":keys\">Manage keys</a>"
msgstr ""
"Verwenden Sie Schlüssel, die vom Schlüsselmodul verwaltet werden. <a "
"href=\":keys\">Schlüssel verwalten</a>"
msgid "Media preview"
msgstr "Medienvorschau"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Lade Attribut"
msgid "Image loading"
msgstr "Bild wird geladen"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Lazy Rendering von Bildern mit nativem Bildladeattribut "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). Dies verbessert die Leistung, indem es "
"den Browsern erlaubt, Bilder langsam zu laden."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Attribut zum Festlegen der Ladeweise von Bildern"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Wählen Sie das Ladeattribut für Bilder aus. <a "
"href=\":link\">Erfahren Sie mehr über das Ladeattribut für "
"Bilder.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Verzögert das Laden des Bildes, bis der entsprechende Bereich der "
"Seite im Browser sichtbar ist. Im Zweifelsfall wird Lazy Loading "
"empfohlen."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Erzwingt, dass die Browser ein Bild so schnell wie möglich "
"herunterladen. Dies ist aus Gründen der Rückwärtskompatibilität "
"die Standardeinstellung. Verwenden Sie diese Option nur, wenn das Bild "
"immer dargestellt werden soll."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Bild wird geladen: @attribute"
msgid "Focal Point Crop by Width"
msgstr "Fokuspunkzuschnitt nach Breite"
msgid "Reset cancelled."
msgstr "Zurücksetzen abgebrochen."
msgid "Acquia DAM Migration Tools"
msgstr "Acquia DAM-Migrationstools"
msgid ""
"Migration tools for moving from Drupal core media types to Acquia DAM "
"media types. This module can be disabled once the migration is "
"complete."
msgstr ""
"Migrationstools für den Wechsel von Drupal-Kernmedientypen zu Acquia "
"DAM-Medientypen. Dieses Modul kann nach Abschluss der Migration "
"deaktiviert werden."
msgid "Drupal to DAM Migration"
msgstr "Migration von Drupal zu DAM"
msgid "Migrate from Drupal core media types to Acquia DAM"
msgstr "Migrieren Sie von Drupal-Kernmedientypen zu Acquia DAM"
msgid "Acquia DAM Migration Tools settings"
msgstr "Einstellungen der Acquia DAM-Migrationstools"
msgid "Stored migration values"
msgstr "Gespeicherte Migrationswerte"
msgid "Current wizard page"
msgstr "Aktuelle Assistentenseite"
msgid "Core media type configurations keyed by media type machine name"
msgstr "Kernmedientypkonfigurationen, kodiert nach Medientyp-Maschinennamen"
msgid "Configuration for a single core media type"
msgstr "Konfiguration für einen Single-Core-Medientyp"
msgid "Media type label"
msgstr "Etikett des Medientyps"
msgid "Sync method (skip/embed/sync)"
msgstr "Synchronisierungsmethode (Überspringen/Einbetten/Synchronisieren)"
msgid "Upload profile"
msgstr "Profil hochladen"
msgid "Target Acquia DAM source plugin"
msgstr "Target Acquia DAM-Quell-Plugin"
msgid "Target Acquia DAM media type bundle"
msgstr "Ziel-Acquia-DAM-Medientyp-Bundle"
msgid "Include in migration"
msgstr "In die Migration einbeziehen"
msgid "Core media source type"
msgstr "Typ der Kernmedienquelle"
msgid "Core media source field name"
msgstr "Name des Kernmedienquellenfelds"
msgid ""
"Metadata field mapping (Drupal field machine name => Acquia DAM "
"metadata display key)"
msgstr ""
"Metadatenfeldzuordnung (Drupal-Feldmaschinenname => Acquia "
"DAM-Metadaten-Anzeigeschlüssel)"
msgid "Acquia DAM metadata display key"
msgstr "Acquia DAM-Metadaten-Anzeigeschlüssel"
msgid "Migrated media type tracking keyed by media type machine name"
msgstr "Migrierte Medientypverfolgung, kodiert nach Medientyp-Maschinenname"
msgid "Tracking data for a single migrated media type"
msgstr "Tracking-Daten für einen einzelnen migrierten Medientyp"
msgid "Processing queue: @current of @total"
msgstr "Verarbeitungswarteschlange: @current von @total"
msgid "Processed @processed items: @successful successful, @failed failed"
msgstr ""
"Verarbeitete @processed Elemente: @successful erfolgreich, @failed "
"fehlgeschlagen"
msgid ""
"Some items failed or not migrated during migration. Please review the "
"logs for details."
msgstr ""
"Einige Elemente sind während der Migration fehlgeschlagen oder wurden "
"nicht migriert. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen."
msgid "All items processed successfully."
msgstr "Alle Artikel wurden erfolgreich verarbeitet."
msgid "An error occurred during queue processing."
msgstr "Bei der Warteschlangenverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "Re-queued item for media @id (attempt @count)"
msgstr ""
"Neu in die Warteschlange gestelltes Element für Medien @id (Versuch "
"@count)"
msgid "Max retries exceeded for media @id, dropping item"
msgstr ""
"Max. Wiederholungsversuche für Medium @id überschritten, Element "
"wird gelöscht"
msgid "Migration from Drupal core to Acquia DAM completed"
msgstr "Die Migration vom Drupal-Kern zum Acquia DAM ist abgeschlossen"
msgid "Migration from Drupal core to Acquia DAM"
msgstr "Migration vom Drupal-Kern zu Acquia DAM"
msgid ""
"Migration preferences are not configured. Please visit "
"/admin/config/media/acquia-dam/migration to configure the migration "
"first."
msgstr ""
"Migrationseinstellungen sind nicht konfiguriert. Bitte besuchen Sie "
"/admin/config/media/acquia-dam/migration, um zunächst die Migration "
"zu konfigurieren."
msgid "Syncing controlled vocabulary values to DAM..."
msgstr "Synchronisierung kontrollierter Vokabularwerte mit DAM..."
msgid "Synced @fields fields, added @added values to DAM."
msgstr "@fields-Felder synchronisiert, @added-Werte zum DAM hinzugefügt."
msgid "Failed to add @failed values. Check logs for details."
msgstr ""
"@failed-Werte konnten nicht hinzugefügt werden. Weitere Informationen "
"finden Sie in den Protokollen."
msgid "No controlled vocabulary fields found in metadata mapping."
msgstr ""
"In der Metadatenzuordnung wurden keine kontrollierten Vokabularfelder "
"gefunden."
msgid "Starting migration queue process..."
msgstr "Migrationswarteschlangenprozess wird gestartet..."
msgid "Step 1: Performing media type operations..."
msgstr "Schritt 1: Durchführen von Medientypvorgängen..."
msgid "Step 2: Queuing media items..."
msgstr "Schritt 2: Medienelemente in die Warteschlange stellen..."
msgid "Queued @queued items (@skipped items already in queue or migrated.)."
msgstr ""
"In der Warteschlange befinden sich @queued-Elemente (@skipped-Elemente "
"befinden sich bereits in der Warteschlange oder wurden migriert.)."
msgid "No items in the migration queue to process."
msgstr "Keine zu verarbeitenden Elemente in der Migrationswarteschlange."
msgid "Processing migration queue (@count items)..."
msgstr "Migrationswarteschlange wird verarbeitet (@count Elemente)..."
msgid "Queue processing completed."
msgstr "Warteschlangenverarbeitung abgeschlossen."
msgid "Migration has already been completed."
msgstr "Die Migration ist bereits abgeschlossen."
msgid "Starting complete Acquia DAM migration..."
msgstr "Beginn der vollständigen Acquia DAM-Migration..."
msgid "Skipping vocabulary synchronization (--skip-vocabulary-sync provided)."
msgstr ""
"Überspringen der Vokabelsynchronisierung (--skip-vocabulary-sync "
"bereitgestellt)."
msgid "Complete migration process finished successfully."
msgstr "Der vollständige Migrationsprozess wurde erfolgreich abgeschlossen."
msgid "The Acquia DAM module must be enabled before running migration."
msgstr "Das Acquia DAM-Modul muss vor der Migration aktiviert werden."
msgid ""
"Migration preferences are not configured. Visit "
"/admin/config/media/acquia-dam/migration to configure."
msgstr ""
"Migrationseinstellungen sind nicht konfiguriert. Besuchen Sie "
"/admin/config/media/acquia-dam/migration zum Konfigurieren."
msgid "No core media types are configured for migration."
msgstr "Für die Migration sind keine Kernmedientypen konfiguriert."
msgid "Run \"drush acquia-dam:process-migration\" to continue processing."
msgstr ""
"Führen Sie „drush acquia-dam:process-migration“ aus, um mit der "
"Verarbeitung fortzufahren."
msgid "Migration completed."
msgstr "Migration abgeschlossen."
msgid "Run \"drush acquia-dam:queue-migration\" to start."
msgstr "Führen Sie zum Starten „drush acquia-dam:queue-migration“ aus."
msgid ""
"Automatic retries are handled by the queue worker. Run \"drush "
"acquia-dam:process-migration\" to process any remaining items."
msgstr ""
"Automatische Wiederholungsversuche werden vom Warteschlangenarbeiter "
"durchgeführt. Führen Sie „drush acquia-dam:process-migration“ "
"aus, um alle verbleibenden Elemente zu verarbeiten."
msgid "No migration found to reset."
msgstr "Keine Migration zum Zurücksetzen gefunden."
msgid "Migration has been reset."
msgstr "Die Migration wurde zurückgesetzt."
msgid "No configuration found to clear."
msgstr "Es wurde keine Konfiguration zum Löschen gefunden."
msgid "Configuration cleared."
msgstr "Konfiguration gelöscht."
msgid "Processing Migration Queue"
msgstr "Migrationswarteschlange wird verarbeitet"
msgid "Initializing queue processing..."
msgstr "Warteschlangenverarbeitung wird initialisiert..."
msgid "There are no existing Drupal core media types to migrate."
msgstr ""
"Es gibt keine bestehenden Drupal-Kernmedientypen, die migriert werden "
"könnten."
msgid ""
"<strong>Vocabulary Status:</strong> ✅ Synced @time_ago<br>\n"
"          @fields fields processed, @added values added to DAM"
msgstr ""
"<strong>Wortschatzstatus:</strong> ✅ Synchronisiert "
"@time_ago<br>\r\n"
"          @fields Felder verarbeitet, @added Werte zum DAM "
"hinzugefügt"
msgid ", @failed failed"
msgstr ", @failed fehlgeschlagen"
msgid ""
"<strong>Vocabulary Status:</strong> ⚠️ Not yet synced<br>\n"
"          <em>Vocabularies will be automatically synced when you click "
"\"Migrate\". Use \"Sync Vocabularies\" button to preview changes in "
"DAM first.</em>"
msgstr ""
"<strong>Wortschatzstatus:</strong> ⚠️ Noch nicht "
"synchronisiert<br>\r\n"
"          <em>Vokabeln werden automatisch synchronisiert, wenn Sie auf "
"„Migrieren“ klicken. Verwenden Sie die Schaltfläche „Vokabular "
"synchronisieren“, um zunächst eine Vorschau der Änderungen im DAM "
"anzuzeigen.</em>"
msgid ""
"The migration preferences have been configured as described above.\n"
"        <br><br>\n"
"        <strong>Note:</strong> You can use the <em>\"Sync "
"Vocabularies\"</em> button to preview vocabulary changes in DAM before "
"starting the full migration.\n"
"        <br><br>\n"
"        Clicking the <strong>Migrate</strong> button will "
"automatically:\n"
"        <ol>\n"
"          <li>Sync controlled vocabulary values to DAM (to prevent "
"metadata loss)</li>\n"
"          <li>Add all media items to the migration queue (if not "
"already queued)</li>\n"
"          <li>Process the queue with a progress bar showing real-time "
"migration status</li>\n"
"        </ol>\n"
"        <p>Alternatively, you can start the migration process from the "
"command line:</p>\n"
"        <ul>\n"
"          <li><code>drush acquia-dam:sync-vocabulary</code> - Sync "
"controlled vocabulary values to DAM</li>\n"
"          <li><code>drush acquia-dam:queue-migration</code> - Queue "
"items for processing later</li>\n"
"          <li><code>drush acquia-dam:process-migration</code> - "
"Process queued items</li>\n"
"          <li><code>drush acquia-dam:migrate</code> - Sync "
"vocabularies, queue and process in one command</li>\n"
"        </ul>"
msgstr ""
"Die Migrationseinstellungen wurden wie oben beschrieben "
"konfiguriert.\r\n"
"        <br><br>\r\n"
"        <strong>Hinweis:</strong> Sie können die Schaltfläche "
"<em>„Vokabeln synchronisieren“</em> verwenden, um eine Vorschau "
"der Vokabeländerungen im DAM anzuzeigen, bevor Sie mit der "
"vollständigen Migration beginnen.\r\n"
"        <br><br>\r\n"
"        Durch Klicken auf die Schaltfläche <strong>Migrieren</strong> "
"wird automatisch Folgendes ausgeführt:\r\n"
"        <ol>\r\n"
"          <li>Synchronisieren Sie kontrollierte Vokabularwerte mit dem "
"DAM (um Metadatenverlust zu verhindern)</li>\r\n"
"          <li>Fügen Sie alle Medienelemente zur "
"Migrationswarteschlange hinzu (sofern sie nicht bereits in der "
"Warteschlange stehen)</li>\r\n"
"          <li>Verarbeiten Sie die Warteschlange mit einem "
"Fortschrittsbalken, der den Migrationsstatus in Echtzeit "
"anzeigt</li>\r\n"
"        </ol>\r\n"
"        <p>Alternativ können Sie den Migrationsprozess über die "
"Befehlszeile starten:</p>\r\n"
"        <ul>\r\n"
"          <li><code>drush acquia-dam:sync-vocabulary</code> – "
"Synchronisieren Sie kontrollierte Vokabelwerte mit DAM</li>\r\n"
"          <li><code>drush acquia-dam:queue-migration</code> – "
"Elemente zur späteren Verarbeitung in die Warteschlange "
"stellen</li>\r\n"
"          <li><code>drush acquia-dam:process-migration</code> – In "
"der Warteschlange befindliche Elemente verarbeiten</li>\r\n"
"          <li><code>drush acquia-dam:migrate</code> – Vokabeln, "
"Warteschlangen und Prozesse in einem Befehl synchronisieren</li>\r\n"
"        </ul>"
msgid ""
"There are currently @count items already in the migration queue. These "
"will be included in the migration."
msgstr ""
"Derzeit befinden sich bereits @count Elemente in der "
"Migrationswarteschlange. Diese werden in die Migration einbezogen."
msgid "Sync Vocabularies"
msgstr "Vokabeln synchronisieren"
msgid "Acquia DAM Migration"
msgstr "Acquia DAM-Migration"
msgid "Initializing migration..."
msgstr "Migration wird initialisiert..."
msgid "An error occurred during migration."
msgstr "Bei der Migration ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "Synced @fields vocabulary fields, added @added values to DAM."
msgstr ""
"@fields-Vokabelfelder synchronisiert, @added-Werte zum DAM "
"hinzugefügt."
msgid ""
"Verified @fields vocabulary fields - all values already present in "
"DAM."
msgstr ""
"Verifizierte @fields Vokabularfelder – alle Werte sind bereits im "
"DAM vorhanden."
msgid "Failed to add @failed vocabulary values. Check logs for details."
msgstr ""
"@failed Vokabularwerte konnten nicht hinzugefügt werden. Weitere "
"Informationen finden Sie in den Protokollen."
msgid "Queued @queued new items for migration (@skipped already queued)."
msgstr ""
"@queued neue Elemente für die Migration in die Warteschlange gestellt "
"(@skipped bereits in die Warteschlange gestellt)."
msgid "Media type operations completed."
msgstr "Medientypvorgänge abgeschlossen."
msgid "No items to migrate."
msgstr "Keine Elemente zum Migrieren vorhanden."
msgid ""
"The migration was last run @duration-since ago at @date-time. To "
"migrate\n"
"      newly added media or additional media types, use the "
"<strong>Start Migration Again</strong> button below."
msgstr ""
"Die Migration wurde zuletzt vor @duration-since um @date-time "
"durchgeführt. Um\r\n"
"      neu hinzugefügte Medien oder weitere Medientypen zu migrieren, "
"klicken Sie unten auf die Schaltfläche <strong>Migration erneut "
"starten</strong>."
msgid "Successful uploads"
msgstr "Erfolgreiche Uploads"
msgid "Failed uploads"
msgstr "Fehlgeschlagene Uploads"
msgid ""
"This table shows the summary of media items migrated for each media "
"type from Drupal core to Acquia DAM."
msgstr ""
"Diese Tabelle zeigt die Zusammenfassung der Medienelemente, die für "
"jeden Medientyp vom Drupal-Kern zu Acquia DAM migriert wurden."
msgid ""
"I understand this will clear the queue and progress so the migration "
"can be run again."
msgstr ""
"Ich verstehe, dass dadurch die Warteschlange gelöscht und der Vorgang "
"fortgesetzt wird, sodass die Migration erneut ausgeführt werden kann."
msgid "Start Migration Again"
msgstr "Starten Sie die Migration erneut"
msgid ""
"Migration state has been reset. You can now configure and run the "
"migration again."
msgstr ""
"Der Migrationsstatus wurde zurückgesetzt. Sie können die Migration "
"nun erneut konfigurieren und ausführen."
msgid ""
"\n"
"      <p>\n"
"        This dashboard helps migrate Drupal core media types to Acquia "
"DAM by\n"
"        providing a mapping between <b>Drupal core media types</b> "
"and\n"
"        their corresponding media source in Acquia DAM. This\n"
"        dashboard allows you to track the progress of the migration "
"and its\n"
"        completion.\n"
"        See <a "
"href=\"https://docs.acquia.com/acquia-dam/how-migrate-drupal-local-media-acquia-dam\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">how to migrate from "
"Drupal local media to Acquia DAM</a> for details.\n"
"      </p>\n"
"      <p>The following outlines the details of each column:</p>\n"
"      <ul>\n"
"        <li>\n"
"          <b>Include in Migration:</b> Check this box to include the "
"media type in migration.\n"
"          Unchecked types will be skipped entirely.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"          <b>Media type label and name:</b> displays the names of "
"Drupal local media types.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"          <b>Number of media items:</b> count of DAM assets in each "
"media type that require migration.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"          <b>Profile:</b> Select the asset upload profile for handling "
"media.\n"
"        </li>\n"
"        <li>\n"
"          <b>Target media type:</b> A list of Acquia DAM media types "
"from which\n"
"          you can select the desired target bundle for migrating the "
"asset.\n"
"          The method for handling media files (sync/embed) is "
"determined by\n"
"          the <em>download_assets</em> setting of the selected target "
"media type.\n"
"        </li>\n"
"      </ul>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"      <p>\r\n"
"        Dieses Dashboard hilft bei der Migration von "
"Drupal-Kernmedientypen zu Acquia DAM\r\n"
"        Bereitstellung einer Zuordnung zwischen "
"<b>Drupal-Kernmedientypen</b> und\r\n"
"        ihre entsprechende Medienquelle in Acquia DAM. Dies\r\n"
"        Mit dem Dashboard können Sie den Fortschritt der Migration "
"und deren Folgen verfolgen\r\n"
"        Fertigstellung.\r\n"
"        Weitere Informationen finden Sie unter <a "
"href=\"https://docs.acquia.com/acquia-dam/how-migrate-drupal-local-media-acquia-dam\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Migration von lokalen "
"Drupal-Medien zu Acquia DAM</a>.\r\n"
"      </p>\r\n"
"      <p>Im Folgenden werden die Details jeder Spalte "
"beschrieben:</p>\r\n"
"      <ul>\r\n"
"        <li>\r\n"
"          <b>In Migration einbeziehen:</b> Aktivieren Sie dieses "
"Kontrollkästchen, um den Medientyp in die Migration "
"einzubeziehen.\r\n"
"          Nicht aktivierte Typen werden vollständig "
"übersprungen.\r\n"
"        </li>\r\n"
"        <li>\r\n"
"          <b>Medientypbezeichnung und -name:</b> zeigt die Namen der "
"lokalen Drupal-Medientypen an.\r\n"
"        </li>\r\n"
"        <li>\r\n"
"          <b>Anzahl der Medienelemente:</b> Anzahl der DAM-Assets in "
"jedem Medientyp, die migriert werden müssen.\r\n"
"        </li>\r\n"
"        <li>\r\n"
"          <b>Profil:</b> Wählen Sie das Asset-Upload-Profil für den "
"Umgang mit Medien aus.\r\n"
"        </li>\r\n"
"        <li>\r\n"
"          <b>Zielmedientyp:</b> Eine Liste der Acquia DAM-Medientypen, "
"aus denen\r\n"
"          Sie können das gewünschte Zielpaket für die Migration des "
"Assets auswählen.\r\n"
"          Die Methode zum Umgang mit Mediendateien "
"(Synchronisieren/Einbetten) wird bestimmt durch\r\n"
"          die <em>download_assets</em>-Einstellung des ausgewählten "
"Zielmedientyps.\r\n"
"        </li>\r\n"
"      </ul>\n"
"    "
msgid "Include in Migration"
msgstr "In Migration einbeziehen"
msgid "Select a upload profile"
msgstr "Wählen Sie ein Upload-Profil aus"
msgid "Select a target media type"
msgstr "Wählen Sie einen Zielmedientyp aus"
msgid ""
"Since there are no media items in this media type, it will be skipped "
"during migration."
msgstr ""
"Da dieser Medientyp keine Medienelemente enthält, wird er bei der "
"Migration übersprungen."
msgid ""
"\n"
"        <p>\n"
"          Optionally map Drupal media fields to <b>Acquia DAM metadata "
"fields</b>\n"
"          so that metadata is applied to each asset at upload time. "
"The DAM\n"
"          fields offered below are the ones enabled for mapping on "
"the\n"
"          <a href=\"@url\">Acquia DAM metadata configuration</a> page. "
"For image\n"
"          media types an extra <b>Alt text</b> entry is offered, read "
"from the\n"
"          image's alt text.\n"
"        </p>\n"
"        <p>\n"
"          Multi-value Drupal fields are sent as multiple metadata "
"values. Fields\n"
"          left without a value on an entity are simply skipped for "
"that entity.\n"
"        </p>\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"        <p>\r\n"
"          Ordnen Sie Drupal-Medienfelder optional <b>Acquia "
"DAM-Metadatenfeldern</b> zu\r\n"
"          sodass Metadaten zum Zeitpunkt des Hochladens auf jedes "
"Asset angewendet werden. Das DAM\r\n"
"          Die unten angebotenen Felder sind diejenigen, die für die "
"Zuordnung auf der aktiviert sind\r\n"
"          <a href=\"@url\">Acquia "
"DAM-Metadaten-Konfigurationsseite</a>. Zum Bild\r\n"
"          Medientypen wird ein zusätzlicher <b>Alt-Text</b>-Eintrag "
"angeboten, der aus dem gelesen werden kann\r\n"
"          Alternativtext des Bildes.\r\n"
"        </p>\r\n"
"        <p>\r\n"
"          Mehrwertige Drupal-Felder werden als mehrere Metadatenwerte "
"gesendet. Felder\r\n"
"          Wenn für eine Entität kein Wert angegeben ist, werden sie "
"für diese Entität einfach übersprungen.\r\n"
"        </p>\n"
"      "
msgid ""
"No Acquia DAM metadata fields are enabled for mapping. Enable the "
"fields you want to map on the <a href=\"@url\">Acquia DAM metadata "
"configuration</a> page."
msgstr ""
"Für die Zuordnung sind keine Acquia DAM-Metadatenfelder aktiviert. "
"Aktivieren Sie die Felder, die Sie zuordnen möchten, auf der Seite <a "
"href=\"@url\">Acquia DAM-Metadatenkonfiguration</a>."
msgid ""
"@label: this media type is not included in the migration, so no "
"metadata mapping is needed."
msgstr ""
"@label: Dieser Medientyp ist nicht in der Migration enthalten, daher "
"ist keine Metadatenzuordnung erforderlich."
msgid "Acquia DAM metadata field"
msgstr "Acquia DAM-Metadatenfeld"
msgid ""
"As part of this migration process, we are migrating existing Drupal "
"core media entities\n"
"       to Acquia DAM media types. Each media entity will have its "
"bundle changed from the core type (e.g., <em>Image</em>)\n"
"       to the corresponding Acquia DAM media type (e.g., <em>Acquia "
"DAM: Image</em>), preserving the entity ID and all\n"
"       existing references. The core media types themselves remain "
"untouched and available for future use."
msgstr ""
"Im Rahmen dieses Migrationsprozesses migrieren wir bestehende "
"Drupal-Kernmedieneinheiten\r\n"
"       zu Acquia DAM-Medientypen. Für jede Medienentität wird das "
"Bundle gegenüber dem Kerntyp geändert (z. B. <em>Bild</em>).\r\n"
"       zum entsprechenden Acquia DAM-Medientyp (z. B. <em>Acquia DAM: "
"Image</em>), wobei die Entitäts-ID und alle erhalten bleiben\r\n"
"       vorhandene Referenzen. Die Kernmedientypen selbst bleiben "
"unberührt und stehen für die zukünftige Verwendung zur Verfügung."
msgid "Metadata field mapping — applied to each asset at upload time."
msgstr ""
"Metadatenfeldzuordnung – wird zum Zeitpunkt des Hochladens auf jedes "
"Asset angewendet."
msgid "Media @id already migrated, skipping"
msgstr "Medien @id wurden bereits migriert und werden übersprungen"
msgid "Media entity @id not found"
msgstr "Medienentität @id nicht gefunden"
msgid "File not found for media @id"
msgstr "Datei für Medium @id nicht gefunden"
msgid "Invalid queue item data: missing media_id or media_type_id"
msgstr ""
"Ungültige Warteschlangenelementdaten: media_id oder media_type_id "
"fehlen"
msgid "Invalid queue item data: missing target_media_type for media @id"
msgstr ""
"Ungültige Warteschlangenelementdaten: Zielmedientyp fehlt für Medien "
"@id"
msgid "Error processing media @id: @message"
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung des Mediums @id: @message"
msgid "Failed to change bundle for media @id: @message"
msgstr "Bundle für Medien @id konnte nicht geändert werden: @message"
msgid "Acquia DAM Media Migration"
msgstr "Acquia DAM-Medienmigration"
msgid ""
"Dropped DAM metadata value(s) for field @field not present in the "
"field vocabulary: @values"
msgstr ""
"Entfernte DAM-Metadatenwerte für Feld @field, die nicht im "
"Feldvokabular vorhanden sind: @values"
msgid ""
"Unable to fetch DAM metadata field definitions; skipping vocabulary "
"validation. @message"
msgstr ""
"DAM-Metadatenfelddefinitionen können nicht abgerufen werden. "
"Überspringen der Vokabelvalidierung. @message"
msgid "Unable to fetch vocabulary for DAM metadata field @field: @message"
msgstr ""
"Das Vokabular für das DAM-Metadatenfeld @field kann nicht abgerufen "
"werden: @message"
msgid "Added @count vocabulary values to DAM field \"@field\": @values"
msgstr "@count Vokabularwerte zum DAM-Feld „@field“ hinzugefügt: @values"
msgid "Migration queue is empty; re-queuing remaining unmigrated media."
msgstr ""
"Die Migrationswarteschlange ist leer; Die verbleibenden nicht "
"migrierten Medien werden erneut in die Warteschlange gestellt."
msgid "Failed to add @count vocabulary values to DAM field \"@field\""
msgstr ""
"@count Vokabularwerte konnten nicht zum DAM-Feld „@field“ "
"hinzugefügt werden."
msgid "Failed to fetch DAM metadata fields: @message"
msgstr "DAM-Metadatenfelder konnten nicht abgerufen werden: @message"
msgid "Failed to sync vocabulary for DAM field \"@field\": @message"
msgstr ""
"Vokabular für DAM-Feld „@field“ konnte nicht synchronisiert "
"werden: @message"
msgid ""
"See <a href=\":url\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">how "
"do I use the webhooks feature in the Acquia DAM Drupal module</a> for "
"details."
msgstr ""
"Weitere Informationen finden Sie unter <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wie verwende ich die "
"Webhooks-Funktion im Acquia DAM Drupal-Modul</a>."
msgid ""
"Specify the focal point as x,y where x and y are percentages between 0 "
"and 100. Ex: 25,75"
msgstr ""
"Geben Sie den Schwerpunkt als x,y an, wobei x und y Prozentsätze "
"zwischen 0 und 100 sind. Beispiel: 25,75"
msgid "The focal point offsets must be percentages between 0 and 100."
msgstr "Die Fokuspunktversätze müssen Prozentsätze zwischen 0 und 100 sein."
msgid ""
"Set the focal point for the \"@style\" image style. The focal point "
"determines which part of the image stays in focus when cropped."
msgstr ""
"Legen Sie den Schwerpunkt für den Bildstil „@style“ fest. Der "
"Fokuspunkt bestimmt, welcher Teil des Bildes beim Zuschneiden scharf "
"bleibt."
msgid "No focal point set yet."
msgstr "Noch kein Schwerpunkt festgelegt."
msgid ""
"The %widget widget has been applied to the %field field on the default "
"media form display of %media_type."
msgstr ""
"Das %widget-Widget wurde auf das Feld %field in der "
"Standard-Medienformularanzeige von %media_type angewendet."
msgid ""
"The %field field has been hidden on the default media form display of "
"%media_type because asset downloads are disabled."
msgstr ""
"Das Feld %field wurde in der Standard-Medienformularanzeige von "
"%media_type ausgeblendet, da Asset-Downloads deaktiviert sind."
msgid "Uploaded chunk @number for file: @filename"
msgstr "Hochgeladener Block @number für Datei: @filename"
msgid "Upload attempt @attempt failed for @filename: @message"
msgstr "Upload-Versuch @attempt fehlgeschlagen für @filename: @message"
msgid "Upload response missing asset link, using response id as fallback."
msgstr ""
"Beim Hochladen der Antwort fehlt der Asset-Link. Die Antwort-ID wird "
"als Ersatz verwendet."
msgid "Field \"@field\" does not exist on media type \"@bundle\"."
msgstr ""
"Das Feld „@field“ ist auf dem Medientyp „@bundle“ nicht "
"vorhanden."
msgid ""
"Field \"@field\" on media type \"@bundle\" has no target vocabularies "
"configured."
msgstr ""
"Für das Feld „@field“ auf dem Medientyp „@bundle“ sind keine "
"Zielvokabulare konfiguriert."
msgid ""
"Field \"@field\" on media type \"@bundle\" references nodes. Node "
"reference fields are not supported by getDrupalFieldValues()."
msgstr ""
"Das Feld „@field“ auf dem Medientyp „@bundle“ verweist auf "
"Knoten. Knotenreferenzfelder werden von getDrupalFieldValues() nicht "
"unterstützt."
msgid ""
"Field \"@field\" on media type \"@bundle\" references entity type "
"\"@type\", which is not supported by getDrupalFieldValues()."
msgstr ""
"Das Feld „@field“ im Medientyp „@bundle“ verweist auf den "
"Entitätstyp „@type“, der von getDrupalFieldValues() nicht "
"unterstützt wird."
msgid ""
"Field \"@field\" on media type \"@bundle\" has type \"@type\". The "
"$text_values flag is only applicable to text field types (string, "
"string_long, text, text_long, text_with_summary)."
msgstr ""
"Das Feld „@field“ auf dem Medientyp „@bundle“ hat den Typ "
"„@type“. Das Flag $text_values ​​gilt nur für Textfeldtypen "
"(string, string_long, text, text_long, text_with_summary)."
msgid ""
"Field \"@field\" on media type \"@bundle\" has unsupported type "
"\"@type\". Supported types: list_string, list_integer, list_float, "
"entity_reference (taxonomy_term, user)."
msgstr ""
"Das Feld „@field“ auf dem Medientyp „@bundle“ hat den nicht "
"unterstützten Typ „@type“. Unterstützte Typen: list_string, "
"list_integer, list_float, entity_reference (taxonomy_term, user)."
msgid ""
"Failed to add vocabulary value \"@value\" to field \"@field\": "
"@message"
msgstr ""
"Der Vokabularwert „@value“ konnte nicht zum Feld „@field“ "
"hinzugefügt werden: @message"
msgid "File not found for upload: @path"
msgstr "Datei zum Hochladen nicht gefunden: @path"
msgid ""
"Failed to upload file to Acquia DAM after @attempts attempts: "
"@filename. @message"
msgstr ""
"Datei konnte nach @attempts Versuchen nicht in Acquia DAM hochgeladen "
"werden: @filename. @message"
msgid "Failed to start chunked upload session."
msgstr "Die Chunk-Upload-Sitzung konnte nicht gestartet werden."
msgid "Failed to upload chunk @number."
msgstr "Block @number konnte nicht hochgeladen werden."
msgid "Failed to complete chunked upload session."
msgstr "Die Chunk-Upload-Sitzung konnte nicht abgeschlossen werden."
msgid "Error completing chunked upload: @message"
msgstr "Fehler beim Abschließen des geblockten Uploads: @message"