# Filipino translation of ActivityPub (1.0.0-alpha28)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha28)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Development"
msgstr "Pagpapaunlad"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Types"
msgstr "Mga Uri"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "To"
msgstr "Kay"
msgid "Visibility"
msgstr "Kakikitaan"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "N/A"
msgstr "W/B"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Mga Bookmark"
msgid "Media"
msgstr "Midya"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Hawiin ang cache"
msgid "Expires"
msgstr "Expires"
msgid "Display name"
msgstr "Ipinapakitang pangalan"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Mga pinapayagang ekstensyon ng talaksan"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Reply"
msgstr "Tugon"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Pinakamalaking laki ng ikakarga"
msgid "Context"
msgstr "Konteksto"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "File directory"
msgstr "Direktoryo ng talaksan"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Activities"
msgstr "Mga gawain"
msgid "Entity type"
msgstr "Uri ng entidad"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "File system"
msgstr "Sistema ng talaksan"
msgid "Link title"
msgstr "Pamagat ng kawing"
msgid "exposed"
msgstr "nakalantad"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID ng entidad"
msgid "Cache configuration"
msgstr "Kumpigurasyon ng cache"
msgid "Comment type"
msgstr "Uri ng komento"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID ng plugin"
msgid "Query parameter"
msgstr "Parameter ng query"
msgid "Muted"
msgstr "Naka-mute"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "ID ng Uri ng Entidad"
msgid ""
"Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain "
"alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with "
"an alphanumeric character."
msgstr ""
"Paghiwalayin ang mga ekstensyon ng kuwit o puwang. Maaaring maglaman "
"ang bawat ekstensyon ng mga karakter na alphanumeric, '.', at '_', at "
"dapat magsimula at magtapos sa karakter na alphanumeric."
msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes could be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>)."
msgstr ""
"Maglagay ng halaga tulad ng \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) o "
"\"50 MB\" (megabytes) upang limitahan ang pinapayagang laki ng "
"talaksan. Kung iiwanang blangko, malilimitahan lamang ang mga laki ng "
"talaksan ng pinakamalalaking laki ng post at pagkarga ng talaksan ng "
"PHP (kasalukuyang limitasyon <strong>%limit</strong>)."