# Indonesian translation of ActivityPub (1.0.0-alpha28)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha28)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 09:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Beranda"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Development"
msgstr "Pengembangan"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Public"
msgstr "Publik"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Overview"
msgstr "Sekilas"
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"
msgid "- None -"
msgstr "- Tiada -"
msgid "Types"
msgstr "Jenis"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Opsi"
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"
msgid "Create"
msgstr "Buat"
msgid "days"
msgstr "hari"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "To"
msgstr "Untuk"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitas"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Published"
msgstr "Dipublikasikan"
msgid "N/A"
msgstr "T/T"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Note"
msgstr "Catatan"
msgid "Cache"
msgstr "Tembolokan"
msgid "Clear cache"
msgstr "Bersihkan cache"
msgid "Expires"
msgstr "Kadaluarsa"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikasi"
msgid "Queued"
msgstr "Antri"
msgid "Undo"
msgstr "Batalkan"
msgid "Display name"
msgstr "Nama tampilan"
msgid "Activity"
msgstr "Aktifitas"
msgid "from"
msgstr "dari"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Changed"
msgstr "Berubah"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Ekstensi berkas yang diperbolehkan"
msgid "Unpublished"
msgstr "Tidak dipublikasikan"
msgid "Mark read"
msgstr "Tandai terbaca"
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Ukuran maksimum unggahan"
msgid "Timeline"
msgstr "Garis waktu"
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilitas"
msgid "Context"
msgstr "Kontek"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "File directory"
msgstr "Direktori berkas"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pilih -"
msgid "Entity type"
msgstr "Jenis Entity"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"
msgid "File system"
msgstr "Sistem berkas"
msgid "Link title"
msgstr "Tautan judul"
msgid "Comment body"
msgstr "Isi Komentar"
msgid "exposed"
msgstr "terekspos"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Anda yakin ingin menghapus item ini?"
msgstr[1] "Anda yakin ingin menghapus item-item ini?"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID Entitas"
msgid "Cache configuration"
msgstr "Konfigurasi cache"
msgid "Comment type"
msgstr "Tipe komentar"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID Plugin"
msgid "Query parameter"
msgstr "Parameter kueri"
msgid "Muted"
msgstr "Meredam"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "ID Jenis Entitas"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message dalam %function (baris %line dari %file)."
msgid ""
"Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain "
"alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with "
"an alphanumeric character."
msgstr ""
"Pisahkan ekstensi dengan koma atau spasi. Setiap ekstensi dapat berisi "
"karakter alfanumerik, '.', dan '_', serta harus diawali dan diakhiri "
"dengan karakter alfanumerik."
msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes could be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>)."
msgstr ""
"Masukkan nilai seperti \"512\" (bita), \"80 KB\" (kilobita), atau \"50 "
"MB\" (megabita) untuk membatasi ukuran berkas yang diizinkan. Jika "
"dibiarkan kosong, ukuran berkas hanya akan dibatasi oleh ukuran "
"maksimum data POST dan unggahan berkas PHP (batas saat ini "
"<strong>%limit</strong>)."