# Catalan translation of Advertisement (11.0.0-alpha10)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (11.0.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Overview"
msgstr "Resum"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Page title"
msgstr "Títol de la pàgina"
msgid "Creation date"
msgstr "Data de creació"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Authored by"
msgstr "Elaborat per"
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicitat"
msgid "Referrer"
msgstr "Referència"
msgid "Tracker"
msgstr "Seguidor"
msgid "Authored on"
msgstr "Elaborat el"
msgid "Session"
msgstr "Sessió"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Not published"
msgstr "No publicat"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
msgid "IP address"
msgstr "Adreça IP"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID del pare"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Create a new revision on publishing"
msgstr "Creeu una nova revisió a l'edició"
msgid "Create a new revision on unpublishing"
msgstr "Creeu una nova revisió a la publicació sense publicar"
msgid "Require scheduled publishing"
msgstr "Requereix una publicació programada"
msgid "Require scheduled unpublishing"
msgstr "Requereix la cancel·lació de la publicació sense publicar"
msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "%type_name: Visualitza revisions"
msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "%type_name: Reverteix les revisions"
msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name: Suprimeix les revisions"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Duplicat de @label"
msgid "The user ID of the author."
msgstr "L'ID d'usuari de l'autor."