# Hebrew translation of Advertisement (11.0.0-alpha10)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (11.0.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Page title"
msgstr "כותרת דף"
msgid "Creation date"
msgstr "תאריך יצירה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Authored by"
msgstr "נכתב על ידי"
msgid "Advertisement"
msgstr "מודעה"
msgid "Referrer"
msgstr "כתובת מקור"
msgid "Tracker"
msgstr "מעקב"
msgid "Authored on"
msgstr "בתאריך"
msgid "Session"
msgstr "תהליך"
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Not published"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "User agent"
msgstr "סוכן המשתמש"
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"
msgid "IP address"
msgstr "כתובת IP"
msgid "Parent ID"
msgstr "מזהה אב"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "הפעלת פירסום מתוזמן"
msgid "Create a new revision on publishing"
msgstr "יתירת גרסה חדשה בעת הפירסום"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr ""
"הפעלת תפוגה, תיזמון של הסרת פרסוםביטול "
"פרסום מתוזמן"
msgid "Create a new revision on unpublishing"
msgstr "יצירת גרסה חדשה בעת תפוגת הפרסום"
msgid "Require scheduled publishing"
msgstr "הפרסום המתוזמן הוא שדה חובה"
msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name: מחיקת גרסאות"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "שכפול של @label"