# Hungarian translation of Advertisement (11.0.0-alpha10)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (11.0.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"
msgid "Creation date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Authored by"
msgstr "Szerző"
msgid "Advertisement"
msgstr "Hirdetés"
msgid "Referrer"
msgstr "Hivatkozó"
msgid "Tracker"
msgstr "Követő"
msgid "Authored on"
msgstr "Beküldés ideje"
msgid "Session"
msgstr "Munkamenet"
msgid "Duplicate"
msgstr "Megkettőzés"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Not published"
msgstr "Rejtett"
msgid "View revisions"
msgstr "Korábbi változatok megtekintése"
msgid "User agent"
msgstr "Ügyfél"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "IP address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Parent ID"
msgstr "Szülő azonosítója"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Időzített közzététel engedélyezése"
msgid "Create a new revision on publishing"
msgstr "Új változat készítése közzétételkor"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr "Időzített elrejtés engedélyezése"
msgid "Create a new revision on unpublishing"
msgstr "Új változat készítése elrejtéskor"
msgid "Revert revisions"
msgstr "Korábbi változatok visszaállítása"
msgid "Delete revisions"
msgstr "Változatok törlése"
msgid "Advertisements"
msgstr "Hirdetések"
msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "%type_name: korábbi változatok megtekintése"
msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "%type_name: változatok visszaállítása"
msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name: Változatok törlése"
msgid "The user who triggered the event."
msgstr "Az eseményt indító felhasználó."
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "@label másolata"
msgid "The user ID of the author."
msgstr "A szerző felhasználói azonosítója."