# Japanese translation of Advertisement (11.0.0-alpha10)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (11.0.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Page title"
msgstr "ページのタイトル"
msgid "Creation date"
msgstr "作成日時"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Authored by"
msgstr "投稿者"
msgid "Advertisement"
msgstr "広告"
msgid "Referrer"
msgstr "リファラ"
msgid "Tracker"
msgstr "トラッカー"
msgid "Authored on"
msgstr "投稿日時"
msgid "Session"
msgstr "セッション"
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Not published"
msgstr "非掲載"
msgid "User agent"
msgstr "ユーザエージェント"
msgid "Admin"
msgstr "管理者"
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"
msgid "Parent ID"
msgstr "上位コメントのID"
msgid "Ad Image"
msgstr "広告画像"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "スケジュールされた公開を有効にする"
msgid "Create a new revision on publishing"
msgstr "公開時に新しいリビジョンを作成します。"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr "スケジュールされた公開を無効にする"
msgid "Create a new revision on unpublishing"
msgstr "非公開時に新しいリビジョンを作成します。"
msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "%type_name: リビジョンを表示"
msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "%type_name: リビジョンを戻す"
msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name: リビジョンを削除"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "@labelの複製"
msgid "The user ID of the author."
msgstr "作成者のユーザーID。"