# Rumantsch Grischun translation of Advertisement (11.0.0-alpha10)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (11.0.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Authored by"
msgstr "davart da"
msgid "Authored on"
msgstr "sin"
msgid "Session"
msgstr "sessiun"
msgid "Duplicate"
msgstr "redublar"
msgid "IP address"
msgstr "adressa dal protocol d'internet"
msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "controllas visualisar"
msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "controllas discreditar"
msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "controllas rumir"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "copia davart da"