# French translation of Advertisement (11.0.0-alpha12)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (11.0.0-alpha12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicité"
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"
msgid "Tracker"
msgstr "Suivi"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Session"
msgstr "Session"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Not published"
msgstr "Non publié"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "User agent"
msgstr "User agent"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "Parent ID"
msgstr "Identifiant (ID) du  parent"
msgid "Placement"
msgstr "Emplacement"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Publish on"
msgstr "Publier le"
msgid "Unpublish on"
msgstr "Dépublier le"
msgid "Published status"
msgstr "Statut de publication"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Activer la publication planifiée"
msgid "Create a new revision on publishing"
msgstr "Créer une nouvelle révision à la publication"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr "Activer la dépublication planifiée"
msgid "Create a new revision on unpublishing"
msgstr "Créer une nouvelle révision à la dépublication"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Require scheduled publishing"
msgstr "Rendre la publication planifiée obligatoire"
msgid "Require scheduled unpublishing"
msgstr "Rendre la dépublication planifiée obligatoire"
msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "%type_name : Voir les versions"
msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "%type_name : Rétablir les versions"
msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name : Supprimer les versions"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Copie de @label"
msgid "JavaScript code"
msgstr "Code JavaScript"
msgid "The user ID of the author."
msgstr "L'identifiant (ID) de l'auteur."