# Korean translation of Advertisement (11.0.0-alpha12)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (11.0.0-alpha12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Overview"
msgstr "개요"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Page title"
msgstr "페이지 제목"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Authored by"
msgstr "글쓴이"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Referrer"
msgstr "리퍼러"
msgid "Tracker"
msgstr "추적"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Authored on"
msgstr "시각"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 이전"
msgid "next ›"
msgstr "다음 ›"
msgid "Session"
msgstr "세션"
msgid "Duplicate"
msgstr "중복"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Not published"
msgstr "비공개"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "« first"
msgstr "« 처음 페이지"
msgid "last »"
msgstr "마지막 페이지 »"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Admin"
msgstr "관리"
msgid "IP address"
msgstr "IP 주소"
msgid "Parent ID"
msgstr "부모 ID"
msgid "Items per page"
msgstr "페이지 당 항목 수"
msgid "- All -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "Publish on"
msgstr "발행 시작 일시"
msgid "Unpublish on"
msgstr "발행 종료 일시"
msgid "Published status"
msgstr "공개 상태"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "마스터"
msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "%type_name: 개정판 보기"
msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "%type_name: 개정판 되돌리기"
msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name: 개정 삭제"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "@label 복제"