# Portuguese, Portugal translation of Advertisement (11.0.0-alpha12)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advertisement (11.0.0-alpha12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgid "Overview"
msgstr "Vista global"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Page title"
msgstr "Título da página"
msgid "Creation date"
msgstr "Data de criação"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Authored by"
msgstr "Criado por"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Advertisement"
msgstr "Anúncio"
msgid "Referrer"
msgstr "Referência"
msgid "Tracker"
msgstr "Tracker"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Authored on"
msgstr "Criado em"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "seguinte ›"
msgid "Session"
msgstr "Sessão"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Not published"
msgstr "Não publicado"
msgid "Unpublished"
msgstr "Não publicado"
msgid "« first"
msgstr "« primeira"
msgid "last »"
msgstr "última »"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
msgid "IP address"
msgstr "Endereço de IP"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID ascendente"
msgid "Placement"
msgstr "Posição"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Publish on"
msgstr "Publicar em"
msgid "Published status"
msgstr "Estado da publicação"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Ativar publicações agendadas"
msgid "Create a new revision on publishing"
msgstr "Criar uma nova revisão ao publicar"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr "Ativar despublicar agendado"
msgid "Create a new revision on unpublishing"
msgstr "Criar numa nova revisão ao remover a publicação"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "%type_name: Ver revisões"
msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "%type_name: Reverter revisões"
msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name: Apagar revisões"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Duplicado de @label"
msgid "The user ID of the author."
msgstr "O ID do utilizador do autor."