# German translation of Admin Audit Trail (1.0.12)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Audit Trail (1.0.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Event type"
msgstr "Ereignistyp"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Redirect"
msgstr "Umleiten"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "IP"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "User Roles"
msgstr "Benutzerrollen"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Logging mode"
msgstr "Protokollierungsmodus"
msgid "Logger"
msgstr "Protokollierung"
msgid "Select a type"
msgstr "Wählen Sie einen Typ"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "Log ID"
msgstr "Protokoll-ID"
msgid "Block Content"
msgstr "Blockinhalt"
msgid "Workflows"
msgstr "Arbeitsabläufe"
msgid "The IP address of the user."
msgstr "Die IP-Adresse des Benutzers."
msgid "User authentication"
msgstr "Benutzerauthentifizierung"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Seitenabschnitte"
msgid "Allows a user to access the logged events."
msgstr ""
"Ermöglicht einem Benutzer den Zugriff auf die protokollierten "
"Ereignisse."
msgid "The user who triggered the event."
msgstr "Der Benutzer, der das Ereignis ausgelöst hat."
msgid "Entityqueue"
msgstr "Sortierliste"
msgid "Filter the events."
msgstr "Ereignisse Filtern."
msgid "The entity operation."
msgstr "Die Entitätsoperation."
msgid "Choose an operation"
msgstr "Aktion auswählen"
msgid "%title (%name)"
msgstr "%title (%name)"
msgid "%type: %title"
msgstr "%type: %title"
msgid "%name (%tid)"
msgstr "%name (%tid)"
msgid "%name (uid %uid)"
msgstr "%name (uid %uid)"
msgid "The user that triggered this event."
msgstr "Der Benutzer, der dieses Ereignis ausgelöst hat."
msgid "The ip address of the visitor."
msgstr "Der Benutzer, der dieses Ereignis ausgelöst hat."
msgid "No events found."
msgstr "Keine Ergeignisse gefunden."
msgid ""
"Logs general CUD events performed by the user (using the forms) on the "
"website."
msgstr ""
"Protokolliert allgemeine CUD-Ereignisse, die der Benutzer (über die "
"Formulare) auf der Website durchführt."
msgid "%user (uid %uid)"
msgstr "%user (uid %uid)"
msgid "Logs user authentication (login logout and request password)."
msgstr ""
"Protokolliert die Benutzerauthentifizierung (Abmeldung und Passwort "
"anfordern)."
msgid "%title (%id), %path"
msgstr "%title (%id), %path"
msgid "Logs menu CUD events performed by the user."
msgstr "Protokolliert die vom Benutzer ausgeführten CUD-Ereignisse im Menü."
msgid "Logs node CUD events performed by the user."
msgstr "Protokolliert vom Benutzer ausgeführte CUD-Ereignisse des Inhaltes."
msgid "Logs taxonomy vocabulary and term CUD events performed by the user."
msgstr ""
"Protokolliert Taxonomievokabular- und CUD-Ereignisse, die vom Benutzer "
"durchgeführt werden."
msgid "Logs user CUD events performed by the user."
msgstr ""
"Protokolliert Benutzerkonten-CUD-Ereignisse, die vom Benutzer "
"ausgeführt werden."
msgid "The id of the events (numeric)."
msgstr "Die ID der Ereignisse (numerisch)."
msgid "The name or machine name."
msgstr "Der Name oder Systemname."
msgid "keyword in the path."
msgstr "Schlüsselwort im Pfad."
msgid "Keyword in the description."
msgstr "Schlüsselwort in der Beschreibung."
msgid "A description of the event."
msgstr "Eine Beschreibung des Ereignisses."
msgid ""
"You can track logs of specific events that you'd like to log. The "
"events  by the user (using the forms) are saved in the database and "
"can be viewed on the page admin/reports/events-track. You could use "
"this to track number of times the CUD operation performed by which "
"users. This module required by: Admin Audit Trail User Authentication, "
"Admin Audit Trail Menu, Admin Audit Trail Node, Admin Audit Trail "
"Taxonomy, Admin Audit Trail User."
msgstr ""
"Sie können Protokolle für bestimmter Ereignisse anfertigen. Die von "
"Benutzern ausgelösten Ereignisse (Ereignisse, die über die "
"Verwendung von Formularen ausgelöst werden) werden in der Datenbank "
"gespeichert und können auf der Seite admin/reports/events-track "
"eingesehen werden. Sie könnten dies verwenden, um zu verfolgen, wie "
"oft die CUD-Operation von welchen Benutzern durchgeführt wurde. "
"Dieses Modul benötigt die Module: "
"Admin-Audit-Trail-Benutzerauthentifizierung, Admin-Audit-Trail-Menü, "
"Admin-Audit-Trail-Node, Admin-Audit-Trail-Taxonomy, "
"Admin-Audit-Trail-User."
msgid "Admin Audit Trail Menu"
msgstr "Admin-Audit-Pfad-Menü"
msgid ""
"Using this submodule you can logs menu CUD events performed by the "
"user. This module requires: Admin Audit Trail."
msgstr ""
"Mit diesem Submodul können Sie Menü-CUD-Ereignisse, die vom Benutzer "
"durchgeführt wurden, protokollieren.  Dieses Modul erfordert das "
"Modul: Admin Audit Trail."
msgid "Admin Audit Trail Node"
msgstr "Admin.Audit. -Pfad-Inhalte"
msgid ""
"Using this submodule you can logs node CUD events performed by the "
"user. This module requires: Admin Audit Trail."
msgstr ""
"Mit diesem Submodul können Sie Inhalts-CUD-Ereignisse, die vom "
"Benutzer durchgeführt wurden, protokollieren.  Dieses Modul erfordert "
"das Modul: Admin Audit Trail."
msgid "Admin Audit Trail Taxonomy"
msgstr "Admin-Audit-Pfad-Taxonomie"
msgid ""
"Using this submodule you can logs taxonomy vocabulary and term CUD "
"events performed by the user. This module requires: Admin Audit Trail."
msgstr ""
"Mit diesem Submodul können Sie vom Benutzer durchgeführte "
"Taxonomievokabular- und Begriffs-CUD-Ereignisse protokollieren.  "
"Dieses Modul erfordert das Modul: Admin Audit Trail."
msgid "Admin Audit Trail User"
msgstr "Admin-Audit-Pfad-Benutzer"
msgid ""
"Using this submodule you can logs user CUD events performed by the "
"user. This module requires: Admin Audit Trail."
msgstr ""
"Mit diesem Submodul können Sie die vom Benutzer durchgeführten "
"CUD-Ereignisse protokollieren. Dieses Modul erfordert das Modul: Admin "
"Audit Trail."
msgid "Admin Audit Trail User Authentication"
msgstr "Admin-Audit-Pfad-Benutzeranmeldung"
msgid ""
"Using this submodule you can logs user authentication (login logout "
"and request password). This module requires: Admin Audit Trail."
msgstr ""
"Mit diesem Submodul können Sie die Benutzerauthentifizierung "
"protokollieren (Aneldungen/Abmeldungen und Passwortanforderungen). "
"Dieses Modul erfordert das Modul: Admin Audit Trail."
msgid "Admin Audit Trail"
msgstr "Admin-Audit-Pfad"
msgid "Access admin audit trail"
msgstr "Admin-Audit-Pfad verwalten"
msgid "%user"
msgstr "%user"
msgid "Admin Audit Trail Comment"
msgstr "Admin-Audit-Pfad-Kommentar"
msgid "Logs comment CUD events performed by the user."
msgstr ""
"Protokolliert CUD-Ereignisse, die im Zusammenhang mit von Benutzern "
"hinterlassenen Kommentaren stehen."
msgid "Admin Audit Trail File"
msgstr "Admin-Audit-Pfad-Datei"
msgid "Logs file CUD events performed by the user."
msgstr ""
"Protokolliert die vom Benutzer durchgeführten CUD-Ereignisse in "
"Zusammenhang mit Dateien."
msgid "%title (%type)%revision_log"
msgstr "%title (%type)%revision_log"
msgid "Admin Audit Trail Media"
msgstr "Admin-Audit-Pfad-Medien"
msgid "%type: %title - Workflow state changed from %old_state to %new_state"
msgstr ""
"%type: %title - Arbeitsablaufstatus von %old_state zu %new_state "
"geändert"
msgid "Admin Audit Trail Workflows"
msgstr "Admin-Audit-Pfad-Arbeitsabläufe"
msgid "Logs workflows events performed by the user."
msgstr "Protokolliert die vom Benutzer ausgeführten Arbeitsablaufeignisse."
msgid "@uid (deleted)"
msgstr "@uid (gelöscht)"
msgid "%bundle: %title"
msgstr "%bundle: %title"
msgid "Admin Audit Trail Block Content"
msgstr "Admin Audit Trail Block Inhalt"
msgid "Logs block content CUD events performed by the user."
msgstr ""
"Protokolliert die vom Benutzer durchgeführten CUD-Ereignisse für "
"Blockinhalte."
msgid "src: %source (%status) to: %dest"
msgstr "src: %source (%status) an: %dest"
msgid "Admin Audit Trail Redirect"
msgstr "Admin Audit Trail Umleitung"
msgid "Logs redirect CUD events performed by the user."
msgstr ""
"Protokolliert umgeleitete CUD-Ereignisse, die vom Benutzer ausgeführt "
"werden."
msgid "Admin Audit Trail Logger"
msgstr "Admin-Audit-Trail-Logger"
msgid ""
"Forwards Admin Audit Trail events to the PSR-3 logger (syslog, "
"Monolog, etc.)."
msgstr ""
"Leitet Admin-Audit-Trail-Ereignisse an den PSR-3-Logger weiter "
"(Syslog, Monolog usw.)."
msgid "Configure PSR-3 logger integration for audit trail events."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die PSR-3-Logger-Integration für "
"Audit-Trail-Ereignisse."
msgid "Audit trail logger settings"
msgstr "Audit-Trail-Logger-Einstellungen"
msgid "Admin Audit Trail Logger settings"
msgstr "Admin-Audit-Trail-Logger-Einstellungen"
msgid "PSR-3 logger channel"
msgstr "PSR-3-Loggerkanal"
msgid "Severity map, keyed by operation (with a \"default\" fallback)"
msgstr ""
"Schweregradkarte, kodiert nach Vorgang (mit einem "
"„Standard“-Fallback)"
msgid "PSR-3 severity level"
msgstr "Schweregrad PSR-3"
msgid "Hybrid (database + PSR-3)"
msgstr "Hybrid (Datenbank + PSR-3)"
msgid "PSR-3 only (skip database)"
msgstr "Nur PSR-3 (Datenbank überspringen)"
msgid ""
"In <em>PSR-3 only</em> mode, audit events are sent exclusively to the "
"logger backend. The admin report at "
"<code>/admin/reports/audit-trail</code> will no longer receive new "
"entries."
msgstr ""
"Im Modus <em>Nur PSR-3</em> werden Prüfereignisse ausschließlich an "
"das Logger-Backend gesendet. Der Admin-Bericht unter "
"<code>/admin/reports/audit-trail</code> erhält keine neuen Einträge "
"mehr."
msgid ""
"The PSR-3 logger channel name. Only lowercase letters, digits, "
"underscores and dots are allowed."
msgstr ""
"Der Name des PSR-3-Logger-Kanals. Es sind nur Kleinbuchstaben, "
"Ziffern, Unterstriche und Punkte erlaubt."
msgid ""
"The channel name must start with a lowercase letter and contain only "
"lowercase letters, digits, underscores and dots."
msgstr ""
"Der Kanalname muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen und darf nur "
"Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstriche und Punkte enthalten."
msgid "[{type}] {operation}: {description} (uid={uid}, ip={ip}, path={path})"
msgstr "[{type}] {operation}: {description} (uid={uid}, ip={ip}, path={path})"
msgid "Admin Audit Trail OpenID Connect"
msgstr "Admin-Audit-Trail OpenID Connect"
msgid "Logs OpenID Connect (Active Directory) login events."
msgstr "Protokolliert OpenID Connect (Active Directory)-Anmeldeereignisse."
msgid "%user (uid %uid) logged in via Active Directory"
msgstr "%user (uid %uid) über Active Directory angemeldet"
msgid ""
"%type: %title - New @entity_type created with workflow state "
"%new_state"
msgstr ""
"%type: %title – Neu @entity_type erstellt mit Workflow-Status "
"%new_state"
msgid "Log events triggered from the command line (CLI)."
msgstr "Über die Befehlszeile (CLI) ausgelöste Protokollereignisse."
msgid ""
"Also record events triggered from the command line (Drush, CLI cron). "
"CLI records show \"CLI\" in the IP column and the command line in the "
"Path column."
msgstr ""
"Zeichnen Sie auch Ereignisse auf, die über die Befehlszeile (Drush, "
"CLI Cron) ausgelöst werden. CLI-Einträge zeigen „CLI“ in der "
"IP-Spalte und die Befehlszeile in der Pfadspalte."
msgid "Log CLI events"
msgstr "CLI-Ereignisse protokollieren"
msgid ""
"Using this submodule you can log Active Directory (Windows AAD) logins "
"made through OpenID Connect. This module requires: Admin Audit Trail "
"User Authentication and OpenID Connect Windows AAD."
msgstr ""
"Mit diesem Submodul können Sie über OpenID Connect vorgenommene "
"Active Directory-Anmeldungen (Windows AAD) protokollieren. Dieses "
"Modul erfordert: Admin Audit Trail-Benutzerauthentifizierung und "
"OpenID Connect Windows AAD."