# German translation of Advanced Layout Builder Tabs (1.1.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Layout Builder Tabs (1.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
msgid "Centre"
msgstr "Zentrum"
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
msgid "HTML attributes"
msgstr "HTML-Attribute"
msgid "Text alignment"
msgstr "Textausrichtung"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"
msgid "Extra CSS classes"
msgstr "Zusätzliche CSS-Klassen"
msgid "1 column"
msgstr "1 Spalte"
msgid "HTML ID"
msgstr "HTML-ID"
msgid "Advanced Layout Builder Tabs"
msgstr "Registerkarten für den erweiterten Layout-Builder"
msgid ""
"Provides a Layout Builder layout with a configurable number of tabs "
"(1–10), each tab being its own region that can hold multiple blocks."
msgstr ""
"Stellt ein Layout Builder-Layout mit einer konfigurierbaren Anzahl von "
"Registerkarten (1–10) bereit, wobei jede Registerkarte einen eigenen "
"Bereich darstellt, der mehrere Blöcke enthalten kann."
msgid "Max @max. Settings below apply to tabs 1–N."
msgstr ""
"Max @max. Die folgenden Einstellungen gelten für die Registerkarten "
"1–N."
msgid "Tab order — drag to reorder"
msgstr "Tab-Reihenfolge: Zum Neuanordnen ziehen"
msgid "Tab @n — @lbl"
msgstr "Tab @n – @lbl"
msgid "<em>This tab is inactive (increase the count above to enable it).</em>"
msgstr ""
"<em>Diese Registerkarte ist inaktiv (erhöhen Sie die Anzahl oben, um "
"sie zu aktivieren).</em>"
msgid "2 columns (Left / Right)"
msgstr "2 Spalten (Links / Rechts)"
msgid "3 columns (Left / Centre / Right)"
msgstr "3 Spalten (Links / Mitte / Rechts)"
msgid "Each column is a separate Layout Builder drop zone."
msgstr "Jede Spalte ist eine separate Drop-Zone für den Layout Builder."
msgid "Apply background color"
msgstr "Hintergrundfarbe anwenden"
msgid "Full URL or site-relative path."
msgstr "Vollständige URL oder Site-relativer Pfad."
msgid "Apply text color"
msgstr "Textfarbe anwenden"
msgid "Applied to the tab pane wrapper."
msgstr "Wird auf den Wrapper des Registerkartenbereichs angewendet."
msgid "Custom attributes (YAML)"
msgstr "Benutzerdefinierte Attribute (YAML)"
msgid "e.g. <code>data-animate: fade-up</code>"
msgstr "z.B. <code>data-animate: fade-up</code>"
msgid "Tab count must be between 1 and @max."
msgstr "Die Tab-Anzahl muss zwischen 1 und @max liegen."
msgid ""
"HTML ID for Tab @n may only contain letters, numbers, hyphens, and "
"underscores."
msgstr ""
"Die HTML-ID für Tab @n darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und "
"Unterstriche enthalten."
msgid "Custom attributes for Tab @n must be a YAML key: value mapping."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Attribute für Tab @n müssen eine "
"YAML-Schlüssel-Wert-Zuordnung sein."
msgid "Event handler attributes (e.g. @attr) are not allowed in Tab @n."
msgstr "Event-Handler-Attribute (z. B. @attr) sind in Tab @n nicht zulässig."
msgid "YAML error in Tab @n: @msg"
msgstr "YAML-Fehler in Tab @n: @msg"
msgid "Tab 1 · Col 1"
msgstr "Tab 1 · Spalte 1"
msgid "Tab 1 · Col 2"
msgstr "Tab 1 · Spalte 2"
msgid "Tab 1 · Col 3"
msgstr "Tab 1 · Spalte 3"
msgid "Tab 2 · Col 1"
msgstr "Tab 2 · Spalte 1"
msgid "Tab 2 · Col 2"
msgstr "Tab 2 · Spalte 2"
msgid "Tab 2 · Col 3"
msgstr "Tab 2 · Spalte 3"
msgid "Tab 3 · Col 1"
msgstr "Tab 3 · Spalte 1"
msgid "Tab 3 · Col 2"
msgstr "Tab 3 · Spalte 2"
msgid "Tab 3 · Col 3"
msgstr "Tab 3 · Spalte 3"
msgid "Tab 4 · Col 1"
msgstr "Tab 4 · Spalte 1"
msgid "Tab 4 · Col 2"
msgstr "Tab 4 · Spalte 2"
msgid "Tab 4 · Col 3"
msgstr "Tab 4 · Spalte 3"
msgid "Tab 5 · Col 1"
msgstr "Tab 5 · Spalte 1"
msgid "Tab 5 · Col 2"
msgstr "Tab 5 · Spalte 2"
msgid "Tab 5 · Col 3"
msgstr "Tab 5 · Spalte 3"
msgid "Tab 6 · Col 1"
msgstr "Tab 6 · Spalte 1"
msgid "Tab 6 · Col 2"
msgstr "Tab 6 · Spalte 2"
msgid "Tab 6 · Col 3"
msgstr "Tab 6 · Spalte 3"
msgid "Tab 7 · Col 1"
msgstr "Tab 7 · Spalte 1"
msgid "Tab 7 · Col 2"
msgstr "Tab 7 · Spalte 2"
msgid "Tab 7 · Col 3"
msgstr "Tab 7 · Spalte 3"
msgid "Tab 8 · Col 1"
msgstr "Tab 8 · Spalte 1"
msgid "Tab 8 · Col 2"
msgstr "Tab 8 · Spalte 2"
msgid "Tab 8 · Col 3"
msgstr "Tab 8 · Spalte 3"
msgid "Tab 9 · Col 1"
msgstr "Tab 9 · Spalte 1"
msgid "Tab 9 · Col 2"
msgstr "Tab 9 · Spalte 2"
msgid "Tab 9 · Col 3"
msgstr "Tab 9 · Spalte 3"
msgid "Tab 10 · Col 1"
msgstr "Tab 10 · Spalte 1"
msgid "Tab 10 · Col 2"
msgstr "Tab 10 · Spalte 2"
msgid "Tab 10 · Col 3"
msgstr "Tab 10 · Spalte 3"